心照

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
一開心 彷彿滿地塵埃都跳蕩

And they were happy, and they were like dust.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hoi1
sam1
pong4
fat1
mun6
deng6
can4
ngoi1
dou1
tiu4
dong6
一傷心 彷彿背後湖水亦流乾

It was like the lake was running dry behind me.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
soeng1
sam1
pong4
fat1
bui6
hau6
wu4
seoi2
jik6
lau4
kin4
好風光 大概以心裝載 非關境況

It's a good wind, probably loaded with unnecessary conditions.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
fung3
gwong1
taai3
goi3
jyu5
sam1
zong1
zoi3
fei2
gwaan1
ging2
fong3
如若怕真相未化妝 還是以主觀鏡觀看

It's like being afraid of the truth without makeup or looking at it through a lens.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
paa3
zan1
soeng2
mei6
faa3
zong1
waan4
si6
jyu5
zyu2
gun3
geng3
gun3
hon3
一幅相 頂多拍下平面的震盪

One of the images captures the tremors of the plane.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fuk1
soeng2
ding2
do1
paak2
haa6
ping4
min2
dik1
zan3
tong3
一顆心 先可以塑造天地圓方

One heart can shape the circle of heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fo3
sam1
sin3
ho2
jyu5
sou3
zou6
tin1
deng6
jyun4
fong1
寫真集沒法照出熱情 畫面會空礦

Writing a novel is not a passion, and it's a blank space.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
zan1
zap6
mei6
fat3
ziu3
ceot1
jit6
cing4
waak6
min2
wui6
hung3
kong3
情願説真話像説謊 如若意境比較好看

The willingness to tell the truth is like lying, if the circumstances are right.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
seoi3
zan1
waa6
zoeng6
seoi3
fong2
jyu4
joek6
ji3
ging2
bei3
gok3
hou3
hon3
從感情出發 現實夢境穿插

It's a real dream, a dream, a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam2
cing4
ceot1
fat3
jin6
sat6
mung6
ging2
cyun1
caap3
不必百份之百 如實去記低那份平白

I don't have to be 100 percent to write that down.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
mak6
fan6
zi1
mak6
jyu4
sat6
heoi3
gei3
dai1
no6
fan6
ping4
baak6
人生如畫冊 我有我的浪漫手法

Life is like a picture book, and I have my own romantic way.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
jyu4
waak6
caak3
ngo5
jau6
ngo5
dik1
long4
maan4
sau2
fat3
剪貼着記憶 將最完美的定格

Cut the memory and make the most perfect sort.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
tip3
jyu3
gei3
jik1
zoeng3
zeoi3
jyun4
mei5
dik1
ding6
gaak3
捆一圈花邊替實情興波作浪

A circle of flowers is a wave of reality.

Click each character to hear its pronunciation:

kwan3
jat1
hyun1
waa6
bin1
tai3
sat6
cing4
jan6
bo1
zok3
long4
加一堆真的故事為想像圓謊

Put together a bunch of real stories to make you think.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa3
jat1
zeoi1
zan1
dik1
gu3
si6
wai6
soeng2
zoeng6
jyun4
fong2
刻版的傳記會給淡忘 想小説悲壯

A biography of a cartoonist will make you want to be a novelist.

Click each character to hear its pronunciation:

hak1
baan2
dik1
zyun6
gei3
wui6
kap1
taam4
mong6
soeng2
siu2
seoi3
bei1
zong6
人物那心理曝了光 弦外那聲音會解放

The human mind is exposed, and the sound outside the strings is released.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
mat6
no6
sam1
lei5
buk6
liu4
gwong1
jyun4
oi6
no6
sing1
jam1
wui6
haai5
fong3
難得有顏色筆 填色冊

It's hard to have a pen, a book.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dak1
jau6
ngaan4
sik1
bat1
zan3
sik1
caak3
來讓我努力亂填也別留白

I'm trying to fill in the blanks.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
joeng6
ngo5
nou5
lik6
lyun6
zan3
jaa5
bit6
lau4
baak6
從感情出發 現實夢境穿插

It's a real dream, a dream, a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
gam2
cing4
ceot1
fat3
jin6
sat6
mung6
ging2
cyun1
caap3
想怎拍便怎拍 橋段我覺得對便成立

I think the bridge is the right one.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
fim2
paak2
pin4
fim2
paak2
kiu4
dyun6
ngo5
gok3
dak1
deoi3
pin4
seng4
lap6
人生如畫冊 我有我的浪漫手法

Life is like a picture book, and I have my own romantic way.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
jyu4
waak6
caak3
ngo5
jau6
ngo5
dik1
long4
maan4
sau2
fat3
剪貼着記憶 將最完美的定格

Cut the memory and make the most perfect sort.

Click each character to hear its pronunciation:

zin2
tip3
jyu3
gei3
jik1
zoeng3
zeoi3
jyun4
mei5
dik1
ding6
gaak3
About This Song

The song "" (Heart to Heart) by explores the intricate relationship between emotions and the perception of reality. Central to this piece is the idea that feelings profoundly shape our experiences, with happy moments akin to scattered dust dancing in the air, while sorrow can drain the vibrancy of life, represented by a drying lake. Through this lens, the song captures the dichotomy of joy and pain, suggesting that ones emotional state has the power to redefine circumstances rather than be defined by them.

The narrative unfolds as the artist reflects on the subjective nature of human experience. He emphasizes the artistry involved in interpreting life's events, encouraging listeners to approach their realities with creativity rather than strictly adhering to factual recollections. The metaphor of life as a scrapbook suggests that memories should be curated thoughtfully, allowing for a blend of truth and imagination. This invites contemplation on how we choose to remember and share our stories, highlighting the importance of perspective in shaping our narratives.

Musically, the song employs a gentle yet engaging melody, enhanced by poetic lyrical techniques such as vivid imagery, metaphor, and a conversational tone. The juxtaposition of realistic experiences versus idealized memories forms a recurring theme, making the song not just a personal reflection but also a philosophical exploration of existence. The use of imagery akin to painting ensures that listeners can visualize the emotions being conveyed, creating an emotive soundscape that resonates with the audience.

Culturally, "" taps into the broader discourse surrounding identity and memory within contemporary Chinese pop music. It reflects a longing for deeper connections amidst the fast-paced modern world, allowing for a richer appreciation of emotional experiences. s approach aligns with a growing trend among artists to integrate personal storytelling with universal themes, further bridging the gap between individual experiences and collective cultural narratives.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
22