甘心替代你

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
不管天邊風已起

Whether the wind is blowing.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
tin1
bin1
fung3
ji5
hei2
只想依依看着你

I just want to look at you like this.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
ji1
ji1
hon3
jyu3
nei5
夜闌人靜會否仍可希冀

It's still a question of whether the Night Snatchers will remain silent.

Click each character to hear its pronunciation:

je6
jan4
zing6
wui6
pei5
jing4
ho2
hei1
gei3
經得起憂傷與悲

I'm so sad and sad.

Click each character to hear its pronunciation:

ging1
dak1
hei2
jau1
soeng1
jyu6
bei1
只因心中有着你

It's just because you're in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
sam1
zung1
jau6
jyu3
nei5
路遙長夜記憶從不捨棄

The memory of the road and the night is never forgotten.

Click each character to hear its pronunciation:

lou6
jiu4
zoeng6
je6
gei3
jik1
zung6
fau2
se2
hei3
長街的身影穿過風雨有傲氣

The streets are proudly crossed by the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
gaai1
dik1
jyun4
jing2
cyun1
gwo3
fung3
jyu6
jau6
ngou6
hei3
曾一起出走不怕闖進了絕地

We walked out together, and we walked into the deep end.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jat1
hei2
ceot1
zau2
fau2
paa3
cong3
zeon3
liu4
zyut6
deng6
如霧如煙 全像遊戲

It's like fog, like smoke, like a game.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mou6
jyu4
jin1
cyun4
zoeng6
jau6
hei3
彷彿天和地在挑選我跟你

It's like the sky is choosing you and me.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
tin1
wo4
deng6
zoi6
tou1
syun3
ngo5
gan1
nei5
如像我亦重遇了生死

Like me, I was born and died.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
ngo5
jik6
zung6
jyu6
liu4
sang1
si2
難道只好淌淚心痛告別你

I'm sorry, but I'm sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
zi2
hou3
leoi6
sam1
tung3
guk1
bit6
nei5
無法讓我此際(甘心)替代你

I can't let you replace me.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fat3
joeng6
ngo5
ci2
zai3
gam1
sam1
tai3
doi6
nei5
About This Song

"" (Willing to Replace You) by (Anthony Cheng) is a poignant ballad that encapsulates the complexities of love, longing, and the emotional turmoil associated with parting ways. The main theme revolves around the deep emotional connection between two individuals, where the singer expresses an unwavering attachment despite the inevitability of separation. Through evocative imagery and heartfelt sentiments, the song captures the essence of yearning and the bittersweet nature of love that leaves an indelible mark on ones heart.

The narrative conveyed in the lyrics reflects a profound sense of nostalgia and regret. The singer reminisces about shared moments and the courageous journeys taken together, showcasing the resilience of their bond even when faced with adversity. Lines like "" (The long road and the memories of the night are never let go) highlight the persistence of memories, suggesting that while the relationship may have changed, its impact remains. This exploration of love's endurance suggests that sometimes, letting go is not an easy choice to make.

Musically, the song employs a slow, melodic structure that complements its emotional weight. The use of delicate instrumentation and a tender vocal delivery reinforces the sentimentality of the lyrics, drawing listeners into the intimate world that the singer inhabits. Lyrically, the song features striking metaphors comparing love to natural elements, such as "" (Like mist, like smoke), evoking a sense of ethereality and transience. This technique deepens the emotional resonance of the song, allowing audiences to reflect on their own experiences of love and loss.

Culturally, "" resonates with listeners as it taps into universal themes of love and heartbreak that transcend individual experiences. Within the context of Chinese pop music, the song exemplifies the genre's ability to fuse heartfelt lyrical content with compelling melodies, appealing to a broad audience. As such, it serves as a reminder of the beauty and pain of human relationships, making it an enduring piece in 's repertoire and a beloved classic among fans of Chinese music.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
13
Video:
Watch on YouTube