分手是常識吧

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
你要是政要 就拒絕投票

If you want to be a politician, you have to refuse to vote.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
si6
zing3
jiu3
zau6
keoi5
zyut6
tau4
piu3
你要是老細 遞信亦遞了

You're the boss, you're the one who's delivering the message.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
jiu3
si6
lou5
sai3
sai6
seon3
jik6
sai6
liu4
情人誠信死掉 這品質好緊要

The quality of faithfulness is vital when a lover dies.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jan4
sing4
seon3
si2
zaau6
ze5
ban2
zi3
hou3
gan2
jiu3
然而還有絕招 連線能切掉

But there's a trick: cut the wires.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
waan4
jau6
zyut6
ziu1
lin4
sin3
toi4
cit3
zaau6
當尊重是謊話 當假面被扯下

When respect is a lie, when a fake is disguised.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zyun1
zung6
si6
fong2
waa6
dong3
gaa2
min2
pei5
ce2
haa6
分手是常識吧 活受罪有趣嗎

Is it fun to live in sin?

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
wut6
sau6
zeoi6
jau6
cuk1
maa5
走的路若分岔 一相聚便對罵

If the paths are divided, they will be joined together and will be scolded.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
dik1
lou6
joek6
fan6
caa3
jat1
soeng2
zeoi6
pin4
deoi3
maa6
分手是常識吧 像現在你要嗎

So, you know, you're just as familiar with this.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
zoeng6
jin6
zoi6
nei5
jiu3
maa5
看見父母錯 或要認命了

Seeing your parents wrong or accepting their decision.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jin6
fu6
mau4
laap6
waak6
jiu3
jing6
ming6
liu4
你卻是愛侶 沒那樣重要

But you're a lover, and it doesn't matter that much.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
si6
oi3
lui5
mei6
no6
joeng2
zung6
jiu3
人和人太巧妙 相生的相剋了

People are so clever, they're so perfectly matched.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wo4
jan4
taai3
kiu2
miu6
soeng2
sang1
dik1
soeng2
hak1
liu4
麻煩仍要學曉 癌症能割掉

The trouble is, cancer can be cured.

Click each character to hear its pronunciation:

maa4
faan4
jing4
jiu3
hok6
Hau2
ngaam4
zing3
toi4
got3
zaau6
當尊重是謊話 當假面被扯下

When respect is a lie, when a fake is disguised.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zyun1
zung6
si6
fong2
waa6
dong3
gaa2
min2
pei5
ce2
haa6
分手是常識吧 活受罪有趣嗎

Is it fun to live in sin?

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
wut6
sau6
zeoi6
jau6
cuk1
maa5
走的路若分岔 一相聚便對罵

If the paths are divided, they will be joined together and will be scolded.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
dik1
lou6
joek6
fan6
caa3
jat1
soeng2
zeoi6
pin4
deoi3
maa6
分手是常識吧

It's common knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
差 極差 不屑選了嗎 不去選更差

Bad, bad,

Click each character to hear its pronunciation:

co1
gik6
co1
fau2
syun3
liu4
maa5
fau2
heoi3
syun3
gang3
co1
越讓步越下賤 別又話慢慢就會看化

The lower you go, the more you get, and the more you get, the more you get.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
joeng6
fau6
jyut6
haa6
zin6
bit6
jau6
waa6
maan6
maan6
zau6
wui6
hon3
faa3
當尊重是謊話 當假面被扯下

When respect is a lie, when a fake is disguised.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zyun1
zung6
si6
fong2
waa6
dong3
gaa2
min2
pei5
ce2
haa6
分手是常識吧 活受罪有趣嗎

Is it fun to live in sin?

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
wut6
sau6
zeoi6
jau6
cuk1
maa5
當親密極虛假 安穩時仍卑下

When the ultimate intimacy is false, and when it's safe, it's still low.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
can3
mat6
gik6
heoi1
gaa2
on1
wan2
si4
jing4
bei1
haa6
分手是常識吧

It's common knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
分手是常識吧 分手是常識吧 做吧別怕

Knowledge is knowledge. Knowledge is knowledge. Do it without fear.

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
fan6
sau2
si6
soeng4
zi3
baa6
zou6
baa6
bit6
paa3
About This Song

"," translated as "Breaking Up is Common Sense," is a poignant song by (Jing Sin Yi) that explores the complexities of love, relationships, and the inevitability of separation. The emotional core of the song resonates deeply with listeners as it candidly addresses the pain and disillusionment that often accompany romantic entanglements. The lyrics reflect a weary acceptance of the idea that breakups are a natural part of life, akin to a learned lesson that one must come to terms witha perspective that many listeners can relate to and find solace in.

The narrative conveyed through the lyrics paints a picture of a relationship fraught with betrayal and dishonesty. pronounces the importance of self-awareness and the recognition that clinging to toxic relationships can lead to emotional turmoil. The refrain, which insists that breaking up is common sense, serves as both a lament and a call to action, urging individuals to embrace the idea that letting go can be a form of self-respect. The imagery of dual paths and contrasting choices underscores the tension between connection and conflict that is prevalent in many romantic relationships.

Musically, the song blends contemporary pop elements with heartfelt vocal delivery, enhancing its impact. The use of repetition in the chorus emphasizes the normalization of breakups, creating a chant-like quality that resonates with listeners. Additionally, the lyrical technique of juxtapositioncontrasting respect with deceit and intimacy with discomfortcreates a lyrical depth that prompts reflection on the nature of relationships. This complexity is matched by a rich sonorous arrangement that supports the emotional weight of the words, inviting listeners into an introspective journey.

Culturally, "" touches on the broader societal discourse surrounding the dynamics of modern relationships in Chinese-speaking communities. It brings to light the shifting attitudes towards love, independence, and self-worth. The message challenges traditional views and resonates with younger generations who grapple with the fast-paced nature of modern romance. By openly discussing the heartache and disillusionments of love, the song contributes to a larger dialogue on the importance of emotional health and the courage it takes to recognize when a relationship has run its course.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
23