當狗愛上貓

By 鄭俊弘

Lyrics - Practice Pronunciation
為何人覺得花貓那麼罕有

Who would think that flowers are so rare?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jan4
gok3
dak1
waa6
miu4
no6
mo5
hon2
jau6
為何難馴服到她也是成就

Why is it so hard to get used to her?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
no4
seon4
fuk6
dou3
taa1
jaa5
si6
seng4
zau6
圍住你兜圈似獨奏

Surrounding your circle as a soloist.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
zyu6
nei5
dau1
hyun1
ci5
duk6
zau3
你眼光 從來停在那窗口

Your eyes never stop at that window.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ngaan5
gwong1
zung6
loi6
ting4
zoi6
no6
coeng1
hau2
從無人會覺小狗也都很罕有

And it's rare for a puppy to be noticed.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
jan4
wui6
gok3
siu2
gau2
jaa5
dou1
han2
hon2
jau6
明明誰遺下了他照樣留守

To find out who left him, to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
seoi4
wai6
haa6
liu4
to1
ziu3
joeng2
lau4
sau3
餘情誰還有

Who else is left?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cing4
seoi4
waan4
jau6
從無人提示已被放逐了有多久

No one told me how long he had been exiled.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
jan4
tai4
si6
ji5
pei5
fong3
zuk6
liu4
jau6
do1
gau2
誰人得到一切仍然未足夠

And yet, getting everything is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
dak1
dou3
jat1
cit3
jing4
jin4
mei6
zuk1
gau3
誰人空了雙手仍然在守候

Someone with empty hands is still waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
hung3
liu4
soeng1
sau2
jing4
jin4
zoi6
sau3
hau6
不可以白頭 都想一秒擁有

I can't even think of a second to own it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
baak6
tau4
dou1
soeng2
jat1
miu5
ung2
jau6
別放手 可否陪伴我出走

Don't give up. Come out with me.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
fong3
sau2
ho2
pei5
pui4
bun6
ngo5
ceot1
zau2
誰人只要開口回頭便享有

And you can just open your mouth and go back and enjoy it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
jiu3
hoi1
hau2
wui4
tau4
pin4
hoeng2
jau6
誰人只要不滿隨時亦可沒然後

You can always be unhappy and then you can always be unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
jiu3
fau2
mun6
ceoi4
si4
jik6
ho2
mei6
jin4
hau6
多想你逗留 心機已用透

I'd like you to stay, but the plane is out.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
soeng2
nei5
dau6
lau4
sam1
gei1
ji5
jung6
tau3
門後不理晝夜依然看守 得你獨有

They're guarding the gates day and night, and they're finding you alone.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
hau6
fau2
lei5
zau3
je6
ji1
jin4
hon3
sau3
dak1
nei5
duk6
jau6
從無人會覺小狗也都很罕有

And it's rare for a puppy to be noticed.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
jan4
wui6
gok3
siu2
gau2
jaa5
dou1
han2
hon2
jau6
明明誰遺下了他照樣留守

To find out who left him, to stay.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
seoi4
wai6
haa6
liu4
to1
ziu3
joeng2
lau4
sau3
餘情誰還有

Who else is left?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
cing4
seoi4
waan4
jau6
從無人提示已被放逐了已經多久

He's been deported for a long time.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mou4
jan4
tai4
si6
ji5
pei5
fong3
zuk6
liu4
ji5
ging1
do1
gau2
誰人得到一切仍然未足夠

And yet, getting everything is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
dak1
dou3
jat1
cit3
jing4
jin4
mei6
zuk1
gau3
誰人空了雙手仍然在守候

Someone with empty hands is still waiting.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
hung3
liu4
soeng1
sau2
jing4
jin4
zoi6
sau3
hau6
不可以白頭 都想一秒擁有

I can't even think of a second to own it.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jyu5
baak6
tau4
dou1
soeng2
jat1
miu5
ung2
jau6
別放手 可否陪伴我出走

Don't give up. Come out with me.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
fong3
sau2
ho2
pei5
pui4
bun6
ngo5
ceot1
zau2
誰人只要開口回頭便享有

And you can just open your mouth and go back and enjoy it.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
jiu3
hoi1
hau2
wui4
tau4
pin4
hoeng2
jau6
誰人只要不滿隨時亦可沒然後

You can always be unhappy and then you can always be unhappy.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi2
jiu3
fau2
mun6
ceoi4
si4
jik6
ho2
mei6
jin4
hau6
多想你逗留 心機已用透

I'd like you to stay, but the plane is out.

Click each character to hear its pronunciation:

do1
soeng2
nei5
dau6
lau4
sam1
gei1
ji5
jung6
tau3
門後不理晝夜依然看守

They were guarded day and night behind the doors.

Click each character to hear its pronunciation:

mun4
hau6
fau2
lei5
zau3
je6
ji1
jin4
hon3
sau3
忠心的好友

Loyal friends.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
sam1
dik1
hou3
jau5
About This Song

The song "" (When a Dog Falls in Love with a Cat) by (Zheng Junhong) explores the complex dynamics of unrequited love and emotional loyalty. The central theme revolves around the idea of longing and devotion despite feeling overshadowed or overlooked. The imagery of dogs and cats serves as a metaphor for the contrasting feelings and characteristics associated with love, where the dog represents loyalty and steadfastness, while the cat symbolizes independence and elusive affection.

Song Details
Singer:
鄭俊弘
Total Lines:
29