如何掉眼淚

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
如吃掉芥辣都不刺鼻

You don't need to eat a chicken.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
hek3
zaau6
gaai3
lat6
dou1
fau2
cik3
bei6
洋葱不再釋放傷感氣味

Onions no longer release the scent of wounds.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng2
cung1
fau2
zoi3
sik1
fong3
soeng1
gam2
hei3
mei6
也許我今晚應該約你

Maybe I should date you tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
ngo5
gam1
maan5
jing3
goi1
joek3
nei5
看一出 悲慘戲

Look at this tragedy.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
jat1
ceot1
bei1
caam2
hei3
明明暗地裏是愛到要死

And in the dark, it's love to death.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
ming4
am3
deng6
leoi5
si6
oi3
dou3
jiu3
si2
偏要扮成二人是知己

You have to pretend to be yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
jiu3
fan5
seng4
ji6
jan4
si6
zi3
gei2
落淚都需要避忌

Tears are taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
leoi6
dou1
seoi1
jiu3
bei6
gei6
連情緒崩潰亦怕騷擾你

Even emotional collapse is a fear of being harassed.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
cing4
seoi5
bang1
kui2
jik6
paa3
sou1
jiu5
nei5
如何掉眼淚 欲哭找不到根據

How to get rid of tears and cry without proof.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zaau6
ngaan5
leoi6
juk6
huk1
zaau2
fau2
dou3
gan1
geoi3
這愛情沒你准許

This love is not your permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
oi3
cing4
mei6
nei5
zeon2
heoi2
笑我沒有這資格 別為你心碎

Smile, I'm not qualified. Don't break your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
ngo5
mei6
jau6
ze5
zi1
gaak3
bit6
wai6
nei5
sam1
seoi3
如何掉眼淚 自知身份都不對

How to get rid of tears, and how to get rid of tears, is not the right thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zaau6
ngaan5
leoi6
zi6
zi3
jyun4
fan6
dou1
fau2
deoi3
要缺堤 沒缺口

There's no deck, there's no gap.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
kyut3
tai4
mei6
kyut3
hau2
讓苦戀鯁於心裏 沖積結聚

Let the grief grow in your heart and build up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
fu2
lyun5
kang2
wu1
sam1
leoi5
cung1
zik1
lit3
zeoi6
完場時仍然讓這秘密 埋藏在眼睛裏

And when it's over, keep the secret in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
coeng4
si4
jing4
jin4
joeng6
ze5
bai3
mat6
maai4
zong6
zoi6
ngaan5
zing1
leoi5
玫瑰盛放讓花粉撲鼻

Put it on and let the powder squeeze.

Click each character to hear its pronunciation:

mui4
gwai3
sing6
fong3
joeng6
waa6
fan2
puk1
bei6
陽光多猛雙眼都不要避

Don't look away from the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng4
gwong1
do1
maang5
soeng1
ngaan5
dou1
fau2
jiu3
bei6
最好有風叫沙礫四散

It's best to have sands scattered.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
hou3
jau6
fung3
giu3
saa1
lik6
sei3
saan3
刺激多些分泌

It stimulates more secretions.

Click each character to hear its pronunciation:

cik3
gik1
do1
se1
fan6
bei3
仍然繼續暗地愛到要死

And still secretly love until death.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
gai3
zuk6
am3
deng6
oi3
dou3
jiu3
si2
一再扮成二人是知己

You're a person who is a person.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zoi3
fan5
seng4
ji6
jan4
si6
zi3
gei2
落淚都需要避忌

Tears are taboo.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
leoi6
dou1
seoi1
jiu3
bei6
gei6
連情緒崩潰亦怕騷擾你

Even emotional collapse is a fear of being harassed.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
cing4
seoi5
bang1
kui2
jik6
paa3
sou1
jiu5
nei5
如何掉眼淚 欲哭找不到根據

How to get rid of tears and cry without proof.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zaau6
ngaan5
leoi6
juk6
huk1
zaau2
fau2
dou3
gan1
geoi3
這愛情沒你准許

This love is not your permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
oi3
cing4
mei6
nei5
zeon2
heoi2
笑我沒有這資格 別為你心碎

Smile, I'm not qualified. Don't break your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
ngo5
mei6
jau6
ze5
zi1
gaak3
bit6
wai6
nei5
sam1
seoi3
想因你痛快的流淚

I want to see you cry because of your pain.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
jan1
nei5
tung3
faai3
dik1
lau4
leoi6
願眼淚 盡被你榨取

May tears be taken from you.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ngaan5
leoi6
zeon6
pei5
nei5
zaa3
ceoi2
不想這一世 如同這死水

Don't want this life like this dead water.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
ze5
jat1
sai3
jyu4
tung4
ze5
si2
seoi2
如何掉眼淚 欲哭找不到根據

How to get rid of tears and cry without proof.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zaau6
ngaan5
leoi6
juk6
huk1
zaau2
fau2
dou3
gan1
geoi3
這愛情沒你准許

This love is not your permission.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
oi3
cing4
mei6
nei5
zeon2
heoi2
笑我沒有這資格 別為你心碎

Smile, I'm not qualified. Don't break your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

siu3
ngo5
mei6
jau6
ze5
zi1
gaak3
bit6
wai6
nei5
sam1
seoi3
如何掉眼淚 自知身份都不對

How to get rid of tears, and how to get rid of tears, is not the right thing to do.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
zaau6
ngaan5
leoi6
zi6
zi3
jyun4
fan6
dou1
fau2
deoi3
要缺堤 沒缺口

There's no deck, there's no gap.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
kyut3
tai4
mei6
kyut3
hau2
讓苦戀鯁於心裏 沖積結聚

Let the grief grow in your heart and build up.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
fu2
lyun5
kang2
wu1
sam1
leoi5
cung1
zik1
lit3
zeoi6
完場時仍然讓這秘密

Keep it a secret when it's over.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
coeng4
si4
jing4
jin4
joeng6
ze5
bai3
mat6
埋藏在眼睛裏

It's hidden in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

maai4
zong6
zoi6
ngaan5
zing1
leoi5
沒藉口哭得心碎

There's no excuse to cry.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ze6
hau2
huk1
dak1
sam1
seoi3
只想眼淚 迴流時

I just want to cry, cry.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
soeng2
ngaan5
leoi6
wui4
lau4
si4
連同着這秘密 埋藏在血管裏

And it's hidden in the bloodstream.

Click each character to hear its pronunciation:

lin4
tung4
jyu3
ze5
bai3
mat6
maai4
zong6
zoi6
hyut3
gun2
leoi5
About This Song

The song "" (How to Shed Tears) by Sammi Cheng explores the complexities of love, heartache, and the struggle to express one's emotions in a relationship permeated by secrecy and unrequited feelings. At its core, the song presents a poignant exploration of vulnerability, as the protagonist grapples with the pain of unfulfilled love, articulating a yearning to cry but feeling bound by societal expectations and personal inhibitions. The lyrics emphasize a sense of internal conflict, where the desire to express grief collides with the fear of being judged or misunderstood.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
40