給我十秒

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
若你這晚有煩惱

If you're upset tonight,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ze5
maan5
jau6
faan4
nou5
給我十秒我會趕到

Give me ten seconds, I'll be there.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
sap6
miu5
ngo5
wui6
gon2
dou3
戀愛或地理 家政電腦

Love or geography, home, and computer.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
waak6
deng6
lei5
ze1
zing3
din6
nou5
同伴最愛約我一起商討

My partner loves to negotiate with me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
bun6
zeoi3
oi3
joek3
ngo5
jat1
hei2
soeng1
tou2
若你察覺寒冷

If you notice the cold,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
caat3
gok3
hon4
laang5
給你十個最暖擁抱

Give you the 10 warmest hugs.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
sap6
go3
zeoi3
hyun1
ung2
pou5
雙腳為密友輕快伴舞

Both feet dance with their friends.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
gok3
wai6
mat6
jau5
hing1
faai3
bun6
mou5
兩脅替知己可插刀

Both threats can be stabbed.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
hip6
tai3
zi3
gei2
ho2
caap3
dou1
難過不會去嫉妒

It's hard not to be jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwo3
fau2
wui6
heoi3
zaat6
情緒不會放肆流露

It's not going to be overblown.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
fau2
wui6
fong3
si3
lau4
lou6
朋友多到世間都會羨慕

And friends and family will envy them.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
do1
dou3
sai3
haan4
dou1
wui6
sin6
mou6
從朋友變情侶代價高

It's expensive to go from friend to partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
pang4
jau5
bin3
cing4
lui5
doi6
gaai3
gou1
誰話我好得真太好

Who says I'm really good?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
ngo5
hou3
dak1
zan1
taai3
hou3
如像天生的瑰寶

Like a baby born.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
tin1
sang1
dik1
gwai3
bou2
再沒人做到 我亦能做到

No one else can do it, and I can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mei6
jan4
zou6
dou3
ngo5
jik6
toi4
zou6
dou3
不懂説不 只講算數

I don't know how to explain it. I just do math.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
seoi3
fau2
zi2
gong2
syun3
sou3
其實我心知不夠好

I don't know enough.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
sam1
zi3
fau2
gau3
hou3
從沒有開心得太早

It's never too early to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
hoi1
sam1
dak1
taai3
zou2
愛就如密碼太深奧

Love is like a code.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
jyu4
mat6
maa5
taai3
sam1
ngou3
對你好 不敢放膽細訴

It's nice to be able to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
hou3
fau2
gam2
fong3
daam2
sai3
sou3
若你這晚有煩惱

If you're upset tonight,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
ze5
maan5
jau6
faan4
nou5
給我十秒我會趕到

Give me ten seconds, I'll be there.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
sap6
miu5
ngo5
wui6
gon2
dou3
戀愛或地理 家政電腦

Love or geography, home, and computer.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun5
oi3
waak6
deng6
lei5
ze1
zing3
din6
nou5
同伴最愛約我一起商討

My partner loves to negotiate with me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
bun6
zeoi3
oi3
joek3
ngo5
jat1
hei2
soeng1
tou2
若你察覺寒冷

If you notice the cold,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
caat3
gok3
hon4
laang5
給你十個最暖擁抱

Give you the 10 warmest hugs.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
nei5
sap6
go3
zeoi3
hyun1
ung2
pou5
雙腳為密友輕快伴舞

Both feet dance with their friends.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng1
gok3
wai6
mat6
jau5
hing1
faai3
bun6
mou5
兩脅替知己可插刀

Both threats can be stabbed.

Click each character to hear its pronunciation:

loeng5
hip6
tai3
zi3
gei2
ho2
caap3
dou1
難過不會去嫉妒

It's hard not to be jealous.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
gwo3
fau2
wui6
heoi3
zaat6
情緒不會放肆流露

It's not going to be overblown.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
seoi5
fau2
wui6
fong3
si3
lau4
lou6
朋友多到世間都會羨慕

And friends and family will envy them.

Click each character to hear its pronunciation:

pang4
jau5
do1
dou3
sai3
haan4
dou1
wui6
sin6
mou6
從朋友變情侶代價高

It's expensive to go from friend to partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
pang4
jau5
bin3
cing4
lui5
doi6
gaai3
gou1
誰話我好得真太好

Who says I'm really good?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
ngo5
hou3
dak1
zan1
taai3
hou3
如像天生的瑰寶

Like a baby born.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zoeng6
tin1
sang1
dik1
gwai3
bou2
再沒人做到 我亦能做到

No one else can do it, and I can do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
mei6
jan4
zou6
dou3
ngo5
jik6
toi4
zou6
dou3
不懂説不 只講算數

I don't know how to explain it. I just do math.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
dung2
seoi3
fau2
zi2
gong2
syun3
sou3
其實我心知不夠好

I don't know enough.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
sam1
zi3
fau2
gau3
hou3
從沒有開心得太早

It's never too early to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
mei6
jau6
hoi1
sam1
dak1
taai3
zou2
愛就如密碼太深奧

Love is like a code.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
jyu4
mat6
maa5
taai3
sam1
ngou3
對你好 不敢放膽細訴

It's nice to be able to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
hou3
fau2
gam2
fong3
daam2
sai3
sou3
其實我哪有這麼好

I'm actually doing so well.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
naa5
jau6
ze5
mo5
hou3
明白到勉強愛不到

I realized that I couldn't love.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
dou3
min5
koeng5
oi3
fau2
dou3
愛就如密碼太深奧

Love is like a code.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
zau6
jyu4
mat6
maa5
taai3
sam1
ngou3
對你好 不敢放膽細訴

It's nice to be able to complain.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
hou3
fau2
gam2
fong3
daam2
sai3
sou3
About This Song

The song "" (Give Me Ten Seconds) by (Jessey Zheng) explores themes of friendship, love, and vulnerability. At its core, the song conveys a sincere and heartfelt promise to support a friend in their time of need, reflecting a deep emotional connection. The repeated offer of "ten seconds" signifies the artists willingness to be there instantaneously and highlights the importance of being present for one another. This sense of immediacy and dedication resonates deeply, inviting listeners to reflect on the significance of camaraderie and support in both platonic and romantic relationships.

In terms of narrative, the lyrics illustrate a scenario where the protagonist reassures a friend facing challengesbe it romantic, academic, or personal. The juxtaposition of different life issues, like "love or geography, home economics and computers," reveals the complexities of modern life and the varying dimensions of support that friends can provide. Throughout the song, the artist contrasts friendship with romance, suggesting that while love may come with a high cost, the authenticity of friendship offers a safe and unconditional refuge. This authenticity is underscored by the artists admission of self-doubt and recognition of the pitfalls of romance, creating an accessible and relatable storyline.

Musically, the song features an uplifting melody that complements its heartfelt lyrics. The use of vivid imagery and relatable metaphors, such as "ten warm embraces" and the dance metaphor for connection, enhances the song's emotional depth. Additionally, the refrain inviting listeners to embrace the warmth of friendship establishes a catchy and memorable hook, making it resonate long after hearing it. The lyrical style incorporates conversational language, making the song approachable while conveying intimate thoughts and feelings.

Culturally, "" reflects a broader societal appreciation for friendship, particularly in contemporary Chinese culture where shared experiences and emotional expressions among friends are often celebrated. This emphasis on platonic love is particularly significant in a society that sometimes prioritizes romantic connections over friendships. Ultimately, the song serves as a gentle reminder of the value of companionship and the importance of being there for one another, transcending cultural barriers and resonating universally.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
44