多一個人陪伴

By 鄭子威

Lyrics - Practice Pronunciation
還記得整蠱好友

And remember to make good friends.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
gei3
dak1
zing2
hou3
jau5
惹得些許憤怒

And that made me angry.

Click each character to hear its pronunciation:

je5
dak1
se1
heoi2
fan5
nou6
誰記得揮手之際

Who remembers when you're flying?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gei3
dak1
fai1
sau2
zi1
zai3
還剩半份拼圖

Half of the puzzle is left.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
zing6
bun3
fan6
ping3
tou4
當天你一路伴隨

You're going to be with me all day.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
tin1
nei5
jat1
lou6
bun6
ceoi4
閒聊着先可進睡

Talk to them before they go to sleep.

Click each character to hear its pronunciation:

haan4
liu4
jyu3
sin3
ho2
zeon3
seoi6
今工作平淡的累

It's a little tired.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
gung1
zok3
ping4
taam4
dik1
leoi6
人和物都好氣餒

People and things are so hot.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wo4
mat6
dou1
hou3
hei3
noi5
懷念我

Miss me.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
ngo5
昨日熱情如火

Yesterday was a hot day.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
jit6
cing4
jyu4
fo2
可惜星已略過

Sadly, the stars have shrunk.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
sing1
ji5
loek6
gwo3
慨嘆歲月如歌

The months of grief are like songs.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi3
taan1
seoi3
jyut6
jyu4
go1
現在是困惑無助

Now it's confusing and helpless.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
kwan3
waak6
mou4
zo6
若是老邁回望 誰樂意

If you look back, who would be happy?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
lou5
maai6
wui4
mong6
seoi4
ngok6
ji3
陪伴身邊跟我有傾有講

I was talking to my companion about it.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
jyun4
bin1
gan1
ngo5
jau6
king1
jau6
gong2
日落照舊如初

The sunset is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
ziu3
gau6
jyu4
co1
收音機裏又播

And the radio played it again.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
jam1
gei1
leoi5
jau6
bo3
最愛歲月如歌

My favorite month is singing.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
seoi3
jyut6
jyu4
go1
淚滴下合上被窩

Tears are poured down.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
dik6
haa6
ho4
soeng6
pei5
wo1
誰人知道我為何

Does anyone know why I am?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi3
dou6
ngo5
wai6
ho6
誠實夠便説謊

Truth is enough to lie.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
gau3
pin4
seoi3
fong2
才掩飾了自我

It's just a cover-up of the self.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jim2
sik1
liu4
zi6
ngo5
難見的一班好友

A group of unseen friends.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
jin6
dik1
jat1
baan1
hou3
jau5
此刻奔跑各路

Now, run all the way.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
ban1
paau4
gok3
lou6
撞見怎驚慌失措

I was so terrified.

Click each character to hear its pronunciation:

zong6
jin6
fim2
ging1
fong2
sat1
zaak3
寧靜再沒有吵

There is no more silence.

Click each character to hear its pronunciation:

ning6
zing6
zoi3
mei6
jau6
caau2
懂得去鼓勵別人

To be encouraging.

Click each character to hear its pronunciation:

dung2
dak1
heoi3
gu2
lai6
bit6
jan4
回頭自己心裏問

I asked myself,

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
tau4
zi6
gei2
sam1
leoi5
man6
玻璃碎寧願握緊

Glass shatters are better than glass.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
seoi3
ning6
jyun6
ngak1
gan2
埋藏內心的氣憤

It's a deeply held anger.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
noi6
sam1
dik1
hei3
fan5
懷念我

Miss me.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
nim6
ngo5
昨日熱情如火

Yesterday was a hot day.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
jit6
cing4
jyu4
fo2
可惜星已略過

Sadly, the stars have shrunk.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
sik1
sing1
ji5
loek6
gwo3
慨嘆歲月如歌

The months of grief are like songs.

Click each character to hear its pronunciation:

hoi3
taan1
seoi3
jyut6
jyu4
go1
現在是困惑無助

Now it's confusing and helpless.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
kwan3
waak6
mou4
zo6
若是老邁回望 誰樂意

If you look back, who would be happy?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
lou5
maai6
wui4
mong6
seoi4
ngok6
ji3
陪伴身邊跟我有傾有講

I was talking to my companion about it.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
bun6
jyun4
bin1
gan1
ngo5
jau6
king1
jau6
gong2
日落照舊如初

The sunset is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
ziu3
gau6
jyu4
co1
收音機裏又播

And the radio played it again.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
jam1
gei1
leoi5
jau6
bo3
最愛歲月如歌

My favorite month is singing.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
seoi3
jyut6
jyu4
go1
淚滴下合上被窩

Tears are poured down.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
dik6
haa6
ho4
soeng6
pei5
wo1
誰人知道我為何

Does anyone know why I am?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
zi3
dou6
ngo5
wai6
ho6
誠實夠便説謊

Truth is enough to lie.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
gau3
pin4
seoi3
fong2
才掩飾了自我

It's just a cover-up of the self.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
jim2
sik1
liu4
zi6
ngo5
昨日唱着兒歌

I sang a children's song yesterday.

Click each character to hear its pronunciation:

zok6
mik6
coeng3
jyu3
ngai4
go1
今天經已大個

He's a grown man today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ging1
ji5
taai3
go3
有個我在前方

There was one in front of me.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
go3
ngo5
zoi6
cin4
fong1
別落後面在遊蕩

Don't go wandering around in the back.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
lok6
hau6
min2
zoi6
jau6
dong6
若是老邁回望 懷念我

If you look back, you miss me.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
si6
lou5
maai6
wui4
mong6
waai4
nim6
ngo5
全部都不罕有白過一趟

They're all white.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
bou6
dou1
fau2
hon2
jau6
baak6
gwo3
jat1
tong3
日落照舊如初

The sunset is the same.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
ziu3
gau6
jyu4
co1
收音機裏又播

And the radio played it again.

Click each character to hear its pronunciation:

sau1
jam1
gei1
leoi5
jau6
bo3
最愛歲月如歌

My favorite month is singing.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
seoi3
jyut6
jyu4
go1
淚滴下合上被窩

Tears are poured down.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
dik6
haa6
ho4
soeng6
pei5
wo1
隨年知道這為何

And I've learned this year and year.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
nin4
zi3
dou6
ze5
wai6
ho6
誠實種在 説謊

Honesty is lying.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
sat6
zung3
zoi6
seoi3
fong2
由它撐破隔膜

It broke through the membrane.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
to1
caang3
po3
gaak3
mou4
About This Song

The song "" ("One More Person to Accompany") by (Zheng Ziwei) intricately explores themes of nostalgia, companionship, and the passage of time. At its emotional core, the song reflects on the bittersweet memories of past relationships and moments of warmth contrasted with the loneliness and disillusionment of adulthood. The lyrics paint a vivid picture of yearning for simpler days filled with laughter and support, as well as the struggles faced in the present, where the protagonist grapples with feelings of isolation and confusion about life's direction.

The narrative shared within the song unfolds as a personal story, where the artist reminisces about the joy of childhood and the friendships that once brought light to his life. Through references to shared experiences and the inevitable changes that come with growing older, Zheng Ziwei evokes a sense of universal longingfor connection and understanding in a world that often feels disconnected. This reflection is punctuated by the acknowledgment of life's transitory nature, leaving listeners to ponder the meaning of companionship in their own lives.

Musically, the track employs a gentle melody that complements the reflective nature of the lyrics. Notable elements include a soothing acoustic arrangement, alongside rhythmic patterns that enhance the song's nostalgic atmosphere. Lyrically, Zheng Ziwei utilizes techniques such as metaphor and imagery that invite the listener to visualize the scenes of past joys and present uncertainties. Phrases that connect memories with the present moment serve to bridge the gap between the young and the old, highlighting how feelings transcend age.

Culturally, "" resonates with many listeners, particularly in the context of contemporary discussions around mental health and the importance of social connections. Set against the backdrop of a fast-paced modern life, this song strikes a chord by encouraging reflection on ones personal journey and the relationships that shape who we are. The message of seeking companionship amid the struggles of life speaks to a collective desire for understanding and emotional support, marking the song as an important contribution to the pop music landscape.

Song Details
Singer:
鄭子威
Total Lines:
57