Miss You

By 鄭欣宜

Lyrics - Practice Pronunciation
每次説謊得我相信你

Every time I lie, I believe you.

Click each character to hear its pronunciation:

mei5
ci3
seoi3
fong2
dak1
ngo5
soeng2
seon3
nei5
死心不息等轉機

It's a deadly turn.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
sam1
fau2
sik1
ting2
zyun3
gei1
你知 每次我都改變來就你

You know, every time I change, I change for you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zi3
mei5
ci3
ngo5
dou1
goi2
bin3
loi6
zau6
nei5
所以便更加得不到讚美

And that's not even more commendable.

Click each character to hear its pronunciation:

so2
jyu5
pin4
gang3
gaa3
dak1
fau2
dou3
zaan3
mei5
先説對不起 我總苦練着謙卑

I've always tried to be humble.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
seoi3
deoi3
fau2
hei2
ngo5
zung2
fu2
lin6
jyu3
him1
bei1
哪知就是自己將感覺殺死

It's killing your feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
zi3
zau6
si6
zi6
gei2
zoeng3
gam2
gok3
saat3
si2
沒有尊嚴才可鄙 慘勝亦是勝利

Without dignity, you can win, and win is a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zyun1
jim4
coi4
ho2
pei2
caam2
sing3
jik6
si6
sing3
lei6
難道要愛你 就要分尊卑

Do you have to be humble to love you?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
oi3
nei5
zau6
jiu3
fan6
zyun1
bei1
半句鍾歡喜 傷一世紀

A half-second of joy, a century of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

bun3
gau1
zung1
fun1
hei2
soeng1
jat1
sai3
gei3
I miss you 我自願放棄

I miss you. I'm willing to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
jyun6
fong3
hei3
情願以後沒有你

Without you, after wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
jyu5
hau6
mei6
jau6
nei5
離開 好過共第四者爭奪你

Leave, rather than be taken by the fourth.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
hou3
gwo3
gung6
dai6
sei3
ze2
zaang1
dyut6
nei5
讓我退到最尾讓那些人盡情跪拜你

Let me step back to the end and let them kneel down to you as much as they can.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
teoi3
dou3
zeoi3
mei5
joeng6
no6
se1
jan4
zeon6
cing4
gwai6
baai3
nei5
橫豎我説了別離 還有幾個後備

I was shocked to say goodbye, and I had a few more options.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
syu6
ngo5
seoi3
liu4
bit6
lei4
waan4
jau6
gei2
go3
hau6
bei6
I miss you 我自動放棄

I miss you, and I give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
dung6
fong3
hei3
情願以後沒有你

Without you, after wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
jyu5
hau6
mei6
jau6
nei5
離開 好過絕地向天求生機

I'd rather go than live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
hou3
gwo3
zyut6
deng6
hoeng3
tin1
kau4
sang1
gei1
再難亦要飛 假裝快樂陪着你

And it's hard to fly, and pretend that happiness is with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
no4
jik6
jiu3
fei1
gaa2
zong1
faai3
ngok6
pui4
jyu3
nei5
孤獨時 才意識這叫可悲

It's sad to know that when you're alone,

Click each character to hear its pronunciation:

gu1
duk6
si4
coi4
ji3
zi3
ze5
giu3
ho2
bei1
先説對不起 我總苦練着謙卑

I've always tried to be humble.

Click each character to hear its pronunciation:

sin3
seoi3
deoi3
fau2
hei2
ngo5
zung2
fu2
lin6
jyu3
him1
bei1
哪知就是自己將感覺殺死

It's killing your feelings.

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
zi3
zau6
si6
zi6
gei2
zoeng3
gam2
gok3
saat3
si2
沒有尊嚴才可鄙 慘勝亦是勝利

Without dignity, you can win, and win is a tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
zyun1
jim4
coi4
ho2
pei2
caam2
sing3
jik6
si6
sing3
lei6
難道要愛你 就要分尊卑

Do you have to be humble to love you?

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
jiu3
oi3
nei5
zau6
jiu3
fan6
zyun1
bei1
半句鍾歡喜 傷一世紀

A half-second of joy, a century of pain.

Click each character to hear its pronunciation:

bun3
gau1
zung1
fun1
hei2
soeng1
jat1
sai3
gei3
I miss you 我自願放棄

I miss you. I'm willing to give up.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
jyun6
fong3
hei3
情願以後沒有你

Without you, after wishes.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
jyu5
hau6
mei6
jau6
nei5
離開 好過用下輩子憎恨你

It's better to leave than to hate you for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
hou3
gwo3
jung6
haa6
bei3
zi2
zang1
han6
nei5
讓我退到最尾讓那些人盡情跪拜你

Let me step back to the end and let them kneel down to you as much as they can.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
teoi3
dou3
zeoi3
mei5
joeng6
no6
se1
jan4
zeon6
cing4
gwai6
baai3
nei5
橫豎我説了別離 還有幾個後備

I was shocked to say goodbye, and I had a few more options.

Click each character to hear its pronunciation:

waang6
syu6
ngo5
seoi3
liu4
bit6
lei4
waan4
jau6
gei2
go3
hau6
bei6
I miss you 我自動放棄

I miss you, and I give up on you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi6
dung6
fong3
hei3
情願當做未識你

And you want to be unknown.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
jyun6
dong3
zou6
mei6
zi3
nei5
離開 好過絕地向天求生機

I'd rather go than live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

lei4
hoi1
hou3
gwo3
zyut6
deng6
hoeng3
tin1
kau4
sang1
gei1
再難亦要飛 演出每場遺憾美

It's hard to fly, to show every regret, every beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
no4
jik6
jiu3
fei1
jin5
ceot1
mei5
coeng4
wai6
ham6
mei5
失落時 才意識這叫可悲

It's sad when you're lost.

Click each character to hear its pronunciation:

sat1
lok6
si4
coi4
ji3
zi3
ze5
giu3
ho2
bei1
委曲求全我不懂得愛你

I don't know how to love you.

Click each character to hear its pronunciation:

wai2
kuk1
kau4
cyun4
ngo5
fau2
dung2
dak1
oi3
nei5
About This Song

"Miss You" by is a poignant exploration of love, sacrifice, and the struggle for self-respect. At its core, the song addresses the emotional turmoil of longing for a relationship that is weighed down by power dynamics and self-doubt. The lyrics reveal a narrative of a person who constantly compromises their dignity in the name of love, shedding light on the painful reality of unreciprocated affection and the internal conflict that arises from such a situation. The repetition of the phrase "I miss you" exemplifies a yearning that transcends mere desire, hinting at a deeper sense of loss and the emotional toll it takes on the speaker.

The song unfolds as the narrator grapples with the complexities of their feelingsacknowledging moments of joy interspersed with profound sadness. The lyrics illustrate a cycle of hope and disappointment, capturing the essence of unrequited love eloquently. There is a key message of liberation in rejecting a love that does not afford them dignity and examines the painful decision to let go, encapsulating the bittersweet nature of love that is both beautiful and heartbreaking. The narrator expresses a desire to surrender their feelings rather than continue to engage in a love that seems to require them to diminish themselves.

Musically, "Miss You" features a melodic structure that complements its emotional intensity. The arrangement is likely characterized by soft, flowing melodies juxtaposed with moments of powerful crescendos that reflect the highs and lows of the lyrical narrative. This dynamic contrast enhances the emotional weight of the song, allowing listeners to feel the crescendos of longing and the retreats of resignation alike. Lyrically, employs vivid imagery and metaphoric language to convey the concepts of self-sacrifice and the enduring pain of separation, effectively drawing listeners into the personal experience she shares.

On a cultural level, the song resonates deeply within a landscape where love and societal expectations often collide. It speaks to a wider audience through its universal themes of love's complexities and the quest for individuality within relationships. In the Chinese context, where notions of filial piety and collectivism can sometimes overshadow personal desires, "Miss You" presents a narrative of reclaiming one's identity through the act of letting go. This personal anthem thus connects with many who have navigated similar emotions, showcasing 's ability to channel deeply felt experiences into her music, making it relatable across cultural divides.

Song Details
Singer:
鄭欣宜
Total Lines:
35