懶人包

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
你晚睡吧 懂德語嗎

You sleep late. Do you know German?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
maan5
seoi6
baa6
dung2
dak1
jyu6
maa5
聽女神時 有眼淚吧

Tears come from hearing Goddess.

Click each character to hear its pronunciation:

teng1
neoi6
san4
si4
jau6
ngaan5
leoi6
baa6
平時不急於歸家都愛坐電車嗎

Do you not always love taking the train home?

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
fau2
gap1
wu1
kwai3
ze1
dou1
oi3
zo6
din6
geoi1
maa5
從年會抽到機票會和媽媽去吧

You can go to the annual ticket with your mom.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
nin4
wui6
cau1
dou3
gei1
piu3
wui6
wo4
maa5
maa5
heoi3
baa6
太熱時乾一杯啤酒 便很快樂嗎

Is a glass of dry beer a good thing when it's too hot?

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
jit6
si4
kin4
jat1
bui1
pe1
zau2
pin4
han2
faai3
ngok6
maa5
還是你更愛綠茶

Or do you prefer green tea?

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
si6
nei5
gang3
oi3
luk6
caa4
一生太詳細懶得 逐吋翻 逐格翻

It's too detailed, it's too twisted, it's too twisted.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
taai3
joeng4
sai3
laan5
dak1
zuk6
cun3
faan1
zuk6
gaak3
faan1
即使有誠意去翻 又要翻 幾多晚

Even if you're honest, you have to go for a few nights.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
jau6
sing4
ji3
heoi3
faan1
jau6
jiu3
faan1
gei2
do1
maan5
只盼望能用十秒時間 拿捏你眉眼

I'm just hoping to get your eyebrows in 10 seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paan3
mong6
toi4
jung6
sap6
miu5
si4
haan4
naa4
nip6
nei5
mei4
ngaan5
如下載日記 不用煩

It's not a problem to download a journal.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
haa6
zoi3
mik6
gei3
fau2
jung6
faan4
光陰太名貴 要相聚更多 就要省

The sun is too expensive to get together and save.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
taai3
ming4
gwai3
jiu3
soeng2
zeoi6
gang3
do1
zau6
jiu3
sing2
因此我連看 你的舊臉書 都偷懶

So I even checked your old Facebook page.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
ngo5
lin4
hon3
nei5
dik1
gau6
lim5
syu1
dou1
tau1
laan5
想馬上同步 剩了時間 來伴你遊覽

You want to sync right away, and you have time to go on your tour.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
maa5
soeng6
tung4
fau6
zing6
liu4
si4
haan4
loi6
bun6
nei5
jau6
laam5
尋獲愛人已這樣難 請省我時間

It's so hard to find someone to love. Please spare me time.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wok6
oi3
jan4
ji5
ze5
joeng2
no4
zing6
sing2
ngo5
si4
haan4
最愛玩具 叫結他嗎

My favorite toy is to tie him up.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
waan2
geoi6
giu3
lit3
to1
maa5
最愛男神 叫美斯吧

My favorite male god is Meis.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
oi3
naam4
san4
giu3
mei5
si1
baa6
發現樓盆供不起都要去日本嗎

Did you find that the bathtub was not enough to go to Japan?

Click each character to hear its pronunciation:

fat3
jin6
lau2
pun4
gung3
fau2
hei2
dou1
jiu3
heoi3
mik6
bun2
maa5
如離港多於三晚要尋回中菜吧

If you're more than three nights away from the port, you'll be looking for Chinese food.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
lei4
gong2
do1
wu1
saam3
maan5
jiu3
cam4
wui4
zung1
coi3
baa6
往事濃縮於三分鐘 若不會亂碼

It's usually three minutes long, if you don't mind.

Click each character to hear its pronunciation:

wong5
si6
nung4
suk1
wu1
saam3
fan6
zung1
joek6
fau2
wui6
lyun6
maa5
無謂要我努力查

I'm not trying to find out.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
jiu3
ngo5
nou5
lik6
zaa1
一生太詳細懶得 逐吋翻 逐格翻

It's too detailed, it's too twisted, it's too twisted.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
taai3
joeng4
sai3
laan5
dak1
zuk6
cun3
faan1
zuk6
gaak3
faan1
即使有誠意去翻 又要翻 幾多晚

Even if you're honest, you have to go for a few nights.

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
jau6
sing4
ji3
heoi3
faan1
jau6
jiu3
faan1
gei2
do1
maan5
只盼望能用十秒時間 拿捏你眉眼

I'm just hoping to get your eyebrows in 10 seconds.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
paan3
mong6
toi4
jung6
sap6
miu5
si4
haan4
naa4
nip6
nei5
mei4
ngaan5
如下載日記 不用煩

It's not a problem to download a journal.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
haa6
zoi3
mik6
gei3
fau2
jung6
faan4
光陰太名貴 要相聚更多 就要省

The sun is too expensive to get together and save.

Click each character to hear its pronunciation:

gwong1
jam3
taai3
ming4
gwai3
jiu3
soeng2
zeoi6
gang3
do1
zau6
jiu3
sing2
因此我連看 你的舊臉書 都偷懶

So I even checked your old Facebook page.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
ngo5
lin4
hon3
nei5
dik1
gau6
lim5
syu1
dou1
tau1
laan5
想馬上同步 剩了時間 來伴你遊覽

You want to sync right away, and you have time to go on your tour.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
maa5
soeng6
tung4
fau6
zing6
liu4
si4
haan4
loi6
bun6
nei5
jau6
laam5
尋獲愛人已這樣難

It's so hard to find someone to love.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wok6
oi3
jan4
ji5
ze5
joeng2
no4
無謂再多窺探 甜蜜要開展覽

There's no need to explore more. Sweetie is going to open.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
zoi3
do1
kwai1
taam3
tim4
mat6
jiu3
hoi1
zin2
laam5
溝通太煩便化簡 先睇懶人包一眼

Communication is so difficult, so it's easy to look at the whole picture.

Click each character to hear its pronunciation:

kau1
tung1
taai3
faan4
pin4
faa3
gaan2
sin3
dai6
laan5
jan4
baau1
jat1
ngaan5
About This Song

The song "" (Lazy Peoples Guide) by delves into themes of modern lifes complexities and the struggle to connect in an era dominated by technology and time constraints. At its core, the song explores the feeling of being overwhelmed by lifes minutiae, suggesting a yearning for simplicity and meaningful connections. The narrator expresses a sense of exhaustion, caught in a web of obligations and social media distractions, while contrasting this with a desire for concise, genuine interactions that can convey deep emotional understanding without the need for excessive probing.

The narrative unfolds through a playful yet reflective lens, illustrating the protagonists journey through everyday dilemmaslike late-night conversations or the struggle to balance leisure and responsibility. The lyrics hint at common experiences such as reminiscing on memories through social media, pondering over dating complexities, and navigating cultural references that resonate with listeners from a contemporary standpoint. This creates a relatable narrative, suggesting that while life may be intricate, connections should feel effortless rather than burdensome.

Musically, "" blends a catchy melody with conversational-style lyrics, creating an inviting atmosphere that complements the theme of casual reflection. The use of everyday language and personal anecdotes makes the song accessible to a wide audience, while rhythmic variations and catchy refrains enhance its appeal. Additionally, the metaphor of a "" is particularly striking, as it suggests both a practical guide and a playful jab at the idea of taking shortcuts in life.

Culturally, the song reflects the contemporary challenges faced by many young people, particularly in urban settings where the fast-paced lifestyle often leaves little room for genuine connection. Its commentary on social media, modern relationships, and even the trivialities of life encapsulates a broader dialogue about the need for authenticity amidst the noise of digital interactions. Thus, "" serves not just as a catchy pop song but as a poignant reminder of the values of simplicity and sincerity in relationships.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
30