火熱動感LaLaLa

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
名字是好動派

It's a very moving name.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi6
si6
hou3
dung6
paai3
行動是要在陽光中

Action is in the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
si6
jiu3
zoi6
joeng4
gwong1
zung1
趕走苦惱失敗

You're going to fail.

Click each character to hear its pronunciation:

gon2
zau2
fu2
nou5
sat1
baai6
全人類也越界

And all of humanity is crossing the line.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
jan4
leoi6
jaa5
jyut6
gaai3
舉起手反對自我被活埋

Raise your hand against the self being buried alive.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi2
hei2
sau2
faan3
deoi3
zi6
ngo5
pei5
wut6
maai4
為何脈搏極快

Why is your pulse so fast?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
maak6
bok3
gik6
faai3
原來受那豔陽唆擺

It was inspired by the sun.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
sau6
no6
jim6
joeng4
baai2
擺一擺也不壞

It's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

baai2
jat1
baai2
jaa5
fau2
waai6
投入活躍地帶

Put them in active zones.

Click each character to hear its pronunciation:

tau4
jap6
wut6
tik1
deng6
daai3
應該將盔甲換上運動鞋

I should have replaced the armor with the sneakers.

Click each character to hear its pronunciation:

jing3
goi1
zoeng3
kwai1
gaap3
wun6
soeng6
wan6
dung6
haai4
一到夏季 氣勢升高

And it's summer, and it's hotter.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
dou3
haa6
gwai3
hei3
sai3
sing1
gou1
這個夏季 鬥志利似刀

This summer, the struggle is like a sword.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
go3
haa6
gwai3
dau6
zi3
lei6
ci5
dou1
當氣候跳一百度 活着實在好

It's really good to be alive when the climate jumps 100 degrees.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
hei3
hau6
tiu4
jat1
mak6
dou6
wut6
jyu3
sat6
zoi6
hou3
來自夏日的心怎會沒想像

How could a heart from the summer have imagined?

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
zi6
haa6
mik6
dik1
sam1
fim2
wui6
mei6
soeng2
zoeng6
沉悶的一切最需要

And all that is needed is boredom.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mun6
dik1
jat1
cit3
zeoi3
seoi1
jiu3
你的美麗狂想

Your beauty madness.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
mei5
lai6
kwong4
soeng2
原來躍動的心感覺同一樣

It was the same thing.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
tik1
dung6
dik1
sam1
gam2
gok3
tung4
jat1
joeng2
誰若想歌唱 放心唱

If you want to sing, sing with confidence.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
joek6
soeng2
go1
coeng3
fong3
sam1
coeng3
(要)開夠六千場

That's enough for 6,000.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hoi1
gau3
luk6
cin1
coeng4
名字是好動派

It's a very moving name.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
zi6
si6
hou3
dung6
paai3
行動是要暫停打呔

The action is to stop playing.

Click each character to hear its pronunciation:

hong6
dung6
si6
jiu3
zaam6
ting4
ding2
toi2
不鬆綁太失敗

It's not easy.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
sung1
bo2
taai3
sat1
baai6
為何扮相極怪

Why is it so weird?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
ho6
fan5
soeng2
gik6
gwaai3
好應該飛快換上運動鞋

I'd rather fly and change shoes.

Click each character to hear its pronunciation:

hou3
jing3
goi1
fei1
faai3
wun6
soeng6
wan6
dung6
haai4
誰願做冷豔派

Who wants to be a frog?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jyun6
zou6
laang5
jim6
paai3
流汗定較淚流偉大

Sweating is bigger than tears.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
hong6
ding6
gok3
leoi6
lau4
wai5
taai3
輕鬆怎也不壞

It's not bad.

Click each character to hear its pronunciation:

hing1
sung1
fim2
jaa5
fau2
waai6
無論是怨是債

It's a debt.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
si6
jyun3
si6
zaai3
將苦水給這夏季慢慢曬

Slow down this summer.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
fu2
seoi2
kap1
ze5
haa6
gwai3
maan6
maan6
saai3
About This Song

"LaLaLa" by is an energetic anthem celebrating vitality, resilience, and the relentless spirit of youth. The songs core revolves around the idea of embracing life and moving forward with enthusiasm, casting aside worries and past failures under the bright sun. This theme is rooted in the invigorating powers of summer, a season synonymous with lively experiences and bold expressions of freedom. The lyrics encourage listeners to adopt a proactive stance, shedding inhibitions and ultimately living life to the fullest while joyously dancing along to the rhythm of summer.

The narrative conveyed through the song speaks to the challenges of modern life, where one might feel trapped or overwhelmed by disappointments. With lines promoting the idea of exchanging heavy burdens for comfort (symbolized by swapping armor for sneakers), the message is empowering; it urges individuals to resist being bogged down by negativity and to instead embrace their passions and aspirations without hesitation. The juxtaposition of difficulties faced and the uplifting call to action provides a relatable context for listeners, reminding them that it's okay to express joy amidst lifes adversities.

Musically, "LaLaLa" captures the sweltering energy of summer with its upbeat tempo, vibrant rhythms, and catchy hooks. The use of repeated phrases and engaging chorus sections invites listeners to join in and celebrate, making it a perfect sing-along piece. Lyrically, the song leverages vivid imagery and metaphors, such as the fast-paced heartbeat influenced by the sun, painting a picture of how nature influences human emotions and actions. This playfulness in language encourages a sense of immediacy and intimacy that resonates deeply with its audience.

Culturally, the song reflects the contemporary Chinese pop scene's inclination towards energetic and inspirational music. It encapsulates shared societal values of perseverance and collective joy during the summer months, symbolizing a cultural embrace of leisure and celebration among the youth. , a respected artist in Hong Kong's music landscape, not only embodies this spirit through her performance but also connects with various generations, reinforcing the universal appeal of her message and the importance of living vibrantly in the face of challenges.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
29