沿途有你

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
如沒有那交通燈訊號 如沒有後車的催促

Without the traffic lights, without the drive-by.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
no6
gaau1
tung1
dang1
seon3
hou6
jyu4
mei6
jau6
hau6
geoi1
dik1
ceoi1
cuk1
如沒有瞬息間的憤怒 還有你

Without the momentary anger, there's you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mei6
jau6
seon3
sik1
haan4
dik1
fan5
nou6
waan4
jau6
nei5
逃離這裏找天空海闊 隨心的過生活

I ran away from here to find the sky and the beach and live my life to the fullest.

Click each character to hear its pronunciation:

tou4
lei4
ze5
leoi5
zaau2
tin1
hung3
hoi2
fut3
ceoi4
sam1
dik1
gwo3
sang1
wut6
曾承諾兩個 只知心中的你不死

He promised two things, knowing in his heart that you would not die.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
sing4
nok6
loeng5
go3
zi2
zi3
sam1
zung1
dik1
nei5
fau2
si2
沿途仍然最美 仍然有你

The best part is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jing4
jin4
zeoi3
mei5
jing4
jin4
jau6
nei5
仍為夢想世界講聲 了不起

It's still a great way to speak for the dream world.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
mung6
soeng2
sai3
gaai3
gong2
sing1
liu4
fau2
hei2
沿途從沒有距離 忘掉自己

Never forget yourself along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
zung6
mei6
jau6
keoi5
lei4
mong6
zaau6
zi6
gei2
迷糊在這裏高呼 不要 離開你

Don't leave me here.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
wu4
zoi6
ze5
leoi5
gou1
hu1
fau2
jiu3
lei4
hoi1
nei5
還沒有駕車穿州過埠 還沒有為古蹟哭泣

They've never driven a car across a state, or cried for a miracle.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
gaa3
geoi1
cyun1
zau1
gwo3
fau6
waan4
mei6
jau6
wai6
gu2
zik1
huk1
jap1
還沒有到海底感覺自由 誰叫我

I'm not free to go to the bottom of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
mei6
jau6
dou3
hoi2
dik1
gam2
gok3
zi6
jau4
seoi4
giu3
ngo5
從前與你開心多清楚 同憧憬那麼多

I've never been happier and more clear and more admired than I am today.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
jyu6
nei5
hoi1
sam1
do1
cing1
co2
tung4
tung4
gwing2
no6
mo5
do1
仍懷內有你 只知心中的你不死

You're still in your body, but you're not going to die.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
waai4
noi6
jau6
nei5
zi2
zi3
sam1
zung1
dik1
nei5
fau2
si2
沿途仍然最美 仍然有你

The best part is still there.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
jing4
jin4
zeoi3
mei5
jing4
jin4
jau6
nei5
仍為夢想世界講聲 了不起

It's still a great way to speak for the dream world.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
wai6
mung6
soeng2
sai3
gaai3
gong2
sing1
liu4
fau2
hei2
沿途從沒有距離 忘掉自己

Never forget yourself along the way.

Click each character to hear its pronunciation:

yun4
tou4
zung6
mei6
jau6
keoi5
lei4
mong6
zaau6
zi6
gei2
迷糊在這裏高呼 不要 離開你

Don't leave me here.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
wu4
zoi6
ze5
leoi5
gou1
hu1
fau2
jiu3
lei4
hoi1
nei5
About This Song

The song "" ("With You Along the Way") by (Ekin Cheng) is a heartfelt ballad that explores the themes of love, companionship, and the journey of life. At its emotional core, the song expresses a longing for connection with a significant other, emphasizing that the beauty in life's travels is enhanced by the presence of a loved one. The lyrics convey an intimate reflection on shared experiences, dreams, and the comfort of having someone special by ones side, suggesting that even amidst chaos and uncertainty, love remains a vital anchor.

In terms of narrative, the song paints a vivid picture of a journeynot just in a physical sense, but also metaphorically, as the protagonist navigates through life's challenges and joys. The mention of everyday elements, like traffic signals and the urgency of life, serves to ground the song in relatable experiences. The lyrics evoke a sense of nostalgia, as the singer reminisces about past moments, expressing a desire to relive those joyous times with their loved one. Ultimately, the message is about cherishing the beauty found along lifes path and the importance of emotional bonds.

Musically, "" features a gentle melody that complements its reflective lyrics. The arrangement includes soft instrumentals that create an atmospheric soundscape, enhancing the emotional resonance of the song. Notable lyrical techniques employed include repetition and rhetorical questions, which effectively convey a sense of yearning and urgency. The line "" ("The journey is still the most beautiful") serves as a powerful refrain, reinforcing the central theme of love's enduring beauty throughout life's ups and downs.

Culturally, Ekin Cheng's music resonates strongly with audiences in the Chinese-speaking world, where themes of love and connection are deeply valued. This song stands out for its ability to capture the universal longing for companionship while simultaneously tapping into specific cultural experiences related to travel and exploration. It highlights the significance of having loved ones by our side as we navigate through life's journey, making it a timeless anthem for listeners seeking solace in love.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
16