救救我

By 鄭中基

Lyrics - Practice Pronunciation
當你救救我 當你救救我

When you save me, when you save me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
gau3
gau3
ngo5
dong3
nei5
gau3
gau3
ngo5
準我給你温暖過

Just as warm as I gave you.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
ngo5
kap1
nei5
wan1
hyun1
gwo3
當你愛愛我 當你愛愛我

When you love me, when you love me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
oi3
oi3
ngo5
dong3
nei5
oi3
oi3
ngo5
請放心切磋

Please be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fong3
sam1
cit3
co1
當你教教我 當你教教我

When you teach me, when you teach me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
gaau3
gaau3
ngo5
dong3
nei5
gaau3
gaau3
ngo5
怎去逼你喜愛我

How can I make you love me?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
heoi3
bik1
nei5
hei2
oi3
ngo5
當你試試我 當你試試我

When you try me, when you try me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
si5
si5
ngo5
dong3
nei5
si5
si5
ngo5
可有好結果

It's been good.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jau6
hou3
lit3
gwo2
無聊就 當你接濟我 當你接濟我

I'm bored. When you help me, when you help me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
zau6
dong3
nei5
zip3
zai3
ngo5
dong3
nei5
zip3
zai3
ngo5
將你飛吻飛中我

Fly your kiss into me.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
nei5
fei1
man5
fei1
zung1
ngo5
當你怕了我 當你怕了我

When you're afraid of me, when you're afraid of me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
paa3
liu4
ngo5
dong3
nei5
paa3
liu4
ngo5
給我點愛火

Give me a taste of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
dim2
oi3
fo2
當你看中我 當你欺騙我

When you look at me, when you cheat on me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
hon3
zung1
ngo5
dong3
nei5
hei1
pin3
ngo5
將我收買一次過

I bought it once.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
ngo5
sau1
maai5
jat1
ci3
gwo3
當你愛過我 當你愛過我 一秒不算多

When you love me, when you love me, it's not a second.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
oi3
gwo3
ngo5
dong3
nei5
oi3
gwo3
ngo5
jat1
miu5
fau2
syun3
do1
來懲罰我吧 誰害怕

Come and punish me. Who is afraid?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
給你拋棄拋到可稱霸

You throw it away and you throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
paau1
hei3
paau1
dou3
ho2
can3
paak3
挪用我吧 無代價 給你一個家

Take me away, and I'll give you a house for free.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jung6
ngo5
baa6
mou4
doi6
gaai3
kap1
nei5
jat1
go3
ze1
愚弄我吧 誰害怕

Who's afraid of that?

Click each character to hear its pronunciation:

yu4
nung6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
心會死也須要等火化

You're going to have to wait for the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wui6
si2
jaa5
seoi1
jiu3
ting2
fo2
faa3
無底價 一口價 將我心刮花

It's a priceless price, and it's a price that's going to blow my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dik1
gaai3
jat1
hau2
gaai3
zoeng3
ngo5
sam1
gwaat3
waa6
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

I'm not afraid of loneliness, I'm not afraid of sparks.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
lin4
zik6
mok6
dou1
fau2
paa3
bit6
hou6
paa3
fo2
waa6
當你救救我 當你救救我

When you save me, when you save me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
gau3
gau3
ngo5
dong3
nei5
gau3
gau3
ngo5
準我給你温暖過

Just as warm as I gave you.

Click each character to hear its pronunciation:

zyut3
ngo5
kap1
nei5
wan1
hyun1
gwo3
當你愛愛我 當你愛愛我

When you love me, when you love me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
oi3
oi3
ngo5
dong3
nei5
oi3
oi3
ngo5
請放心切磋

Please be careful.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
fong3
sam1
cit3
co1
當你教教我 當你教教我

When you teach me, when you teach me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
gaau3
gaau3
ngo5
dong3
nei5
gaau3
gaau3
ngo5
怎去逼你喜愛我

How can I make you love me?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
heoi3
bik1
nei5
hei2
oi3
ngo5
當你試試我 當你試試我

When you try me, when you try me,

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
si5
si5
ngo5
dong3
nei5
si5
si5
ngo5
可有好結果

It's been good.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jau6
hou3
lit3
gwo2
來懲罰我吧 誰害怕

Come and punish me. Who is afraid?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
給你拋棄拋到可稱霸

You throw it away and you throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
paau1
hei3
paau1
dou3
ho2
can3
paak3
挪用我吧 無代價 給你一個家

Take me away, and I'll give you a house for free.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jung6
ngo5
baa6
mou4
doi6
gaai3
kap1
nei5
jat1
go3
ze1
愚弄我吧 誰害怕

Who's afraid of that?

Click each character to hear its pronunciation:

yu4
nung6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
心會死也須要等火化

You're going to have to wait for the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wui6
si2
jaa5
seoi1
jiu3
ting2
fo2
faa3
無底價 一口價 將我心刮花

It's a priceless price, and it's a price that's going to blow my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dik1
gaai3
jat1
hau2
gaai3
zoeng3
ngo5
sam1
gwaat3
waa6
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

I'm not afraid of loneliness, I'm not afraid of sparks.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
lin4
zik6
mok6
dou1
fau2
paa3
bit6
hou6
paa3
fo2
waa6
來懲罰我吧 誰害怕

Come and punish me. Who is afraid?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
給你拋棄拋到可稱霸

You throw it away and you throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
paau1
hei3
paau1
dou3
ho2
can3
paak3
挪用我吧 無代價 給你一個家

Take me away, and I'll give you a house for free.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jung6
ngo5
baa6
mou4
doi6
gaai3
kap1
nei5
jat1
go3
ze1
愚弄我吧 誰害怕

Who's afraid of that?

Click each character to hear its pronunciation:

yu4
nung6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
心會死也須要等火化

You're going to have to wait for the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wui6
si2
jaa5
seoi1
jiu3
ting2
fo2
faa3
無底價 一口價 將我心刮花

It's a priceless price, and it's a price that's going to blow my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dik1
gaai3
jat1
hau2
gaai3
zoeng3
ngo5
sam1
gwaat3
waa6
來懲罰我吧 誰害怕

Come and punish me. Who is afraid?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
給你拋棄拋到可稱霸

You throw it away and you throw it away.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
paau1
hei3
paau1
dou3
ho2
can3
paak3
挪用我吧 無代價 給你一個家

Take me away, and I'll give you a house for free.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jung6
ngo5
baa6
mou4
doi6
gaai3
kap1
nei5
jat1
go3
ze1
愚弄我吧 誰害怕

Who's afraid of that?

Click each character to hear its pronunciation:

yu4
nung6
ngo5
baa6
seoi4
hou6
paa3
心會死也須要等火化

You're going to have to wait for the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
wui6
si2
jaa5
seoi1
jiu3
ting2
fo2
faa3
無底價 一口價 將我心刮花

It's a priceless price, and it's a price that's going to blow my mind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
dik1
gaai3
jat1
hau2
gaai3
zoeng3
ngo5
sam1
gwaat3
waa6
明明連寂寞都不怕 別害怕火花

I'm not afraid of loneliness, I'm not afraid of sparks.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
lin4
zik6
mok6
dou1
fau2
paa3
bit6
hou6
paa3
fo2
waa6
About This Song

The song "" ("Save Me") by explores profound themes of love, vulnerability, and emotional turmoil. The lyrics reflect a desperate plea for affection and reassurance, highlighting the complexities of romantic relationships where one party is eager to be loved yet feels unworthy of such affection. The repeated lines urging the partner to save and love the narrator showcase a raw emotional core that resonates with anyone who has experienced feelings of insecurity and longing in love.

Through its narrative, the song tells a story of emotional dependence where the protagonist not only seeks love but also craves guidance and validation from their partner. This longing leads to a sense of weakness, illustrated by the phrases depicting submission and a willingness to suffer for love, asking for punishment and even manipulation as a form of engagement. It speaks to the all-consuming nature of desire, where the gallant hope intertwines with the fear of rejection and loneliness. The refrain captures the essence of clinging to fleeting moments of joy, despite the impending dread of emotional loss.

Musically, the song embraces a blend of pop and soft rock elements, complemented by a melodic structure that enhances the emotional weight of the lyrics. Lyrical techniques, such as repetition and rhetorical questions, effectively heighten the urgency of the message. The use of direct address creates an intimacy between the narrator and their beloved, drawing listeners into the emotional landscape of the song. The playful yet melancholic tone in sections of the song contrasts the serious subject matter, making the experience both relatable and nuanced.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese pop music, where themes of love and heartbreak continually attract listeners. The song's exploration of vulnerability speaks to a broader audience, especially in societies that often prioritize emotional stoicism. This vulnerability showcases a shift towards accepting and expressing complex emotions, marking a significant evolution in the lyrical content of popular music in the region, as artists like challenge norms and encourage audiences to confront their innermost feelings.

Song Details
Singer:
鄭中基
Total Lines:
50