男人如衣服

By 鄭中基

Lyrics - Practice Pronunciation
男人如衣服 質地好不會焗

Men are like clothes that never get wet.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
jan4
jyu4
ji3
fuk6
zi3
deng6
hou3
fau2
wui6
guk6
男人如衣服 着一世包保貼服

Men are like clothes, they wear a life-sack.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
jan4
jyu4
ji3
fuk6
jyu3
jat1
sai3
baau1
bou2
tip3
fuk6
好想着你一世 一起過這一世

I'm thinking of you and you and you and I.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
好想着你一世 分享我嘅一切

I've been thinking about you for a lifetime, sharing everything I've got.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
fan6
hoeng2
ngo5
koi3
jat1
cit3
着上身 夠脱俗

It's too much of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu3
soeng6
jyun4
gau3
tyut3
zuk6
全部女性似套西裝貴价晚禮服

All the women wear costumes, expensive evening gowns.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
neoi6
sing3
ci5
tou3
sai1
zong1
gwai3
gaai3
maan5
lai5
fuk6
換季 轉裝 清倉

Change the season, change the layout, clean the warehouse.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
gwai3
zyun3
zong1
cing1
cong1
天天新款 打個節頭 快上岸

New every day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a new day, a

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
san1
fun2
ding2
go3
zit3
tau4
faai3
soeng6
ngon6
小姐你一身名牌好風光

Miss, you are a brilliant celebrity.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
ze1
nei5
jat1
jyun4
ming4
paai4
hou3
fung3
gwong1
愛上你分分鐘會輸間廠

Love your minute and you'll miss the factory.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
fan6
fan6
zung1
wui6
syu1
haan4
cong2
你叫我沒法擋 愛到傻為你釋放

You make me stop loving you until you let go.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
mei6
fat3
dong3
oi3
dou3
so4
wai6
nei5
sik1
fong3
好想愛你一世 一起過這一世

I want to love you forever, and I want to love you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
oi3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
好想KEEP你一世 分享我嘅一切

I want to keep you alive and share everything I have.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
nei5
jat1
sai3
fan6
hoeng2
ngo5
koi3
jat1
cit3
愛永遠流行 叫你興奮

Love is always popular, it makes you excited.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
lau4
hong6
giu3
nei5
jan6
fan3
愛到頭暈 愛到手震

Love the head and love the hands.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
tau4
wan6
oi3
dou3
sau2
zan3
着錯衫 也無壞

It's not bad to wear the wrong clothes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu3
laap6
saam1
jaa5
mou4
waai6
成日買到錯曬不惜工本有貨賣

I've been buying and selling stuff for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
mik6
maai5
dou3
laap6
saai3
fau2
sik1
gung1
bun2
jau6
fo6
maai6
時代快 全部 洗牌

Time is running out, all of it.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
doi6
faai3
cyun4
bou6
sin2
paai4
將好感一下變舊 再拍賣

It's a good idea to get old and sell it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hou3
gam2
jat1
haa6
bin3
gau6
zoi3
paak2
maai6
小姐我天生風流好風光

Miss, I was born with wind and light.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
ze1
ngo5
tin1
sang1
fung3
lau4
hou3
fung3
gwong1
但為什麼今天我給捆綁

But why am I tying them today?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
wai6
zaap6
mo5
gam1
tin1
ngo5
kap1
kwan3
bo2
你叫我沒法擋 愛到癲太過奔放

You tell me I can't stop loving my mother too much to run.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
giu3
ngo5
mei6
fat3
dong3
oi3
dou3
din1
taai3
gwo3
ban1
fong3
好想着你一世 一起過這一世

I'm thinking of you and you and you and I.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
好想愛你一世 分享我嘅一切

I want to love you and share everything I have.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
oi3
nei5
jat1
sai3
fan6
hoeng2
ngo5
koi3
jat1
cit3
好想着你一世 真心愛冇失禮

I miss you so much, and true love is not disrespectful.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
zan1
sam1
oi3
mo5
sat1
lai5
好想KEEP你一世 一起愛到痴肺

I want to keep you alive and love you.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
oi3
dou3
ci1
pui3
愛似絲質軟夾滑

Love is like silk, soft and smooth.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ci5
si1
zi3
jyun5
gip6
waat6
棉納夠暖替你冬天保温有計劃

Cotton is hot enough to keep you warm for the winter.

Click each character to hear its pronunciation:

min4
naap6
gau3
hyun1
tai3
nei5
dung1
tin1
bou2
wan1
jau6
gei3
waak6
人造布 全未 加工

The fabric is unworked.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
zou6
bou3
cyun4
mei6
gaa3
gung1
燈心絨不會皺 彈性有限

The light bulb doesn't go off, and it's flexible.

Click each character to hear its pronunciation:

dang1
sam1
jung4
fau2
wui6
zau3
taan4
sing3
jau6
haan6
我仿似個超級纖維好摸手

I was like a super-fiber hand.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
fong2
ci5
go3
ciu1
kap1
cim1
wai4
hou3
mou4
sau2
我個女人終生愛不釋手

My wife has been in love all her life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
go3
neoi6
jan4
zung1
sang1
oi3
fau2
sik1
sau2
愛上你沒法走 愛到傻亦怕不夠

Love you can't walk, love you can't walk, love you can't walk.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
soeng6
nei5
mei6
fat3
zau2
oi3
dou3
so4
jik6
paa3
fau2
gau3
好想愛你一世 好想着你一世

I want to love you and think about you.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
oi3
nei5
jat1
sai3
hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
好想KEEP你一世 一起過這一世

I want to keep you alive.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
愛永遠流行 叫你興奮

Love is always popular, it makes you excited.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wing5
jyun6
lau4
hong6
giu3
nei5
jan6
fan3
愛到頭暈 愛到手震

Love the head and love the hands.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
tau4
wan6
oi3
dou3
sau2
zan3
我愛針織透氣度

I love knitting with needles.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
oi3
zam1
zik1
tau3
hei3
dou6
男仕個個要有胸襟肩膊有闊度

Every man needs a bracelet and a bracelet.

Click each character to hear its pronunciation:

naam4
si6
go3
go3
jiu3
jau6
hung1
gam1
gin1
bok3
jau6
fut3
dou6
成日着 期望 找到

It's about expecting and finding.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
mik6
jyu3
kei4
mong6
zaau2
dou3
邊一位洗熨也為我去做

And I'm going to have a shower.

Click each character to hear its pronunciation:

bin1
jat1
wai6
sin2
wai3
jaa5
wai6
ngo5
heoi3
zou6
小姐我倜儻風流心地好

Miss, I was in a bad mood.

Click each character to hear its pronunciation:

siu2
ze1
ngo5
tik1
fung3
lau4
sam1
deng6
hou3
到你過QC先至講好冇

You're not going to say no until you've passed QC.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
nei5
gwo3
sin3
zi3
gong2
hou3
mo5
好想着你一世 一起過這一世

I'm thinking of you and you and you and I.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
好想着你一世 分享我嘅一切

I've been thinking about you for a lifetime, sharing everything I've got.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
fan6
hoeng2
ngo5
koi3
jat1
cit3
好想愛你一世 一起愛到痴肺

I want to love you forever, and I want to love you forever.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
oi3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
oi3
dou3
ci1
pui3
好想着你一世 一起過這一世

I'm thinking of you and you and you and I.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
好想愛你一世 分享我嘅一切

I want to love you and share everything I have.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
oi3
nei5
jat1
sai3
fan6
hoeng2
ngo5
koi3
jat1
cit3
好想着你一世 真心愛冇失禮

I miss you so much, and true love is not disrespectful.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
zan1
sam1
oi3
mo5
sat1
lai5
好想KEEP你一世 一起愛到痴肺

I want to keep you alive and love you.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
oi3
dou3
ci1
pui3
好想着你一世 一起過這一世

I'm thinking of you and you and you and I.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
soeng2
jyu3
nei5
jat1
sai3
jat1
hei2
gwo3
ze5
jat1
sai3
電影 男人如衣服 主題曲

Men are like clothes in movies.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
jing2
naam4
jan4
jyu4
ji3
fuk6
zyu2
tai4
kuk1
About This Song

The song "" ("Men Are Like Clothes") by is a playful yet profound exploration of relationships and the complexities of love, likening the dynamic between partners to the experience of selecting clothing. At its emotional core, the track delves into the ideas of compatibility, commitment, and the desire for a lasting relationship. The metaphor of clothing highlights the notion of how individuals may appear desirable on the surface but require a deeper connection for true intimacy and belonging.

The narrative conveyed in the song unfolds through the perspective of a man expressing his longing to love and cherish his partner for a lifetime. The lyrics portray a sense of attachment where the act of sharing life together is likened to wearing well-fitting clothes that provide comfort and style. The chorus repeats the desire to "KEEP you for a lifetime," signifying a deep yearning for stability and togetherness that transcends superficial qualities.

Musically, the song employs a catchy melody that combines elements of pop with contemporary sounds, making it both appealing and accessible. The use of clever lyrical techniques, such as metaphors and similes, enriches the narrative. For instance, comparing love to various fabrics not only paints a vivid picture but also evokes sensations that resonate with listeners, highlighting the intricacies of emotional bonds in a relatable fashion. Additionally, the rhythm and tempo contribute to a lively atmosphere, encouraging both reflection and enjoyment.

Culturally, "" can be seen as a commentary on modern romantic relationships, particularly in the context of society's fast-paced nature where connections can easily become transactional. The reference to fashion and labels resonates with contemporary trends, illustrating how external appearances might overshadow genuine feelings. Ultimately, the song invites a balance between the allure of superficial traits and the importance of heartfelt connections, reflecting broader societal values around love and partnership.

Song Details
Singer:
鄭中基
Total Lines:
52