天意

By 鄭中基

Lyrics - Practice Pronunciation
共你笑望過去的

You smile and look back.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
siu3
mong6
gwo3
heoi3
dik1
註定於一天相識

And we're going to meet one day.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu3
ding6
wu1
jat1
tin1
soeng2
zi3
是偶遇 那一章不太特殊

It's a coincidence. That chapter is not so special.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngau5
jyu6
no6
jat1
zoeng1
fau2
taai3
dak6
syu4
一天我心 失去支柱

One day, my heart was broken.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
ngo5
sam1
sat1
heoi3
zi1
cyu5
你決意阻止我再輸

You're determined to stop me from losing again.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
kyut3
ji3
zo2
zi2
ngo5
zoi3
syu1
共你笑望過去的

You smile and look back.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
siu3
mong6
gwo3
heoi3
dik1
一些所得所失

Some of the income was lost.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
se1
so2
dak1
so2
sat1
是際遇 記憶真太特殊

It's a coincidence, and the memory is so special.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
zai3
jyu6
gei3
jik1
zan1
taai3
dak6
syu4
這一天 回味各種奇遇

This day is a day of reflection on all sorts of surprises.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
tin1
wui4
mei6
gok3
zung3
kei4
jyu6
你亦同闖悽風冷雨

You're also in the cold with the hurricanes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jik6
tung4
cong3
fung3
laang5
jyu6
知不知你的真心意

I don't know what you mean.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
fau2
zi3
nei5
dik1
zan1
sam1
ji3
沒道謝我也深知

I know that, and I'm sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
dou6
ze6
ngo5
jaa5
sam1
zi3
我説我一生 最精彩只得一次

I've always said that the best thing in my life is only once.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seoi3
ngo5
jat1
sang1
zeoi3
zing1
coi2
zi2
dak1
jat1
ci3
從開始 暗地裏我感激天意

From the beginning, in the dark, I was grateful to God.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
hoi1
ci2
am3
deng6
leoi5
ngo5
gam2
gik1
tin1
ji3
在這天 直至這生走遍

And that day, for the rest of my life,

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
tin1
zik6
zi3
ze5
sang1
zau2
pin3
也想你攜手衝過終點

And I want you to jump right through the end.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
soeng2
nei5
kwai4
sau2
cung3
gwo3
zung1
dim2
甚至他生再遇見 仍想起今天

Even when he was born, he still remembers it today.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zi3
to1
sang1
zoi3
jyu6
jin6
jing4
soeng2
hei2
gam1
tin1
便約定相依身邊

And I decided to go with it.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
joek3
ding6
soeng2
ji1
jyun4
bin1
這天 直至那一天

And that day and that day.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
tin1
zik6
zi3
no6
jat1
tin1
也想你攜手 衝過終點

And I want you to jump through the end.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
soeng2
nei5
kwai4
sau2
cung3
gwo3
zung1
dim2
甚至他生再遇見 仍想起今天

Even when he was born, he still remembers it today.

Click each character to hear its pronunciation:

sap6
zi3
to1
sang1
zoi3
jyu6
jin6
jing4
soeng2
hei2
gam1
tin1
便約定相依身邊

And I decided to go with it.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
joek3
ding6
soeng2
ji1
jyun4
bin1
About This Song

"," performed by , delves into the complexities of fate and serendipity, capturing the beauty of unexpected encounters and cherished memories. The song reflects on the emotional journey of two individuals who, amidst the trials of life, find solace in each others presence. It conveys a sense of nostalgia as the narrator reminisces about the moments shared, highlighting the special bond that has formed through both joy and struggle.

The lyrical narrative conveys a story of love that is deeply intertwined with destiny. It explores themes of gratitude and recognition, as the narrator acknowledges that their greatest life experiences stem from fates hand. The commitment expressed in the lyrics reveals a yearning to be together not just in this life, but in the next, emphasizing the timeless nature of love. The repeated insistence on companionship signifies a promise to face whatever challenges may arise, reinforcing the emotional depth of their relationship.

Musically, the song is characterized by its melodic structure which alternates between reflective and passionate passages, embodying the ebb and flow of emotions experienced in a relationship. The use of imagery in the lyrics, such as references to storms and adventures, enhances the storytelling aspect, creating a vivid picture of the ups and downs that lovers navigate. Furthermore, the heartfelt delivery of adds an additional layer of sincerity, making the listener feel the weight of his words.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese music and literature, where themes of fate and destiny are commonly explored. It resonates with traditional beliefs about destiny guiding human connections, thus providing listeners with a familiar emotional landscape. This song not only serves as a romantic ballad but also as a reminder of the serendipitous nature of life and love, encouraging individuals to recognize and cherish the significant moments that shape their existence.

Song Details
Singer:
鄭中基
Total Lines:
22