忘記的理由

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
明明晴天 怎麼會 有雨點

How can it rain tomorrow?

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
ceng4
tin1
fim2
mo5
wui6
jau6
jyu6
dim2
往事如煙 結束偏勾出進展

It's like smoke, and it's like a slow progression.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
jyu4
jin1
lit3
sok3
pin1
ngau1
ceot1
zeon3
zin2
過後情遷 這心跳 繼續保鮮

And after the transition, the heartbeat keeps cool.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
hau6
cing4
cin1
ze5
sam1
tiu4
gai3
zuk6
bou2
sin2
聚了再分 何解爭吵一萬次 也想再纏

I've been there, done that, and I've been there 10,000 times.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi6
liu4
zoi3
fan6
ho6
haai5
zaang1
caau2
jat1
maak6
ci3
jaa5
soeng2
zoi3
zin6
驟來驟離讓人受傷吧

Get away from hurting people.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
loi6
zau6
lei4
joeng6
jan4
sau6
soeng1
baa6
獨行又能幸福嗎

Is it possible to be happy walking alone?

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
jau6
toi4
hang6
fuk1
maa5
旋 轉木馬 明白我仍然愛他

He turned around and realized that I still loved him.

Click each character to hear its pronunciation:

syun4
zyun3
muk6
maa5
ming4
baak6
ngo5
jing4
jin4
oi3
to1
忘記有着一千理由 我為何難放手

Forget about a thousand reasons why I can't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jau6
jyu3
jat1
cin1
lei5
jau4
ngo5
wai6
ho6
no4
fong3
sau2
離去要是緊張挽留 那日為何分手

Why break up with the rest of us?

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
heoi3
jiu3
si6
gan2
zoeng3
waan5
lau4
no6
mik6
wai6
ho6
fan6
sau2
咫尺內 有個出口

There's an exit in the stairwell.

Click each character to hear its pronunciation:

cek3
noi6
jau6
go3
ceot1
hau2
救我的方舟 何解傷春悲秋

Save my ark, and break it down, spring and autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ngo5
dik1
fong1
zau1
ho6
haai5
soeng1
ceon1
bei1
cau1
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

I couldn't open my mouth and I was full.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
dou2
lau4
hoi1
fau2
liu4
hau2
ngo5
dou1
sau6
gau3
明明晴天 身影卻這樣暗昏

It was a bright morning, and it was so dark.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
ceng4
tin1
jyun4
jing2
koek3
ze5
joeng2
am3
fan1
唱着情歌 那顆淚卻很逼真

And the tears were real.

Click each character to hear its pronunciation:

coeng3
jyu3
cing4
go1
no6
fo3
leoi6
koek3
han2
bik1
zan1
慶賀友好 的生辰 製造氣氛

The vibrancy of friendship creates an atmosphere.

Click each character to hear its pronunciation:

hing3
ho3
jau5
hou3
dik1
sang1
san4
zai3
zou6
hei3
fan1
愉快暢飲 儘管一起笑着 我的心會沉

And I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy, and I'm happy that I'm happy that I

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
faai3
coeng3
jam3
zeon2
gun2
jat1
hei2
siu3
jyu3
ngo5
dik1
sam1
wui6
zam6
驟來驟離讓人受傷吧

Get away from hurting people.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
loi6
zau6
lei4
joeng6
jan4
sau6
soeng1
baa6
獨行又能幸福嗎

Is it possible to be happy walking alone?

Click each character to hear its pronunciation:

duk6
hong6
jau6
toi4
hang6
fuk1
maa5
其實很害怕 承認我沉迷愛他

I was actually scared to admit that I was obsessed with him.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
han2
hou6
paa3
sing4
jing6
ngo5
zam6
mai4
oi3
to1
忘記有着一千理由 我為何難放手

Forget about a thousand reasons why I can't give up.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jau6
jyu3
jat1
cin1
lei5
jau4
ngo5
wai6
ho6
no4
fong3
sau2
離去要是緊張挽留 那日為何分手

Why break up with the rest of us?

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
heoi3
jiu3
si6
gan2
zoeng3
waan5
lau4
no6
mik6
wai6
ho6
fan6
sau2
咫尺內 有個出口

There's an exit in the stairwell.

Click each character to hear its pronunciation:

cek3
noi6
jau6
go3
ceot1
hau2
救我的方舟 何解傷春悲秋

Save my ark, and break it down, spring and autumn.

Click each character to hear its pronunciation:

gau3
ngo5
dik1
fong1
zau1
ho6
haai5
soeng1
ceon1
bei1
cau1
眼淚倒流 開不了口 我都受夠

I couldn't open my mouth and I was full.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
dou2
lau4
hoi1
fau2
liu4
hau2
ngo5
dou1
sau6
gau3
忘記也是不需理由 我為何尋藉口

Forgetting is not an excuse, and I'm looking for an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
jaa5
si6
fau2
seoi1
lei5
jau4
ngo5
wai6
ho6
cam4
ze6
hau2
微笑我願找到理由 歲月磨平傷口

Smile, I want to find a reason to wipe the wound.

Click each character to hear its pronunciation:

mei4
siu3
ngo5
jyun6
zaau2
dou3
lei5
jau4
seoi3
jyut6
mo6
ping4
soeng1
hau2
心痛後 讓我知醜

Tell me about the ugliness of it.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
tung3
hau6
joeng6
ngo5
zi3
cau2
愛到似小偷 從不理我感受

Love is like a thief, and don't care what I feel.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
dou3
ci5
siu2
tau1
zung6
fau2
lei5
ngo5
gam2
sau6
縱是兩袖清風 雪霜 已經漸厚 一直走

Even with the two arms of the wind, the snow had thickened and gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
loeng5
sau3
cing1
fung3
syut3
soeng1
ji5
ging1
zim6
hau5
jat1
zik6
zau2
About This Song

"" ("Reasons to Forget") by (Zheng Xinyi) encapsulates the heart-wrenching emotional landscape of love lost and the struggle to move on. The song's main theme revolves around the bittersweet complexities of letting go of a past relationship while grappling with lingering feelings. Zheng expresses a profound sense of longing and confusion as she navigates the aftermath of love, questioning whether it is possible to find happiness while walking alone, a sentiment that resonates deeply with anyone who has experienced a difficult breakup. The imagery of rain falling on what should be a sunny day serves as a poignant metaphor for how unexpected emotions can cloud one's reality.

The narrative in the lyrics reveals a story of intense emotional turmoil, conveying the push and pull of trying to forget someone while knowing the reasons for clinging to the memories. Zheng's poignant reflections suggest an internal battle where she acknowledges a multitude of compelling reasons to forget her past love, yet finds herself unable to sever the emotional ties completely. The repeated questioning of why they parteddespite evident lovehighlights the complexity and often irrational nature of deep emotional attachments. This theme resonates universally, as listeners can relate to the conflicting emotions of heartache and nostalgia.

Musically, the song combines soft melodies with a pop ballad format that enhances its emotional depth. Zheng's expressive vocal delivery is layered with subtle crescendos and decrescendos that reflect the lyrical themes of rising hopes and sinking despair. Notable is her use of vivid imagery, such as the "spinning carousel" and "tears flowing backward," which serves to illustrate the cyclical nature of love and loss. The crafting of the lyrics employs a mix of straightforward storytelling combined with metaphor, effectively communicating the weight of the subject matter while inviting listeners to reflect on their own experiences.

Culturally, the song touches on the universal experiences of love and heartbreak that transcend linguistic barriers. It speaks to the intricate dance of emotional resilience and vulnerabilitya recurring topic in Mandarin pop music. Zheng Xinyi's heartfelt performance in "" resonates not only with audiences familiar with her work but also with a global audience seeking to understand the melodrama inherent in romantic relationships. Through her poignant storytelling and intricate emotional expressions, she captures the listener's ear and heart, making this song a significant entry in contemporary music.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
29