發熱發亮

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
似快要陸沉 這剎那享受着無重

It's like a sinking ship, enjoying its weightlessness.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
faai3
jiu3
luk6
zam6
ze5
saat3
no6
hoeng2
sau6
jyu3
mou4
zung6
似戰鬥來臨 這剎那波浪在饒勇

It's like a battle is coming, and the wave is racing.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zin3
dau6
loi6
lam6
ze5
saat3
no6
bo1
long4
zoi6
jiu4
jung6
傾刻深深深 深淵放過我吧

Leave me alone, and I will be in the depths of the deep.

Click each character to hear its pronunciation:

king1
hak1
sam1
sam1
sam1
sam1
jyun1
fong3
gwo3
ngo5
baa6
有些緊緊緊 緊張不對嗎

Something is coming. Is it not?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
gan2
gan2
gan2
gan2
zoeng3
fau2
deoi3
maa5
你伸出雙手 便是兩個宇宙

You reach out, and it's two universes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
san1
ceot1
soeng1
sau2
pin4
si6
loeng5
go3
jyu5
zau6
你的體温給我衝擊震抖

Your warmth shocked me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
tai2
wan1
kap1
ngo5
cung3
gik1
zan3
dau3
我在發熱發亮 殞石鑽石失色無相

I was in the heat of the moment, and the limestone was discolored.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
fat3
jit6
fat3
loeng6
wan5
sek6
zyun1
sek6
sat1
sik1
mou4
soeng2
我在喊着笑着 震動震盪洶湧而上

I was crying and laughing, and the tremor was shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ham6
jyu3
siu3
jyu3
zan3
dung6
zan3
tong3
hung1
jung5
nang4
soeng6
似快要陸沉 這剎那享受着無重

It's like a sinking ship, enjoying its weightlessness.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
faai3
jiu3
luk6
zam6
ze5
saat3
no6
hoeng2
sau6
jyu3
mou4
zung6
似戰鬥來臨 這剎那波浪在饒勇

It's like a battle is coming, and the wave is racing.

Click each character to hear its pronunciation:

ci5
zin3
dau6
loi6
lam6
ze5
saat3
no6
bo1
long4
zoi6
jiu4
jung6
傾刻深深深 深淵放過我吧

Leave me alone, and I will be in the depths of the deep.

Click each character to hear its pronunciation:

king1
hak1
sam1
sam1
sam1
sam1
jyun1
fong3
gwo3
ngo5
baa6
有些緊緊緊 緊張不對嗎

Something is coming. Is it not?

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
se1
gan2
gan2
gan2
gan2
zoeng3
fau2
deoi3
maa5
你伸出雙手 便是兩個宇宙

You reach out, and it's two universes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
san1
ceot1
soeng1
sau2
pin4
si6
loeng5
go3
jyu5
zau6
你的體温給我衝擊震抖

Your warmth shocked me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
tai2
wan1
kap1
ngo5
cung3
gik1
zan3
dau3
我在發熱發亮 殞石鑽石失色無相

I was in the heat of the moment, and the limestone was discolored.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
fat3
jit6
fat3
loeng6
wan5
sek6
zyun1
sek6
sat1
sik1
mou4
soeng2
我在喊着笑着 震動震盪洶湧而上

I was crying and laughing, and the tremor was shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ham6
jyu3
siu3
jyu3
zan3
dung6
zan3
tong3
hung1
jung5
nang4
soeng6
傾刻深深深 深淵放過我吧 (放過我吧)

And leave me alone in the depths of the abyss.

Click each character to hear its pronunciation:

king1
hak1
sam1
sam1
sam1
sam1
jyun1
fong3
gwo3
ngo5
baa6
fong3
gwo3
ngo5
baa6
你伸出雙手 便是兩個宇宙

You reach out, and it's two universes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
san1
ceot1
soeng1
sau2
pin4
si6
loeng5
go3
jyu5
zau6
你的體温給我衝擊震抖

Your warmth shocked me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dik1
tai2
wan1
kap1
ngo5
cung3
gik1
zan3
dau3
我在發熱發亮 殞石鑽石失色無相

I was in the heat of the moment, and the limestone was discolored.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
fat3
jit6
fat3
loeng6
wan5
sek6
zyun1
sek6
sat1
sik1
mou4
soeng2
我在喊着笑着 震動震盪洶湧而上

I was crying and laughing, and the tremor was shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ham6
jyu3
siu3
jyu3
zan3
dung6
zan3
tong3
hung1
jung5
nang4
soeng6
我在發熱發亮 殞石鑽石失色無相

I was in the heat of the moment, and the limestone was discolored.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
fat3
jit6
fat3
loeng6
wan5
sek6
zyun1
sek6
sat1
sik1
mou4
soeng2
我在喊着笑着 震動震盪洶湧而上

I was crying and laughing, and the tremor was shaking.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ham6
jyu3
siu3
jyu3
zan3
dung6
zan3
tong3
hung1
jung5
nang4
soeng6
About This Song

The song "" (literally "Glowing and Radiating") by the renowned Hong Kong artist (Sammi Cheng) encapsulates a profound exploration of emotions intertwined with imagery of struggle and exhilaration. At its core, the song reflects the feeling of being on the precipice of collapse or transcendence, where the singer describes a moment of weightlessness amidst impending battles and overwhelming tides. This push-and-pull dynamic conveys a vibrant and pulsating emotional landscape that many listeners can resonate with, evoking themes of empowerment even through adversity.

The narrative of the song paints a picture of confronting challenges while embracing one's inner strength and vibrancy. The repeated imagery of reaching out to another person, symbolizing a connection that embodies two cosmic universes, speaks to the deep bonds that uplift us. The juxtaposition of "" with phrases like "" ("deep abyss, let me go") highlights a yearning for release from despair, while simultaneously celebrating love and warmth. The dance between fear and liberation creates a powerful emotional arc that showcases the journey from darkness to light.

Musically, the song uses compelling rhythmic patterns that mirror the tumultuous feelings described in the lyrics. The repetition of phrases such as "" ("I am glowing and radiating") serves as both a mantra and an affirmation, reinforcing the song's central theme of resilience. Lyrically, Cheng employs vivid metaphors and intense imagery, contrasting precious materials like "" ("falling stones and diamonds") to suggest that true worth often comes from difficult experiences. The structure of the song, with its dynamic shifts and crescendos, enhances the emotional weight and keeps the listener engaged throughout its progression.

Culturally, "" resonates within the context of modern Chinese pop music, as it encapsulates the struggles faced by young people todaybalancing personal aspirations with societal expectations. Cheng, as an artist, has long been a symbol of empowerment for her fans, and this song continues that legacy. It speaks to the broader themes of love, connection, and resilience, which resonate deeply in a rapidly changing world. As a fitting anthem for self-discovery, the track is a reminder of the inner strength that surfaces in our most challenging moments.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
23