雙面人

By 鄭伊健

Lyrics - Practice Pronunciation
情緒跟面目未可一起

Emotions and faces are not the same.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
gan1
min2
muk6
mei6
ho2
jat1
hei2
跳接每一齣戲 戲裏的我似是而非

I jumped into every game, and I was not the one in the game.

Click each character to hear its pronunciation:

tiu4
zip3
mei5
jat1
ceot1
hei3
hei3
leoi5
dik1
ngo5
ci5
si6
nang4
fei2
是外在的驚喜 面具內的隱秘

It's the surprise on the outside, the secret inside the mask.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi6
zoi6
dik1
ging1
hei2
min2
geoi6
noi6
dik1
jan3
bai3
蓋住了傷口也是美

It's beautiful to cover the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

koi3
zyu6
liu4
soeng1
hau2
jaa5
si6
mei5
沒記憶 難分清手裏掌紋沒有身份

No memory, no identity, no handwriting.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gei3
jik1
no4
fan6
cing1
sau2
leoi5
zoeng2
man4
mei6
jau6
jyun4
fan6
那個是我的心 是個複雜疑問

That's my heart. It's a complex question.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
go3
si6
ngo5
dik1
sam1
si6
go3
fuk6
zaap6
ji4
man6
夢那般 欠真實成分

It's a dream, but it's not real.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
no6
pun4
him3
zan1
sat6
seng4
fan6
願某天 可真的跟我心靈會面

I hope that one day you will actually meet my spirit.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
mau5
tin1
ho2
zan1
dik1
gan1
ngo5
sam1
ling4
wui6
min2
匆匆數十年 能跟我願望去演

You've been wanting to play with me for decades.

Click each character to hear its pronunciation:

sou3
sap6
nin4
toi4
gan1
ngo5
jyun6
mong6
heoi3
jin5
從新的起點 去讓我生命蔓延

Starting from scratch, and spreading my life.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
san1
dik1
hei2
dim2
heoi3
joeng6
ngo5
sang1
ming6
maan4
jin4
才學會不改這張臉

I'm learning not to change that face.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hok6
wui6
fau2
goi2
ze5
zoeng3
lim5
微笑於外貌內心傷悲

A smile is sad inside.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
wu1
oi6
maau6
noi6
sam1
soeng1
bei1
我聽我的呼氣 聽到蒼老那樣年紀

I could hear my breath, I could hear the old age.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
teng1
ngo5
dik1
hu1
hei3
teng1
dou3
cong2
lou5
no6
joeng2
nin4
gei3
是外在的驚喜 面具內的隱秘

It's the surprise on the outside, the secret inside the mask.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
oi6
zoi6
dik1
ging1
hei2
min2
geoi6
noi6
dik1
jan3
bai3
蓋住了傷口也是美

It's beautiful to cover the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

koi3
zyu6
liu4
soeng1
hau2
jaa5
si6
mei5
About This Song

The song "," or "Two-Faced Person" by (Ekin Cheng), delves deep into the complexities of human emotion and identity, underscoring the theme of duality that exists within all of us. At its emotional core, the lyrics articulate the struggle of reconciling one's outward appearance with inner turmoil. It captures the essence of living behind a mask, where the faade presented to the world often conceals hidden pain and unresolved issues. The juxtaposition between the external portrayal of happiness and the internal experience of sadness is a poignant reflection on the human condition.

The narrative woven throughout the song tells a story of self-exploration and the yearning for authenticity. The protagonist grapples with the question of identity, asking whether the emotions and experiences that shape us can ever truly be understood or revealed. Lines that reflect on the passage of time and the hope of eventually allowing one's heart to meet the soul convey a sense of introspection and desire for vulnerability. This narrative resonates with listeners who may feel trapped between their perceived realities and their true selves, making the song a universal anthem for anyone who has ever felt two-faced.

Musically, the song features a blend of haunting melodies and poignant lyrical delivery that accentuates the emotional gravity of the lyrics. The use of metaphorical language, such as "faces" and "masks," allows for a rich tapestry of imagery that is both evocative and relatable. The lyrical structure combines a conversational tone with lyrical depth, elevating the song beyond mere storytelling into a profound reflection on existence. Furthermore, the musical arrangement supports the narrative with subtle shifts in dynamics that mirror the ebb and flow of human emotion.

In a broader cultural context, "" speaks to the societal pressures individuals face in presenting a curated version of themselves, particularly within the context of modern Chinese society. The idea of wearing a mask to fit social norms is a significant concept in many cultures, making this song not only a personal exploration but also a commentary on collective identity. By engaging with these themes, provides a voice for those who struggle with their dual identities, fostering a sense of empathy and connection among listeners from various backgrounds.

Song Details
Singer:
鄭伊健
Total Lines:
15