一個人的永恆

By 鄭俊弘

Lyrics - Practice Pronunciation
與你連住掌心 不管天缺地震

Keep your heart with you, no matter what the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
lin4
zyu6
zoeng2
sam1
fau2
gun2
tin1
kyut3
deng6
zan3
與你無間斷 未懼世上裂痕

I'm not afraid of the cracks in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
mou4
haan4
dyun6
mei6
geoi2
sai3
soeng6
lit3
han4
回頭望 望着你眉心

Look back, look at your eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
mong6
mong6
jyu3
nei5
mei4
sam1
便明白這個世界太動人

I realized that this world was so exciting.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
ming4
baak6
ze5
go3
sai3
gaai3
taai3
dung6
jan4
默契又平穩 是你能安撫我內心

The message is calm and you can calm me down.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
sit3
jau6
ping4
wan2
si6
nei5
toi4
on1
fu2
ngo5
noi6
sam1
幾多年人生 命中的一個能完全貼近

A few years of life is a perfectly close one.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
nin4
jan4
sang1
ming6
zung1
dik1
jat1
go3
toi4
jyun4
cyun4
tip3
kan5
你偏似 萬有的牽引

You're like a drag on everything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pin1
ci5
maak6
jau6
dik1
hin1
jan5
在你眼中明白永恆

In your eyes, eternity is understood.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngaan5
zung1
ming4
baak6
wing5
hang4
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任

And for the rest of your life, I just want you to be responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
nin4
jyu4
sang1
jik6
dou1
zi2
soeng2
nei5
toi4
seng4
wai6
zaak3
jam6
你的吻 是我睜開眼 最大原因

Your kiss is the biggest reason I've ever closed my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
man5
si6
ngo5
zang1
hoi1
ngaan5
zeoi3
taai3
jyun5
jan1
終於可放心 不需要太多才合襯

And I can assure you that it doesn't take much to get together.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ho2
fong3
sam1
fau2
seoi1
jiu3
taai3
do1
coi4
ho4
can3
兩個人沒身份 偏偏可以共振

They're both unidentified, and they're able to resonate.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
go3
jan4
mei6
jyun4
fan6
pin1
pin1
ho2
jyu5
gung6
zan3
兩個人邂逅 就像美麗白雲

They were like beautiful white clouds.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
go3
jan4
haai6
hau6
zau6
zoeng6
mei5
lai6
baak6
wan4
回頭望 望着你眉心

Look back, look at your eyebrows.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
mong6
mong6
jyu3
nei5
mei4
sam1
便榮幸有你帶我去覓尋

It's an honor to have you take me hunting.

Click each character to hear its pronunciation:

pin4
wing4
hang6
jau6
nei5
daai3
ngo5
heoi3
mik6
cam4
默契又平穩 是你能安撫我內心

The message is calm and you can calm me down.

Click each character to hear its pronunciation:

mak6
sit3
jau6
ping4
wan2
si6
nei5
toi4
on1
fu2
ngo5
noi6
sam1
幾多年人生 命中的一個能完全貼近

A few years of life is a perfectly close one.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
nin4
jan4
sang1
ming6
zung1
dik1
jat1
go3
toi4
jyun4
cyun4
tip3
kan5
你偏似 萬有的牽引

You're like a drag on everything.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pin1
ci5
maak6
jau6
dik1
hin1
jan5
在你眼中明白永恆

In your eyes, eternity is understood.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
ngaan5
zung1
ming4
baak6
wing5
hang4
幾多年餘生 亦都只想你能成為責任

And for the rest of your life, I just want you to be responsible.

Click each character to hear its pronunciation:

gei2
do1
nin4
jyu4
sang1
jik6
dou1
zi2
soeng2
nei5
toi4
seng4
wai6
zaak3
jam6
你的吻 是我睜開眼 最大原因

Your kiss is the biggest reason I've ever closed my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
man5
si6
ngo5
zang1
hoi1
ngaan5
zeoi3
taai3
jyun5
jan1
終於可放心 自問如頑石也可相襯

And I can finally be confident that I'm going to be a rock-solid.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
ho2
fong3
sam1
zi6
man6
jyu4
waan4
sek6
jaa5
ho2
soeng2
can3
About This Song

The song "" by (Zheng Junhong) explores deep themes of love, commitment, and the concept of eternity within relationships. The title translates to "Eternity of One Person," suggesting a profound bond that transcends ordinary connections. The emotional core of the song revolves around the narrator's unwavering devotion and the sense of security they find in their partner. Through the lyrics, the narrator conveys that their connection is both comforting and stabilizing, providing a refuge amidst life's uncertainties.

The narrative unfolds with a focus on the intimate relationship between two individuals. The lyrics express a desire for permanence and assurance, reflecting the hopes and dreams of finding someone who can not only share life's journey but also become a source of stability. The song articulates the narrator's acknowledgment of the beauty in their partner's presence, highlighting how they contribute to a sense of completeness. The recurring themes of mutual understanding and shared experiences further reinforce the idea that true love can be both grounding and uplifting.

Musically, the song incorporates gentle melodies that complement its heartfelt lyrics, creating an atmosphere of warmth and intimacy. Zheng Junhong's vocal delivery enhances the message, imbuing the song with emotion and sincerity. Lyrically, the use of imagerysuch as references to physical closeness and the shared journey of lifeevokes a vivid sense of connection between the two lovers. The contrasts between individual identity and the unity of partnership are skillfully woven throughout the song, making it relatable and impactful.

Culturally, this song resonates with the traditional Chinese values placed on family, loyalty, and enduring relationships. The sentiment of finding solace and fulfillment in a romantic partnership reflects common themes in Chinese pop music. It echoes the sentiments expressed in classic love stories, underlining the importance of emotional ties and the dream of a lasting bond, something that listeners across various cultures can identify with.

Song Details
Singer:
鄭俊弘
Total Lines:
22