追光者

By 鄭子威

Lyrics - Practice Pronunciation
沒有光

There is no light.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
gwong1
我沒能力去生火

I'm not capable of making a fire.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
toi4
lik6
heoi3
sang1
fo2
你便無從目睹我

You never saw me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pin4
mou4
zung6
muk6
dou2
ngo5
看着你 從前面匆匆閃過

Watching you flash from the front.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jyu3
nei5
zung6
cin4
min2
sim2
gwo3
若有光

If there is light,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
gwong1
擦亮途上那星火

The star is on its way.

Click each character to hear its pronunciation:

caat3
loeng6
tou4
soeng6
no6
sing1
fo2
愛就從此刻綻放

Love flourishes from this moment.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
zung6
ci2
hak1
fong3
就算火熄了彼此錯過

Even if the sparks miss each other,

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
fo2
sik1
liu4
bei2
ci2
laap6
gwo3
但我確信明日開花結果

But I'm sure tomorrow will be a good day.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ngo5
kok3
seon3
ming4
mik6
hoi1
waa6
lit3
gwo2
為何上天選擇了我

Why did God choose me?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
soeng6
tin1
syun3
zaak6
liu4
ngo5
戀一次需要去闖禍

Falling in love is a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
jat1
ci3
seoi1
jiu3
heoi3
cong3
wo6
為何大家也未發覺

Why didn't you notice?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
taai3
ze1
jaa5
mei6
fat3
gok3
這一秒可以做寄託

This second can be a deposit.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
miu5
ho2
jyu5
zou6
gei3
tok3
長夜月光太像你我

The moonlight is just like you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
je6
jyut6
gwong1
taai3
zoeng6
nei5
ngo5
等不到觸碰那一幕

I can't wait to touch that scene.

Click each character to hear its pronunciation:

ting2
fau2
dou3
zuk1
pung3
no6
jat1
mok6
其實月光也沒有錯

And the moonlight is fine.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
jyut6
gwong1
jaa5
mei6
jau6
laap6
為了愛 追光的我

I chased the light for love.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
liu4
oi3
zeoi1
gwong1
dik1
ngo5
若我講

If I said,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ngo5
gong2
你別遺下我一個

Don't leave me alone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
bit6
wai6
haa6
ngo5
jat1
go3
你若從頭認識我

If you knew me from the beginning,

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
zung6
tau4
jing6
zi3
ngo5
對着坐 能投入新的感覺

It's a new feeling to sit.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
jyu3
zo6
toi4
tau4
jap6
san1
dik1
gam2
gok3
若你講

If you say,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
gong2
愛是無辦法追溯

Love is irreversible.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
si6
mou4
baan6
fat3
zeoi1
sou3
過路人始終路過

Passersby always crossed paths.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
lou6
jan4
ci2
zung1
lou6
gwo3
但你多麼似光束散播

But how do you look like a light beam that is scattering?

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
nei5
do1
mo5
ci5
gwong1
sok3
saan3
bo3
在這茫茫人浪怎麼去躲

How can we hide in this wave of people?

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
mong4
mong4
jan4
long4
fim2
mo5
heoi3
do2
About This Song

The song "" (Chasing the Light) by is a poignant exploration of love, longing, and the pursuit of connection in a world where light often represents hope and clarity. The central theme revolves around the feeling of being lost in a vast and chaotic world, where the ability to truly connect with another person can feel elusive. The artist uses light as a metaphor for love and the clear moments shared between people, emphasizing that without it, one's existence feels dim and unrecognizable. The emotional core lies in the yearning for love that illuminates ones path, highlighting the vulnerability that accompanies such desires.

The narrative conveyed through the lyrics depicts a struggle against the inevitability of fleeting moments and missed connections. The singer reflects on the ephemeral nature of encounters, acknowledging that while love may flicker and fade, it also holds the promise of future beauty. Lines such as "" (Even if the fire is extinguished, we missed each other) encapsulate this duality, where the pain of missed opportunities coexists with hope for renewal and growth. The song expresses a deep understanding of relationships, encouraging listeners to appreciate the richness of moments, even those that ultimately slip away.

Musically, the song is characterized by its melodic structure and emotive delivery, employing soft instrumentation that allows the poignant lyrics to take center stage. The use of metaphorical language and vivid imagery, such as comparing the loved one to light, enhances the depth of the songs message. Techniques such as repetition and contrast throughout the verses serve to elevate the emotional stakes, drawing listeners into the singer's introspection and desire for connection.

Culturally, "" resonates with themes prevalent in both contemporary and traditional Chinese music, where love and emotional expressions are intricately woven into the lyrical fabric. The yearning for connection and the metaphor of light are universal notions that transcend cultural boundaries, making the song relatable to a wide audience. In a society that often feels disconnected, this song serves as a reminder of the importance of seeking and cherishing meaningful relationships, illuminating the path for those willing to embrace the light of love.

Song Details
Singer:
鄭子威
Total Lines:
26