黑白照

By 鄧麗欣

Lyrics - Practice Pronunciation
抱抱到了我進睡 獨自坐着沒伴隨

He held me to sleep, sitting alone, unaccompanied.

Click each character to hear its pronunciation:

pou5
pou5
dou3
liu4
ngo5
zeon3
seoi6
duk6
zi6
zo6
jyu3
mei6
bun6
ceoi4
背對鏡去抹眼淚 年月逝去

The months pass by, the years pass by, and the tears are wiped out.

Click each character to hear its pronunciation:

bui6
deoi3
geng3
heoi3
mut6
ngaan5
leoi6
nin4
jyut6
sai6
heoi3
慣了説我太安靜 學習着獨立過程

I'm used to being too quiet, learning to be independent.

Click each character to hear its pronunciation:

gwaan3
liu4
seoi3
ngo5
taai3
on1
zing6
hok6
zap6
jyu3
duk6
lap6
gwo3
cing4
發覺了也太鎮定 未夠感性

I found myself too calm, not sensitive.

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
gok3
liu4
jaa5
taai3
zan3
ding6
mei6
gau3
gam2
sing3
這近照已不再新 面容共我相近

This photo is no longer new, and it's a face that's close to me.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
kan5
ziu3
ji5
fau2
zoi3
san1
min2
jung4
gung6
ngo5
soeng2
kan5
還傻着要給你苦等

And I'm looking forward to giving you pain.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
so4
jyu3
jiu3
kap1
nei5
fu2
ting2
扮作開心天真知不多

It's not so naive to pretend to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
zok3
hoi1
sam1
tin1
zan1
zi3
fau2
do1
未夠兩歲你竟拋棄我

You abandoned me when I was two years old.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
loeng5
seoi3
nei5
ging2
paau1
hei3
ngo5
時日遠去也須要負荷

Sometimes you have to go far, and sometimes you have to be loaded.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
jyun6
heoi3
jaa5
seoi1
jiu3
fu6
ho6
就算她每天振作靜坐

Even if she was sitting down every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
taa1
mei5
tin1
zan3
zok3
zing6
zo6
沒你關心緊張的當初

You weren't worried about the tension at first.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
nei5
gwaan1
sam1
gan2
zoeng3
dik1
dong3
co1
習慣等某天失去寶座

They're used to waiting for the throne to be lost.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
ting2
mau5
tin1
sat1
heoi3
bou2
zo2
唯獨這合照看你清楚

And that's the only picture that shows you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
ze5
ho4
ziu3
hon3
nei5
cing1
co2
證實你曾是家中那個

It's proof that you were the one in the house.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
sat6
nei5
zang1
si6
ze1
zung1
no6
go3
笑笑説這個宿命 是幸運便沒法停

And laughing, and saying that fate is a chance to stop.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
siu3
seoi3
ze5
go3
suk1
ming6
si6
hang6
wan6
pin4
mei6
fat3
ting4
這次故意更冷靜 沒有反應

This time, it was deliberately calmer, unresponsive.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
ci3
gu3
ji3
gang3
laang5
zing6
mei6
jau6
faan3
jing3
看着你 我等再等 面容讓我拉近

Look at you, I'll wait. The face will draw me closer.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
ngo5
ting2
zoi3
ting2
min2
jung4
joeng6
ngo5
laap6
kan5
誰伴我 等到天陰

Who will accompany me to the shadows?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
bun6
ngo5
ting2
dou3
tin1
jam3
扮作開心天真知不多

It's not so naive to pretend to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
zok3
hoi1
sam1
tin1
zan1
zi3
fau2
do1
未夠兩歲你竟拋棄我

You abandoned me when I was two years old.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
loeng5
seoi3
nei5
ging2
paau1
hei3
ngo5
時日遠去也須要負荷

Sometimes you have to go far, and sometimes you have to be loaded.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
jyun6
heoi3
jaa5
seoi1
jiu3
fu6
ho6
就算她每天振作靜坐

Even if she was sitting down every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
taa1
mei5
tin1
zan3
zok3
zing6
zo6
沒你關心緊張的當初

You weren't worried about the tension at first.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
nei5
gwaan1
sam1
gan2
zoeng3
dik1
dong3
co1
習慣等某天失去寶座

They're used to waiting for the throne to be lost.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
ting2
mau5
tin1
sat1
heoi3
bou2
zo2
唯獨這合照看你清楚

And that's the only picture that shows you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
ze5
ho4
ziu3
hon3
nei5
cing1
co2
證實你曾是家中那個

It's proof that you were the one in the house.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
sat6
nei5
zang1
si6
ze1
zung1
no6
go3
扮作開心天真知不多

It's not so naive to pretend to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

fan5
zok3
hoi1
sam1
tin1
zan1
zi3
fau2
do1
未夠兩歲你竟拋棄我

You abandoned me when I was two years old.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
loeng5
seoi3
nei5
ging2
paau1
hei3
ngo5
時日遠去也須要負荷

Sometimes you have to go far, and sometimes you have to be loaded.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
mik6
jyun6
heoi3
jaa5
seoi1
jiu3
fu6
ho6
就算她每天振作靜坐

Even if she was sitting down every day.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
taa1
mei5
tin1
zan3
zok3
zing6
zo6
沒你關心緊張的當初

You weren't worried about the tension at first.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
nei5
gwaan1
sam1
gan2
zoeng3
dik1
dong3
co1
習慣等某天失去寶座

They're used to waiting for the throne to be lost.

Click each character to hear its pronunciation:

zap6
gwaan3
ting2
mau5
tin1
sat1
heoi3
bou2
zo2
唯獨這合照看你清楚

And that's the only picture that shows you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
duk6
ze5
ho4
ziu3
hon3
nei5
cing1
co2
證實你曾遞給温暖我

Proving that you've given me warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

zing3
sat6
nei5
zang1
sai6
kap1
wan1
hyun1
ngo5
About This Song

The song "" by is a poignant exploration of love, loss, and the bittersweet nature of memories. At its core, the song delves into the feelings of loneliness and nostalgia that arise from a past relationship. The emotional weight is palpable as the lyrics reflect an inner struggle between pretending to be happy and grappling with the pain of abandonment. The artist masterfully captures this duality, inviting listeners to connect with the vulnerability present in the lyrics, which speak to the universal experiences of heartache and longing.

The narrative unfolds as the protagonist grapples with memories of a love that has faded over time. The lyrics convey a sense of resignation and acceptance of the passage of time, contrasting moments of joy with the reality of being left behind. Phrases like "" ("You surprisingly left me before even two years") emphasize the abruptness of loss, echoing the confusion and heartache that often accompanies the end of a meaningful relationship. This story resonates deeply, as the protagonist reflects on the impact the relationship once had on her life and the emotional scars that linger.

Musically, the song features a blend of soft melodic lines and emotive vocals that enhance the lyrical content. The arrangement likely employs a minimalist instrumentation that allows 's voice to take center stage, emphasizing her breathy delivery and the emotional nuances within her performance. Lyrically, the use of imagerysuch as contrasting colors in the title "" ("Black and White Photo")symbolizes the spectrum of emotions experienced in love, from vibrant happiness to stark loneliness. The repetition of certain themes throughout the song reinforces the cyclical nature of memory and longing, engaging listeners on a deeper emotional level.

In a broader cultural context, "" reflects societal attitudes towards love and relationships within contemporary Chinese culture, where discussions around emotional vulnerability are becoming increasingly accepted. The song encapsulates the heartache that many face in personal relationships while also resonating with the traditional notion of cherishing memories, regardless of their bittersweet nature. This dual perspective adds a layer of cultural relevance, making the song not just a personal narrative but also a commentary on universal themes of love and loss, which can resonate across various cultures and experiences.

Song Details
Singer:
鄧麗欣
Total Lines:
34
Video:
Watch on YouTube