你瘦夠了嗎

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
踢躂探戈爵士舞 統統我一秒學到

And the Tango dancer taught me that for a second.

Click each character to hear its pronunciation:

tek3
taat3
taam3
gwo1
zoek3
si6
mou5
tung2
tung2
ngo5
jat1
miu5
hok6
dou3
不必擺出你那驚歎號

Don't put your alarm on.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
baai2
ceot1
nei5
no6
ging1
taan3
hou6
不只有掌上舞 一噸也可以勁舞

Not only can you master the dance, but you can also dance.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi2
jau6
zoeng2
soeng6
mou5
jat1
deon6
jaa5
ho2
jyu5
ging6
mou5
根本精彩的叫各有各的態度

It's amazing how different people are.

Click each character to hear its pronunciation:

gan1
bun2
zing1
coi2
dik1
giu3
gok3
jau6
gok3
dik1
taai3
dou6
蚊跳到 象都可跳到

Mosquitoes can jump, and elephants can jump.

Click each character to hear its pronunciation:

man4
tiu4
dou3
zoeng6
dou1
ho2
tiu4
dou3
不要講 又瘦掉兩磅就更好

Don't tell me, it's better to lose two pounds.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gong2
jau6
sau3
zaau6
loeng5
pong4
zau6
gang3
hou3
纖瘦好 但她只吃草 而我正吃漢堡

She was thin, but she was eating grass, and I was eating hamburgers.

Click each character to hear its pronunciation:

cim1
sau3
hou3
daan6
taa1
zi2
hek3
cou2
nang4
ngo5
zing3
hek3
hon3
pou3
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
當你吃飽飯就沒人愛嗎

When you're full, you're not loved.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
hek3
baau2
faan6
zau6
mei6
jan4
oi3
maa5
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
所以你的魅力和自信 因減得加

So your charm and your self-confidence are diminishing.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
nei5
dik1
mui6
lik6
wo4
zi6
seon3
jan1
gaam2
dak1
gaa3
可知有種美極美 真名叫卡路里

And there is a beauty, a beauty, and it's called calorie.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
jau6
zung3
mei5
gik6
mei5
zan1
ming4
giu3
zaap6
lou6
lei5
不必sit-up 對世間獻媚

You don't have to sit down and give a shit.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
deoi3
sai3
haan4
hin3
mei6
不必發觀眾脾氣 挑剔你可以別理

You don't have to make the audience angry, you can make a big argument.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
bit1
fat3
gun3
zung3
pei4
hei3
tou1
tik1
nei5
ho2
jyu5
bit6
lei5
怎麼他保守會變作你的禁忌

How can he be your taboo?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
to1
bou2
sau3
wui6
bin3
zok3
nei5
dik1
gam3
gei6
蚊會飛 象都可以飛

Mosquitoes can fly, and elephants can fly.

Click each character to hear its pronunciation:

man4
wui6
fei1
zoeng6
dou1
ho2
jyu5
fei1
不要講 話再胖兩磅就要死

Don't tell me that two pounds more fat is going to kill me.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jiu3
gong2
waa6
zoi3
pun4
loeng5
pong4
zau6
jiu3
si2
超重悲 自卑心更悲 人永遠要愛己

Excessive grief, humiliation, and sadness, and people will always love themselves.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu1
zung6
bei1
zi6
bei1
sam1
gang3
bei1
jan4
wing5
jyun6
jiu3
oi3
gei2
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
當你吃飽飯就沒人愛嗎

When you're full, you're not loved.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
hek3
baau2
faan6
zau6
mei6
jan4
oi3
maa5
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
所以你的魅力和自信 因減得加

So your charm and your self-confidence are diminishing.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
nei5
dik1
mui6
lik6
wo4
zi6
seon3
jan1
gaam2
dak1
gaa3
誰話要顯得瀟灑 停在二百克以下

Who says to show a drop below 200 grams?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
jiu3
hin2
dak1
siu1
saai3
ting4
zoi6
ji6
mak6
hak1
jyu5
haa6
神佛滿天多分岔 瀟灑 不會 只有 中碼

The Buddha is full of heaven and hell, and it's not just the middle ground.

Click each character to hear its pronunciation:

san4
fat6
mun6
tin1
do1
fan6
caa3
siu1
saai3
fau2
wui6
zi2
jau6
zung1
maa5
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
當你吃飽飯就沒人愛嗎

When you're full, you're not loved.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
nei5
hek3
baau2
faan6
zau6
mei6
jan4
oi3
maa5
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
空肚半生問為何未怕

He asked me why I wasn't afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

hung3
tou5
bun3
sang1
man6
wai6
ho6
mei6
paa3
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
只吃半碗麪亦並無半價

It's not half a bowl, and it's not half a price.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
hek3
bun3
wun2
min6
jik6
bing6
mou4
bun3
gaai3
你瘦夠了嗎

Are you thin enough?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sau3
gau3
liu4
maa5
請看你的獨特和大氣 捨得減嗎

Look at your uniqueness and atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

zing6
hon3
nei5
dik1
duk6
dak6
wo4
taai3
hei3
se2
dak1
gaam2
maa5
About This Song

The song "" ("Are You Thin Enough?") by (Jing Wong) presents an introspective exploration of body image and self-acceptance, touching on societal pressures regarding weight and beauty standards. With a playful yet poignant tone, the lyrics prompt listeners to question not just their physical appearance but the underlying beliefs about self-worth tied to size and shape. The emotional core of the song emphasizes the importance of self-love and confidence, suggesting that one's value transcends mere aesthetics and societal expectations.

Through a clever juxtaposition, the song unfolds a narrative that challenges the listeners perception of attractiveness, where the repeated question "" serves as a refrain urging self-reflection. The lyrics satirically address the anxieties around dieting and body image, making statements about the absurdity of equating love and acceptance solely to being thin. By incorporating relatable imagery such as eating choices and the absurdity of fitness obsession, the song effectively invites individuals to embrace their uniqueness, no matter their size.

Musically, the track is infused with elements of jazz and dance, showcasing varied rhythms and a lively arrangement that reflects a sense of empowerment and celebration of individuality. The use of colloquial phrases and humor makes the lyrics accessible, while techniques such as repetition of phrases reinforce the key message throughout. The combination of these elements creates a captivating listening experience that resonates both energetically and emotionally with the audience.

Culturally, the song reflects a broader dialogue in many societies around body image and the often unrealistic standards imposed by the media. In the context of modern pop culture, where social media platforms can amplify various beauty ideals, "" serves as a reminder to prioritize self-acceptance over conforming to external pressures. By addressing such themes through an engaging pop medium, contributes to the ongoing conversation around body positivity and inspires listeners to appreciate their individuality beyond physical appearance.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
32