If You

By 鄭子威

Lyrics - Practice Pronunciation
寫不出這種心情

I can't write that.

Click each character to hear its pronunciation:

se2
fau2
ceot1
ze5
zung3
sam1
cing4
仿似擺脱不了心裏邊結冰

It's like you can't get rid of the freezing cold in your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

fong2
ci5
baai2
tyut3
fau2
liu4
sam1
leoi5
bin1
lit3
jing4
她抉擇我的感情

She chose my feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
zaak6
ngo5
dik1
gam2
cing4
難道要為愛情痛苦的 至夠神聖

It's hard to be so holy to suffer for love.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
wai6
oi3
cing4
tung3
fu2
dik1
zi3
gau3
san4
sing3
你抱着誰 遙望夜空星海可以作畫

You can draw a picture of who you hold, and you can see the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pou5
jyu3
seoi4
jiu4
mong6
je6
hung3
sing1
hoi2
ho2
jyu5
zok3
waak6
轉喝那杯清茶 不覺得寡

And I drank that cup of pure tea and I didn't feel so weak.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
jit3
no6
bui1
cing1
caa4
fau2
gok3
dak1
gwaa2
如遙望夜空星海可以變假

It's like seeing the stars in the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jiu4
mong6
je6
hung3
sing1
hoi2
ho2
jyu5
bin3
gaa2
能回過頭嗎 卻已經變化

Can you go back to the past, but it's changed.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wui4
gwo3
tau4
maa5
koek3
ji5
ging1
bin3
faa3
若你可以感到這個低温

If you could feel this low temperature,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
gam2
dou3
ze5
go3
dai1
wan1
也許你與他會束手不必破禁

Maybe you'll be able to keep up with him without having to break the ban.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
sok3
sau2
fau2
bit1
po3
gam3
若你可以聽見這個聲音

If you could hear that sound,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
teng1
jin6
ze5
go3
sing1
jam1
也許你與他會分手不必接吻

Maybe you'll break up with him without kissing him.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
fan6
sau2
fau2
bit1
zip3
man5
愛情 我只有 送與贈

Love is all I have, gifts and gifts.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
ngo5
zi2
jau6
sung3
jyu6
zang6
總盼望變得匆忙

I always hope to be in a hurry.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
paan3
mong6
bin3
dak1
mong4
反正都要傷過累完才快樂

It's just that you have to be tired and happy.

Click each character to hear its pronunciation:

faan3
zing3
dou1
jiu3
soeng1
gwo3
leoi6
jyun4
coi4
faai3
ngok6
總惦念原來是我

I was always thinking about myself.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
dim3
nim6
jyun5
loi6
si6
ngo5
難道抱着最後那點燭光 會火燙

And the last flash of light would be a sparkle.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
pou5
jyu3
zeoi3
hau6
no6
dim2
zuk1
gwong1
wui6
fo2
tong3
你抱着誰 遙望夜空星海可以作畫

You can draw a picture of who you hold, and you can see the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
pou5
jyu3
seoi4
jiu4
mong6
je6
hung3
sing1
hoi2
ho2
jyu5
zok3
waak6
轉喝那杯清茶 不覺得寡

And I drank that cup of pure tea and I didn't feel so weak.

Click each character to hear its pronunciation:

zyun3
jit3
no6
bui1
cing1
caa4
fau2
gok3
dak1
gwaa2
如遙望夜空星海可以變假

It's like seeing the stars in the night sky.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jiu4
mong6
je6
hung3
sing1
hoi2
ho2
jyu5
bin3
gaa2
能回過頭嗎 卻已經變化

Can you go back to the past, but it's changed.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wui4
gwo3
tau4
maa5
koek3
ji5
ging1
bin3
faa3
若你可以感到這個低温

If you could feel this low temperature,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
gam2
dou3
ze5
go3
dai1
wan1
也許你與他會束手不必破禁

Maybe you'll be able to keep up with him without having to break the ban.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
sok3
sau2
fau2
bit1
po3
gam3
若你可以聽見這個聲音

If you could hear that sound,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
teng1
jin6
ze5
go3
sing1
jam1
也許你與他會分手不必接吻

Maybe you'll break up with him without kissing him.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
fan6
sau2
fau2
bit1
zip3
man5
愛情 我只有 送與贈

Love is all I have, gifts and gifts.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
ngo5
zi2
jau6
sung3
jyu6
zang6
觸摸不到揣摩不到永遠變數

You can't touch the morphology, you can't touch the eternal variable.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
mou4
fau2
dou3
cyun2
mo4
fau2
dou3
wing5
jyun6
bin3
sou3
不管得到懶理勸告確信有回報

And even if you get counsel and encouragement, you're sure it pays off.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
gun2
dak1
dou3
laan5
lei5
hyun3
guk1
kok3
seon3
jau6
wui4
bou3
你卻告訴盡是絕路天梯升高

And you tell me that you're going to climb the stairs.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
guk1
sou3
zeon6
si6
zyut6
lou6
tin1
tai2
sing1
gou1
高攀不到再去愛你最尾也是耗

It's not only the last time I love you, it's the last time I'm tired.

Click each character to hear its pronunciation:

gou1
paan1
fau2
dou3
zoi3
heoi3
oi3
nei5
zeoi3
mei5
jaa5
si6
hou3
這旅途 多好 天空都給你抱

This is a beautiful journey, and the sky is holding you.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
leoi3
tou4
do1
hou3
tin1
hung3
dou1
kap1
nei5
pou5
我竟 等天去抱

I waited for the day to come.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ging2
ting2
tin1
heoi3
pou5
若你可以感到這個低温

If you could feel this low temperature,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
gam2
dou3
ze5
go3
dai1
wan1
也許你與他會束手不必破禁

Maybe you'll be able to keep up with him without having to break the ban.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
sok3
sau2
fau2
bit1
po3
gam3
若你可以聽見這個聲音

If you could hear that sound,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ho2
jyu5
teng1
jin6
ze5
go3
sing1
jam1
也許你與他會分手不必接吻

Maybe you'll break up with him without kissing him.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
jyu6
to1
wui6
fan6
sau2
fau2
bit1
zip3
man5
愛情 我只有 送與贈

Love is all I have, gifts and gifts.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
cing4
ngo5
zi2
jau6
sung3
jyu6
zang6
About This Song

The song "If You" by deeply explores the emotional complexities of love and longing. The lyrics poignantly express feelings of coldness and emotional blockage, suggesting a struggle to connect with ones true emotions in the face of relational challenges. The recurrent imagery of the night sky and distant stars serves as a metaphor for unattainable aspirations and the ephemeral nature of love, emphasizing the weight of loneliness and yearning that permeates the singer's heart.

In this narrative, the protagonist grapples with the pain of separation and the sacrifices often demanded by love. The lyrics reflect a longing for a connection that feels both sacred and torturous, as the singer questions whether the pain is worth it. The internal dialogue reveals a vulnerability that resonates with listeners who have experienced similar heartache. The recurring question of whether one can return to a previous emotional state underscores the uncertainty that love can bring, while also examining the possibility of release from emotional turmoil.

Musically, the song combines gentle melodies with introspective lyrics, enhanced by subtle instrumental arrangements that create an atmosphere of reflective melancholy. The use of contrasting imagery, such as warm tea against the coldness of feelings, accentuates the emotional tension within the song. The lyrical repetition of phrases related to sensationfeeling the low temperature, hearing the voiceengages the listener in an immersive experience, inviting them to connect not only intellectually but also emotionally with the artist's message.

Culturally, "If You" resonates with universal themes of love and heartache, making it impactful beyond its regional context. The exploration of emotional expression is particularly significant in Asian cultures, where discussing feelings can often be less direct. s work sheds light on these delicate themes, encouraging openness in emotional discourse. This song serves as a reminder of the complexities of relationships, capturing a blend of hope and despair that many can relate to, making it a poignant part of contemporary Mandopop music.

Song Details
Singer:
鄭子威
Total Lines:
37