愈戰愈勇

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
走的走 追的追 兵分兩路

The soldiers were walking, chasing, and they were going their separate ways.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
dik1
zau2
zeoi1
dik1
zeoi1
bing1
fan6
loeng5
lou6
案裏案 局內局 疑雲密佈

The FBI suspects that clouds are hidden.

Click each character to hear its pronunciation:

on3
leoi5
on3
guk6
noi6
guk6
ji4
wan4
mat6
bou3
一山比 一山高 始終不過塵土

A mountain is higher than a mountain, and it's always dust.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
saan1
bei3
jat1
saan1
gou1
ci2
zung1
fau2
gwo3
can4
tou2
我吃我 苦中苦 心高氣傲

I was eating, I was suffering, I was proud.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hek3
ngo5
fu2
zung1
fu2
sam1
gou1
hei3
ngou6
我有我 樂自樂 由旁人亂説道

I had my own, and I enjoyed the preaching of the Gospel.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jau6
ngo5
ngok6
zi6
ngok6
jau4
pong4
jan4
lyun6
seoi3
dou6
我顧我 拼一生 死將真理誓保

I have taken care of myself, and I will die, and I will swear to the truth.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
gu3
ngo5
ping3
jat1
sang1
si2
zoeng3
zan1
lei5
sai6
bou2
從未放鬆一分鐘 永遠巔峯

Never a minute of relaxation, ever a moment of rest.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
fong3
sung1
jat1
fan6
zung1
wing5
jyun6
din1
fung1
危急反攻 氣勢如虹

A sudden counterattack, a rainbow.

Click each character to hear its pronunciation:

ngai4
gap1
faan3
gung1
hei3
sai3
jyu4
hung4
敵人愈移近我 我愈戰愈勇敢 敢去挑戰最終

The closer the enemy gets to me, the more brave I am, the more brave I am to challenge the end.

Click each character to hear its pronunciation:

dik6
jan4
jyu6
yi4
kan5
ngo5
ngo5
jyu6
zin3
jyu6
jung6
gam2
gam2
heoi3
tou1
zin3
zeoi3
zung1
成和功 於苦幹中 情懷裏 有無窮勇

There is no end to perfection in the midst of hardship, and there is no end to courage in the midst of emotion.

Click each character to hear its pronunciation:

seng4
wo4
gung1
wu1
fu2
hon4
zung1
cing4
waai4
leoi5
jau6
mou4
kung4
jung6
若最後只成仁 要正義又再滿充 天地中

If only there were goodness in the end, there would be justice in heaven and earth.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zeoi3
hau6
zi2
seng4
jan4
jiu3
zing3
ji6
jau6
zoi3
mun6
cung1
tin1
deng6
zung1
一分鐘 一生中 追一個夢

A minute, a lifetime, to pursue a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fan6
zung1
jat1
sang1
zung1
zeoi1
jat1
go3
mung6
我要我 步踏步 完全無懼血路

I need to step on my feet, completely free of blood.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
ngo5
fau6
daap6
fau6
jyun4
cyun4
mou4
geoi2
hyut3
lou6
只不想 終一生 只得感嘆符號

I don't want to spend the rest of my life just admiring the symbols.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
fau2
soeng2
zung1
jat1
sang1
zi2
dak1
gam2
taan1
fu4
hou6
TVB電視劇 反黑先鋒

TVB's "Against the Black Pioneers"

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
faan3
hak1
sin3
fung1
About This Song

"," performed by (Eric Zheng), is a powerful anthem that resonates with themes of resilience and courage in the face of adversity. The song's emotional core revolves around the relentless spirit of struggle and determination, highlighting the idea that one becomes braver as challenges intensify. Whether it's the metaphorical battles we face in life or the tangible conflicts depicted in the song, the overall sentiment encourages listeners to embrace their inner strength and rise to the occasion, no matter the odds stacked against them.

The narrative conveyed in the lyrics paints a vivid picture of conflict and perseverance. It speaks to the division of pathssymbolizing choices in lifewhile also exploring the layers of life's struggles and the importance of staying true to one's convictions. The protagonist embodies a fighting spirit, proclaiming a willingness to face challenges head-on, all in pursuit of truth and justice. This unwavering commitment to one's ideals, even in the face of peril, suggests a deeper philosophical message about integrity and the pursuit of ones dreams.

Musically, the song employs a dynamic arrangement, characterized by driving rhythms and stirring melodies that elevate its motivational theme. The use of contrast between softer verses and explosive choruses mirrors the emotional highs and lows experienced in battle, both internal and external. Lyrically, employs imagery and metaphor, drawing upon the metaphor of war to convey the seriousness of personal and societal struggles. Phrases like "" (momentum like a rainbow) serve to dramatize the protagonist's resilience, painting a picture of unstoppable force against daunting challenges.

Culturally, "" holds significance within the context of Hong Kongs artistic landscape, often associated with the themes found in TVB dramas, where characters frequently face moral dilemmas and societal pressures. The song underscores a collective cultural sentiment of perseverance and bravery, which resonates deeply with audiences who relate to the trials portrayed in both the song and the dramas it accompanies. This connection to popular media enhances the song's impact, inspiring individuals to navigate their own life challenges with a similar determination.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
15