配角

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
牀頭每部小説

The headline of each novel.

Click each character to hear its pronunciation:

cong4
tau4
mei5
bou6
siu2
seoi3
描寫過毅力能實踐心中希冀

It's a story about the power of self-actualization.

Click each character to hear its pronunciation:

miu4
se2
gwo3
ngai6
lik6
toi4
sat6
zin6
sam1
zung1
hei1
gei3
因此我無悔全憑力氣

So I never regretted being so full of energy.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
ci2
ngo5
mou4
fui3
cyun4
pang4
lik6
hei3
演出更花心機

The show was more heartfelt.

Click each character to hear its pronunciation:

jin5
ceot1
gang3
waa6
sam1
gei1
隔着距離 陪你跟她鬥戲

And I'm going to fight with you and her at a distance.

Click each character to hear its pronunciation:

gaak3
jyu3
keoi5
lei4
pui4
nei5
gan1
taa1
dau6
hei3
我卻從未屬你

I never belonged to you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
zung6
mei6
zuk6
nei5
埋沒像影子帶點傷悲

It was as sad as a shadow.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
mei6
zoeng6
jing2
zi2
daai3
dim2
soeng1
bei1
三角 是出悲慘戲

Triangle is a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

saam3
luk6
si6
ceot1
bei1
caam2
hei3
難道我能夠傷到被同情尋獲讚賞

How can I be hurt and praised by compassion?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
toi4
gau3
soeng1
dou3
pei5
tung4
cing4
cam4
wok6
zaan3
soeng2
聲嘶之後是迴響

And then the sound of the bell.

Click each character to hear its pronunciation:

sing1
si1
zi1
hau6
si6
wui4
hoeng2
用笑掩飾淚流真相

And with a smile, she covered up the truth with tears.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
siu3
jim2
sik1
leoi6
lau4
zan1
soeng2
誰叫我演出這麼好

Who made me act so well?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
jin5
ceot1
ze5
mo5
hou3
如果犧牲好心得好報

If you sacrifice willingly, you get rewarded.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hei1
sang1
hou3
sam1
dak1
hou3
bou3
最豔紅季節 開出的花圃

The most beautiful garden in the season.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
jim6
hung4
gwai3
zit3
hoi1
ceot1
dik1
waa6
pou2
誰鳴謝綠草映出美好

Whoever shouted thanks for the green grass was beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
meng5
ze6
luk6
cou2
joeng2
ceot1
mei5
hou3
如我角色這麼好

I'm so good at this.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
luk6
sik1
ze5
mo5
hou3
她偏偏總比我更好

She's always better than me.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
pin1
pin1
zung2
bei3
ngo5
gang3
hou3
做你的女主角

Be your own heroine.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
nei5
dik1
neoi6
zyu2
luk6
永遠更似瑰寶得到愛慕

And they're always more like babies.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
gang3
ci5
gwai3
bou2
dak1
dou3
oi3
mou6
在你懷抱的風光幾好我未知道

I don't know how beautiful the wind is in your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
waai4
pou5
dik1
fung3
gwong1
gei2
hou3
ngo5
mei6
zi3
dou6
從來每部影戲

And every movie is a movie.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei5
bou6
jing2
hei3
由主角練就迷惑眾生的優美

The beauty of the world is fascinated by the characters.

Click each character to hear its pronunciation:

jau4
zyu2
luk6
lin6
zau6
mai4
waak6
zung3
sang1
dik1
jau1
mei5
只得我傻到無名沒姓

I just got to the point where I didn't have a name.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
dak1
ngo5
so4
dou3
mou4
ming4
mei6
sing3
演得更花心機

Play more playfully.

Click each character to hear its pronunciation:

jin5
dak1
gang3
waa6
sam1
gei1
隔着距離 陪你跟她鬥戲

And I'm going to fight with you and her at a distance.

Click each character to hear its pronunciation:

gaak3
jyu3
keoi5
lei4
pui4
nei5
gan1
taa1
dau6
hei3
唯求沉着練戲來日

I just want to be a little more active.

Click each character to hear its pronunciation:

wai4
kau4
zam6
jyu3
lin6
hei3
loi6
mik6
累積可騰飛千里

It can go up to a thousand miles.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
zik1
ho2
tang4
fei1
cin1
lei5
誰叫我演出這麼好

Who made me act so well?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
giu3
ngo5
jin5
ceot1
ze5
mo5
hou3
如果犧牲好心得好報

If you sacrifice willingly, you get rewarded.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
hei1
sang1
hou3
sam1
dak1
hou3
bou3
最豔紅季節 開出的花圃

The most beautiful garden in the season.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
jim6
hung4
gwai3
zit3
hoi1
ceot1
dik1
waa6
pou2
誰鳴謝綠草映出美好

Whoever shouted thanks for the green grass was beautiful.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
meng5
ze6
luk6
cou2
joeng2
ceot1
mei5
hou3
如我角色這麼好

I'm so good at this.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
luk6
sik1
ze5
mo5
hou3
她偏偏總比我更好

She's always better than me.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
pin1
pin1
zung2
bei3
ngo5
gang3
hou3
做你的女主角

Be your own heroine.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
nei5
dik1
neoi6
zyu2
luk6
永遠更似瑰寶得到愛慕

And they're always more like babies.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
gang3
ci5
gwai3
bou2
dak1
dou3
oi3
mou6
在你懷抱的風光幾好我未知道

I don't know how beautiful the wind is in your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
waai4
pou5
dik1
fung3
gwong1
gei2
hou3
ngo5
mei6
zi3
dou6
誰人叫我演出得這麼好

Someone made me act so well.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
giu3
ngo5
jin5
ceot1
dak1
ze5
mo5
hou3
仍想爭取好心得好報

Still trying to get good reviews.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
soeng2
zaang1
ceoi2
hou3
sam1
dak1
hou3
bou3
對白眼神控訴 委屈中乞討

He pleaded guilty, begged in contempt.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
baak6
ngaan5
san4
hung3
sou3
wai2
wat1
zung1
hei3
tou2
從來未問心力是為誰虛耗

Never ask who is wasting your energy.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
man6
sam1
lik6
si6
wai6
seoi4
heoi1
hou3
如我角色這麼好

I'm so good at this.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ngo5
luk6
sik1
ze5
mo5
hou3
她偏偏始終也最好

She's always the best.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
pin1
pin1
ci2
zung1
jaa5
zeoi3
hou3
像結果已宣佈

The results are announced.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng6
lit3
gwo2
ji5
syun1
bou3
為何仍然期望改變戲路

Why do you still expect to change the course?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
jing4
jin4
kei4
mong6
goi2
bin3
hei3
lou6
做個全年最佳配角

Make the best supporting role of the year.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
go3
cyun4
nin4
zeoi3
gaai1
pui3
luk6
一天可跟你 會共舞

One day, I'll dance with you.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tin1
ho2
gan1
nei5
wui6
gung6
mou5
About This Song

The song "" (Supporting Character) by (Jasmine Cheng) delves deeply into the emotional turmoil experienced by someone who feels relegated to the background in a romantic relationship. The central theme revolves around the feelings of unrequited love and the pain of being in the shadows of a more prominent figurea partner's preferred choice or 'leading lady.' Throughout the song, the protagonist reflects on their role not just as a mere supporting character, but as someone who has poured their heart and soul into the relationship, only to feel overlooked and underappreciated.

The narrative unfolds as the protagonist comes to terms with their place in a love triangle, portraying a sense of resignation mixed with hope. The lyrics express a poignant struggle between devotion and despair, conveying how the singer gives their best performance in love despite the minimal recognition they receive. This inner conflict is beautifully encapsulated in lines that juxtapose the emotion of sacrifice with the desire for acknowledgmentreflecting the duality of longing for love while grappling with feelings of inadequacy and self-doubt. The use of theatrical metaphors, like 'fighting for the spotlight' and 'acting' in a play, strengthens the imagery of life as a performance, where some roles dominate while others fade away.

Musically, the song combines pop sensibilities with poignant melodies, allowing for a dynamic emotional expression that complements the lyrical content. Notable elements include the heartfelt vocal delivery that dynamically shifts in intensity, mirroring the songs emotional highs and lows. Lyrically, the use of rich imagery and metaphors, such as comparing love to a theatrical performance, enhances the storytelling aspect of the song, giving it depth and resonance. The repetitive structure in certain phrases serves to emphasize the protagonist's feelings of entrapment in their role, while also allowing listeners to connect with the universal themes of love and longing.

Culturally, "" resonates with the broader narrative of self-worth and personal identity in romantic relationships, particularly within the context of Chinese culture, where themes of duty and sacrifice in love are often prevalent. The song offers a voice to those who often feel unseen and unheard in their romantic endeavors, inviting listeners to reflect on their own roles in love and how societal expectations shape these dynamics. In a contemporary setting, s poignant and relatable lyrics remind us of the courage it takes to love, even when we feel overshadowed by others.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
46