相對濕度

By 鄭希怡

Lyrics - Practice Pronunciation
早知道你有法寶 背影都識跳舞

You know you have magic, and you can dance behind your back.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
dou6
nei5
jau6
fat3
bou2
bui6
jing2
dou1
zi3
tiu4
mou5
相對後 代價高

It's relatively expensive.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
deoi3
hau6
doi6
gaai3
gou1
早知道你眼界好 我不懂怎細訴

I know you're a good person, but I don't know how to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
dou6
nei5
ngaan5
gaai3
hou3
ngo5
fau2
dung2
fim2
sai3
sou3
講以後 又太早

It's too early to tell.

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
jyu5
hau6
jau6
taai3
zou2
你似偶像 不可愛上 只一眼便中槍

You're like an idol, you're not cute, you're just a shot in the ass.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
ngau5
zoeng6
fau2
ho2
oi3
soeng6
zi2
jat1
ngaan5
pin4
zung1
coeng1
你會發亮 我但求逃避灼傷

You'll shine, but I'm trying to escape the burning.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
fat3
loeng6
ngo5
daan6
kau4
tou4
bei6
zoek3
soeng1
我已察覺變化濕度 滴汗是特別訊號

I've noticed a change in the temperature, and the sweat is a special signal.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
caat3
gok3
bin3
faa3
sap1
dou6
dik6
hong6
si6
dak6
bit6
seon3
hou6
我要兩腳退一步 但是並未做到

I had to step back, but I didn't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
loeng5
gok3
teoi3
jat1
fau6
daan6
si6
bing6
mei6
zou6
dou3
似聽到看到風暴

It's like hearing a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
teng1
dou3
hon3
dou3
fung3
buk6
將於三秒後來到的倒數

The countdown will come in three seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wu1
saam3
miu5
hau6
loi6
dou3
dik1
dou2
sou3
一點一點增加濕度 滴汗是特別訊號

A little bit of a rise in the concentration, a little bit of a rise in the sweat, is a special signal.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
dim2
jat1
dim2
zang1
gaa3
sap1
dou6
dik6
hong6
si6
dak6
bit6
seon3
hou6
很心急想找出路 但是並未做到

I was desperate to find a way, but I couldn't.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
sam1
gap1
soeng2
zaau2
ceot1
lou6
daan6
si6
bing6
mei6
zou6
dou3
似聽到看到海嘯

It's like seeing a sea turtle.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
teng1
dou3
hon3
dou3
hoi2
siu3
不需三秒便由旱土 改變做瀑布

It takes less than three seconds to transform from dry soil into a waterfall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
saam3
miu5
pin4
jau4
hon5
tou2
goi2
bin3
zou6
buk6
bou3
須知道我血壓高 你不必把我抱

You know, I have high blood pressure, and you don't have to hold me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
zi3
dou6
ngo5
hyut3
ngaat3
gou1
nei5
fau2
bit1
baa3
ngo5
pou5
相對着 亦跌倒

And then it falls.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
deoi3
jyu3
jik6
daat3
dou2
將空氣控制更好 我很喜歡乾燥

I like to dry it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
hung3
hei3
hung3
zai3
gang3
hou3
ngo5
han2
hei2
fun1
kin4
cou3
當有霧 定更糟

And it's worse when there's fog.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jau6
mou6
ding6
gang3
zou1
你似偶像 不可愛上 只一眼便中槍

You're like an idol, you're not cute, you're just a shot in the ass.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
ngau5
zoeng6
fau2
ho2
oi3
soeng6
zi2
jat1
ngaan5
pin4
zung1
coeng1
你會發亮 我但求逃避灼傷

You'll shine, but I'm trying to escape the burning.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
fat3
loeng6
ngo5
daan6
kau4
tou4
bei6
zoek3
soeng1
我已察覺變化濕度 滴汗是特別訊號

I've noticed a change in the temperature, and the sweat is a special signal.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji5
caat3
gok3
bin3
faa3
sap1
dou6
dik6
hong6
si6
dak6
bit6
seon3
hou6
我要兩腳退一步 但是並未做到

I had to step back, but I didn't.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
loeng5
gok3
teoi3
jat1
fau6
daan6
si6
bing6
mei6
zou6
dou3
似聽到看到風暴

It's like hearing a storm.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
teng1
dou3
hon3
dou3
fung3
buk6
將於三秒後來到的倒數

The countdown will come in three seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wu1
saam3
miu5
hau6
loi6
dou3
dik1
dou2
sou3
一點一點增加濕度 滴汗是特別訊號

A little bit of a rise in the concentration, a little bit of a rise in the sweat, is a special signal.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
dim2
jat1
dim2
zang1
gaa3
sap1
dou6
dik6
hong6
si6
dak6
bit6
seon3
hou6
很心急想找出路 但是並未做到

I was desperate to find a way, but I couldn't.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
sam1
gap1
soeng2
zaau2
ceot1
lou6
daan6
si6
bing6
mei6
zou6
dou3
似聽到看到海嘯

It's like seeing a sea turtle.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
teng1
dou3
hon3
dou3
hoi2
siu3
不需三秒便由旱土 改變做瀑布

It takes less than three seconds to transform from dry soil into a waterfall.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
saam3
miu5
pin4
jau4
hon5
tou2
goi2
bin3
zou6
buk6
bou3
About This Song

The song "" by explores the emotional turmoil and complex dynamics of unrequited love through the lens of environmental metaphors. At its core, the song captures the feeling of dampness as a symbol for growing tension and emotional unease. The protagonist grapples with the realization that their admiration for someone, who embodies an idealized persona, leads to an overwhelming sense of vulnerability. The lyrics reflect a deep sense of yearning mixed with the recognition of the costs associated with such intense emotions, creating a poignant blend of desire and frustration.

The narrative unfolds as the protagonist acknowledges the allure of the person they are infatuated with while simultaneously feeling trapped in their feelings. The imagery of increasing humidity and sweating serves as a powerful metaphorical device, indicating the stress and pressure of the situation. Lines like "" ("sweating is a special signal") highlight the physical manifestations of emotional turmoil, emphasizing how love can feel suffocating. The song crafts a vivid picture of a storm brewing, suggesting that the protagonist is aware of an impending emotional upheaval as they navigate their feelings.

Musically, "" employs a blend of pop and electronic elements, creating an atmosphere that is both inviting and tense. The rhythmic pulse and layered synthesizers mirror the song's lyrical themes, enhancing the feeling of escalating pressure. Lyrically, employs techniques such as repetition and vivid imagery, which not only reinforces the emotional weight of the song but also makes it resonate with listeners. The recurring references to environmental changes create a strong connection between personal emotions and the natural world, inviting listeners to reflect on their own experiences with love and longing.

Culturally, the song resonates with listeners in a contemporary society where idealized love often leads to disillusionment and emotional strain. It reflects the pressures faced by individuals in love, particularly within the context of societal expectations and personal desires. The metaphor of humidity not only serves as a personal representation of the protagonist's emotional state but also connects to broader themes of anxiety and stress that many can relate to in their own lives. In this way, "" stands out as an impactful piece that speaks to modern feelings of love and longing, set against a backdrop of relatable emotional imagery.

Song Details
Singer:
鄭希怡
Total Lines:
28