火線下

By 鄭俊弘

Lyrics - Practice Pronunciation
為着這一份義氣

For this piece of cake,

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
ze5
jat1
fan6
ji6
hei3
同行踏進火海未怕死

Walk into the Sea of Fire without fear of death.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
hong6
daap6
zeon3
fo2
hoi2
mei6
paa3
si2
共患難這種硬道理

I'm having this hard time.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
waan6
no4
ze5
zung3
ngaang6
dou6
lei5
時來運到天空我撐起

Sometimes I get up and get to the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

si4
loi6
wan6
dou3
tin1
hung3
ngo5
caang3
hei2
或者開始那天起

Or start that day.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
hoi1
ci2
no6
tin1
hei2
停下再沒有日期

Stop, no more dates.

Click each character to hear its pronunciation:

ting4
haa6
zoi3
mei6
jau6
mik6
kei4
並肩走出過生死

And they came out of the dead, shoulder to shoulder.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
gin1
zau2
ceot1
gwo3
sang1
si2
能共進但最終能共退卻只有自己

It's only you who can go in and back out.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gung6
zeon3
daan6
zeoi3
zung1
toi4
gung6
teoi3
koek3
zi2
jau6
zi6
gei2
越過高高低低總往上爬

The higher the higher the lower, the higher the higher, the higher the climb.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwo3
gou1
gou1
dai1
dai1
zung2
wong5
soeng6
paa4
從懸崖邊看下方學會瀟灑

You can see the cliffs and you can see the cliffs.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
ngaai4
bin1
hon3
haa6
fong1
hok6
wui6
siu1
saai3
城池要放棄嗎 人情要放低嗎

Should the city pool give up?

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
to4
jiu3
fong3
hei3
maa5
jan4
cing4
jiu3
fong3
dai1
maa5
求全身 退居火線下

Try to stay out of the line of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
cyun4
jyun4
teoi3
geoi1
fo2
sin3
haa6
直到簡簡單單一切作罷

And then we just do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
gaan2
gaan2
sin6
sin6
jat1
cit3
zok3
pei4
回頭時方發現街角已開花

And when I turn around, I see that the corner is blooming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
si4
fong1
fat3
jin6
gaai1
luk6
ji5
hoi1
waa6
拳頭殺氣軟化 眉頭有了牽掛

The fist is softened, the eyebrows are stretched.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
saat3
hei3
jyun5
faa3
mei4
tau4
jau6
liu4
hin1
gwaa3
平凡的幸福需要一個天價

Ordinary happiness takes a price.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
dik1
hang6
fuk1
seoi1
jiu3
jat1
go3
tin1
gaai3
為着想爭奪獲勝

To fight to win.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
jyu3
soeng2
zaang1
dyut6
wok6
sing3
連場硬拼的險惡處境

It's a very dangerous situation.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
coeng4
ngaang6
ping3
dik1
him2
ok3
syu3
ging2
日後就等天地做證

The sky and the sky will be the next day.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
zau6
ting2
tin1
deng6
zou6
zing3
毫無懼畏的一串光景

A series of fearless scenes.

Click each character to hear its pronunciation:

hou4
mou4
geoi2
wai3
dik1
jat1
gwaan3
gwong1
jing2
是否敢於説一聲

Do you dare to speak out?

Click each character to hear its pronunciation:

si6
pei5
gam2
wu1
seoi3
jat1
sing1
從沒有後悔事情

I never regretted it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
hau6
fui3
si6
cing4
日子怎數算得清

How do you count days?

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
zi2
fim2
sou3
syun3
dak1
cing1
情願我沒背景

I wish I had no background.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
ngo5
mei6
bui6
jing2
情願你抹走那曾經

I wish you'd forget what you were.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
nei5
mut6
zau2
no6
zang1
ging1
越過高高低低總往上爬

The higher the higher the lower, the higher the higher, the higher the climb.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwo3
gou1
gou1
dai1
dai1
zung2
wong5
soeng6
paa4
從懸崖邊看下方學會瀟灑

You can see the cliffs and you can see the cliffs.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
ngaai4
bin1
hon3
haa6
fong1
hok6
wui6
siu1
saai3
城池要放棄嗎

Should the city pool be abandoned?

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
to4
jiu3
fong3
hei3
maa5
人情要放低嗎

Should we be more humane?

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
cing4
jiu3
fong3
dai1
maa5
求全身 退居火線下

Try to stay out of the line of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
cyun4
jyun4
teoi3
geoi1
fo2
sin3
haa6
直到簡簡單單一切作罷

And then we just do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
gaan2
gaan2
sin6
sin6
jat1
cit3
zok3
pei4
回頭時方發現街角已開花

And when I turn around, I see that the corner is blooming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
si4
fong1
fat3
jin6
gaai1
luk6
ji5
hoi1
waa6
拳頭殺氣軟化 眉頭有了牽掛

The fist is softened, the eyebrows are stretched.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
saat3
hei3
jyun5
faa3
mei4
tau4
jau6
liu4
hin1
gwaa3
平凡的幸福需要一個天價

Ordinary happiness takes a price.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
faan4
dik1
hang6
fuk1
seoi1
jiu3
jat1
go3
tin1
gaai3
越過高高低低總往上爬

The higher the higher the lower, the higher the higher, the higher the climb.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
gwo3
gou1
gou1
dai1
dai1
zung2
wong5
soeng6
paa4
從懸崖邊看下方學會瀟灑

You can see the cliffs and you can see the cliffs.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
jyun4
ngaai4
bin1
hon3
haa6
fong1
hok6
wui6
siu1
saai3
城池要放棄嗎 人情要放低嗎

Should the city pool give up?

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
to4
jiu3
fong3
hei3
maa5
jan4
cing4
jiu3
fong3
dai1
maa5
求全身 退居火線下

Try to stay out of the line of fire.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
cyun4
jyun4
teoi3
geoi1
fo2
sin3
haa6
直到簡簡單單一切作罷

And then we just do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
gaan2
gaan2
sin6
sin6
jat1
cit3
zok3
pei4
回頭時方發現街角已開花

And when I turn around, I see that the corner is blooming.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
si4
fong1
fat3
jin6
gaai1
luk6
ji5
hoi1
waa6
拳頭殺氣軟化 眉頭有了牽掛

The fist is softened, the eyebrows are stretched.

Click each character to hear its pronunciation:

kyun4
tau4
saat3
hei3
jyun5
faa3
mei4
tau4
jau6
liu4
hin1
gwaa3
如尋到 某些真相可更驚詫

And some truths are even more shocking.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cam4
dou3
mau5
se1
zan1
soeng2
ho2
gang3
ging1
About This Song

The song "" (Under the Fire Line) by (Zheng Junhong) delves into themes of loyalty, camaraderie, and the struggle for personal fulfillment amidst life's challenges. The emotional core of the song revolves around the unwavering bonds formed through shared hardships, emphasizing that true strength lies not only in facing adversity together but also in the ability to withdraw and seek peace when necessary. The lyrics paint a vivid picture of the metaphorical 'fire'the trials and tribulations that test relationships and character.

The narrative woven throughout the song reflects on the risks inherent in striving for victory and recognition, questioning whether the pursuit of personal ambitions and societal expectations is worth the emotional and physical toll. It portrays a journey filled with ups and downs, as depicted by phrases that speak to climbing from the depths of despair to heights of hope. The lines invite listeners to contemplate the essence of happiness, suggesting that true contentment often comes at a high price, yet remains invaluable.

Musically, "" employs a blend of contemporary pop elements with traditional undertones, which enhances its emotional impact. The lyrical techniques are notable as they utilize metaphors, such as "climbing from the cliffs" and "softening fists," to convey the complexities of human emotions and experiences. The repetition in the chorus effectively reinforces the central ideas, making it not only memorable but also relatable on a personal level. The song's structure and rhythm contribute to a sense of urgency, mirroring the themes of struggle and perseverance.

Culturally, the song resonates with the Chinese audience as it taps into the collective values of loyalty and resilience, which are deeply rooted in Chinese ethos. The focus on community and shared experiences reflects societal norms and expectations, making it a significant piece that speaks to the heart of often unvoiced sentiments. In a rapidly changing world, where individualism sometimes overshadows community bonds, "" serves as a timely reminder of the importance of solidarity, balance, and the pursuit of genuine happiness.

Song Details
Singer:
鄭俊弘
Total Lines:
42