2005梁祝讚歌

By 鄭源

Lyrics - Practice Pronunciation
親愛的 你可知道

You know, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
nei5
ho2
zi3
dou6
在我心中只有永別你

You're the only one in my heart who's ever gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
zi2
jau6
wing5
bit6
nei5
親愛的 你應知道

You should know, dear ones.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
nei5
jing3
zi3
dou6
在你身邊只我待你好

I'm the only one who's good for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
zi2
ngo5
daai1
nei5
hou3
親愛的 不必苦惱

You don't have to be sad, dear ones.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
fau2
bit1
fu2
nou5
誓用真心改變你命途

I swear to God, I will change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
jung6
zan1
sam1
goi2
bin3
nei5
ming6
tou4
願永遠 也不説話

I wish I could never talk.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wing5
jyun6
jaa5
fau2
seoi3
waa6
一生一世可以伴到老

Life can be a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jat1
sai3
ho2
jyu5
bun6
dou3
lou5
我與你一起高飛在何地

Where can I fly high with you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
jat1
hei2
gou1
fei1
zoi6
ho6
deng6
日落到西山 仍一起

The sunset is still together in the West.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
dou3
sai1
saan1
jing4
jat1
hei2
能讓我記着你

It reminds me of you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
ngo5
gei3
jyu3
nei5
心中也知你

I know you in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jaa5
zi3
nei5
可以將一切苦惱都忘記

You can forget all the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
zoeng3
jat1
cit3
fu2
nou5
dou1
mong6
gei3
我與你翩翩起舞一起飛

I'm flying with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
pin1
pin1
hei2
mou5
jat1
hei2
fei1
日落到西山 仍一起

The sunset is still together in the West.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
dou3
sai1
saan1
jing4
jat1
hei2
就算花敗了 翻天也覆地

Even if you lose, you're going to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
waa6
baai6
liu4
faan1
tin1
jaa5
fuk1
deng6
我始終與你身邊陪住你

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci2
zung1
jyu6
nei5
jyun4
bin1
pui4
zyu6
nei5
親愛的 你可知道

You know, dear.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
nei5
ho2
zi3
dou6
在我心中只有永別你

You're the only one in my heart who's ever gone.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ngo5
sam1
zung1
zi2
jau6
wing5
bit6
nei5
親愛的 你應知道

You should know, dear ones.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
nei5
jing3
zi3
dou6
在你身邊只我待你好

I'm the only one who's good for you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
jyun4
bin1
zi2
ngo5
daai1
nei5
hou3
親愛的 不必苦惱

You don't have to be sad, dear ones.

Click each character to hear its pronunciation:

can3
oi3
dik1
fau2
bit1
fu2
nou5
誓用真心改變你命途

I swear to God, I will change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

sai6
jung6
zan1
sam1
goi2
bin3
nei5
ming6
tou4
願永遠 也不説話

I wish I could never talk.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
wing5
jyun6
jaa5
fau2
seoi3
waa6
一生一世可以伴到老

Life can be a lifetime.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
sang1
jat1
sai3
ho2
jyu5
bun6
dou3
lou5
我與你一起高飛在何地

Where can I fly high with you?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
jat1
hei2
gou1
fei1
zoi6
ho6
deng6
日落到西山 仍一起

The sunset is still together in the West.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
dou3
sai1
saan1
jing4
jat1
hei2
能讓我記着你

It reminds me of you.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
joeng6
ngo5
gei3
jyu3
nei5
心中也知你

I know you in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
jaa5
zi3
nei5
可以將一切苦惱都忘記

You can forget all the pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
jyu5
zoeng3
jat1
cit3
fu2
nou5
dou1
mong6
gei3
我與你翩翩起舞一起飛

I'm flying with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jyu6
nei5
pin1
pin1
hei2
mou5
jat1
hei2
fei1
日落到西山 仍一起

The sunset is still together in the West.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
dou3
sai1
saan1
jing4
jat1
hei2
就算花敗了 翻天也覆地

Even if you lose, you're going to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
waa6
baai6
liu4
faan1
tin1
jaa5
fuk1
deng6
我始終與你身邊陪住你

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci2
zung1
jyu6
nei5
jyun4
bin1
pui4
zyu6
nei5
再與你翩翩起舞一起飛

And then fly with you, dance with you.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jyu6
nei5
pin1
pin1
hei2
mou5
jat1
hei2
fei1
日落到西山 仍一起

The sunset is still together in the West.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
lok6
dou3
sai1
saan1
jing4
jat1
hei2
就算花敗了 翻天也覆地

Even if you lose, you're going to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
waa6
baai6
liu4
faan1
tin1
jaa5
fuk1
deng6
我始終與你身邊陪住你

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci2
zung1
jyu6
nei5
jyun4
bin1
pui4
zyu6
nei5
就算花敗了 翻天也覆地

Even if you lose, you're going to lose.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
waa6
baai6
liu4
faan1
tin1
jaa5
fuk1
deng6
我始終與你身邊陪住你

I'm always with you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci2
zung1
jyu6
nei5
jyun4
bin1
pui4
zyu6
nei5
About This Song

The song "2005" by resonates deeply with themes of love, devotion, and the everlasting bond between individuals. At its emotional core, the lyrics portray a heartfelt commitment to a beloved, expressing sentiments of unwavering support and companionship in the face of life's challenges. The speaker reassures their partner that their presence alone can alleviate pain and sorrow, emphasizing the idea that true love provides solace and a shared journey through both joyous and difficult times.

The narrative crafted throughout the song illustrates a story of two souls intertwined by destiny, promising to remain together regardless of external circumstances. The repeated assurance that they will always stand by each other, even when the world seems to fall apart, highlights the profound connection they share. This dedication to lifelong partnership, encapsulated in phrases like "" (to accompany you for a lifetime), underscores the theme of eternal love that transcends physical and emotional hardships.

Musically, the song unfolds with a soothing melody that complements the lyrical fervor. The use of imagery such as flying together and dancing through life's sunsets evokes a sense of freedom and idealism. Moreover, lyrical techniques such as repetition enhance the emotional weight, reinforcing the message of unity and unwavering support. This creates a rhythm that is not only catchy but deeply moving, allowing listeners to feel the intensity of the emotions expressed.

Culturally, the song pays homage to traditional Chinese folklore, specifically referencing themes from the legendary tale of "Butterfly Lovers" (). The association with this classic narrative which embodies eternal love that faces trials adds a layer of cultural significance, allowing listeners to connect with a broader narrative of romantic devotion that resonates through Chinese literature and history. Thus, "2005" serves not only as a celebration of love but also as a reflection of cultural values surrounding relationships and loyalty.

Song Details
Singer:
鄭源
Total Lines:
40