終身美麗

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
塔尖仍舊記得 這擁抱極美好

The tower still remembers the beautiful embrace.

Click each character to hear its pronunciation:

taap3
zim1
jing4
gau6
gei3
dak1
ze5
ung2
pou5
gik6
mei5
hou3
愛有千斤重 重過無涯的鐵路

Love weighs a thousand pounds and weighs more than a train.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jau6
cin1
gan3
zung6
zung6
gwo3
mou4
ji4
dik1
tit3
lou6
你那手指再笨拙再粗

Your finger is clumsy and clumsy.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
no6
sau2
zi2
zoi3
ban6
zyut6
zoi3
cou1
肌膚也被你修補

Your skin is also repaired.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
fu1
jaa5
pei5
nei5
sau1
bou2
從前那一位 永未能做到

The one who never did.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
no6
jat1
wai6
wing5
mei6
toi4
zou6
dou3
是你去喚醒我 努力才能被愛慕

It's about waking me up and trying to be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
heoi3
lang3
sing2
ngo5
nou5
lik6
coi4
toi4
pei5
oi3
mou6
但回頭目睹你 為我好自己不好

But I'm not good enough to see you do it for me.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
wui4
tau4
muk6
dou2
nei5
wai6
ngo5
hou3
zi6
gei2
fau2
hou3
我這幸運兒合着眼睛 只得你沉重身影

I'm so lucky to have you in my face.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
hang6
wan6
ngai4
ho4
jyu3
ngaan5
zing1
zi2
dak1
nei5
zam6
zung6
jyun4
jing2
如果這記憶非愛情 連天都不會太高興

If it wasn't love, even heaven wouldn't be so happy.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ze5
gei3
jik1
fei2
oi3
cing4
lin4
tin1
dou1
fau2
wui6
taai3
gou1
jan6
莫非可終生美麗 才值得勾勾手指發誓

She's a beautiful woman who deserves to be punched in the face.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
fei2
ho2
zung1
sang1
mei5
lai6
coi4
zik6
dak1
ngau1
ngau1
sau2
zi2
fat3
sai6
對你不止感激敬禮 當你知己才是虛偽

I'm not just grateful for you, I'm respectful of you, and I'm not really grateful for you, but I'm grateful that you know that you're lying.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
fau2
zi2
gam2
gik1
ging3
lai5
dong3
nei5
zi3
gei2
coi4
si6
heoi1
ngai6
莫非多一分秀麗 才值得分享我的一切

She's so beautiful, and she deserves to share everything.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
fei2
do1
jat1
fan6
sau3
lai6
coi4
zik6
dak1
fan6
hoeng2
ngo5
dik1
jat1
cit3
給我自信 給我地位

Give me confidence, give me a place.

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
ngo5
zi6
seon3
kap1
ngo5
deng6
wai6
這叫幸福 不怕流逝

It's called happiness, not fear of being lost.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
giu3
hang6
fuk1
fau2
paa3
lau4
sai6
任他們多漂亮 未及你珍貴

Let them be more beautiful than you are.

Click each character to hear its pronunciation:

jam6
to1
mun4
do1
piu3
loeng6
mei6
kap6
nei5
zan1
gwai3
記憶無論再輕 輕不過脈搏聲

Memory is a simple pulse, light or not.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
mou4
leon6
zoi3
hing1
hing1
fau2
gwo3
maak6
bok3
sing1
靠你的手臂 抱我人潮中暢泳

Swim through the tide with your arms.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
nei5
dik1
sau2
bei3
pou5
ngo5
jan4
ciu4
zung1
coeng3
wing6
我這幸運兒幸運到一轉身找得到你

I was so lucky to find you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ze5
hang6
wan6
ngai4
hang6
wan6
dou3
jat1
zyun3
jyun4
zaau2
dak1
dou3
nei5
來為我打氣

Come and get me some air.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
wai6
ngo5
ding2
hei3
如果可抱起這愛情 連天都會替我高興

If I could hold this love, I would be happy for it.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
ho2
pou5
hei2
ze5
oi3
cing4
lin4
tin1
dou1
wui6
tai3
ngo5
gou1
jan6
因有自信 所以美麗 使我自卑都放低

Because of my self-confidence, beauty, and humility, I was humbled.

Click each character to hear its pronunciation:

jan1
jau6
zi6
seon3
so2
jyu5
mei5
lai6
si2
ngo5
zi6
bei1
dou1
fong3
dai1
在半空之中親你 不管身世

You're born in the middle of nowhere, no matter where you live.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
bun3
hung3
zi1
zung1
can3
nei5
fau2
gun2
jyun4
sai3
About This Song

"" ("A Lifetime of Beauty") by (Sammi Cheng) is a poignant ballad that explores the themes of love, self-acceptance, and the impact of a nurturing relationship on one's self-esteem. At its emotional core, the song encapsulates the profound appreciation for a partner who not only brings joy and support but also becomes a transformative force in the singer's life. The imagery of a warm embrace and the notion that love can buoy one's spirits serves as a powerful backdrop to the lyrics, highlighting how deep emotional connections can elevate one's sense of worth and beauty.

The narrative arc of the song revolves around the singer reflecting on her relationship, recognizing not just the imperfections of her partner but also the beautiful way in which they contribute to her life. The lyrics evoke a sense of gratitude and admiration; it portrays a love that transcends superficial measures of beauty and status, suggesting that true happiness stems from genuine affection and mutual respect. This honest and vulnerable depiction of love reinforces the idea that significant others can serve as anchors in our lives, providing the support needed to face challenges and self-doubt.

Musically, the song employs a blend of heartfelt melodies and emotional delivery, characteristic of Cheng's powerful vocal style. The lyrical techniques used include intimate imagery and literary devices such as repetition and metaphor, effectively conveying the depth of longing and appreciation. Phrases like "" evoke a sense of arduous journey, hinting at the struggles faced in love, while also underlining the hope that comes with unwavering support. The song's composition reinforces its emotional weight, utilizing gentle instrumentals that complement the reflective and tender lyrics.

Culturally, "" resonates with listeners not only in its universal themes of love but also in the way it encapsulates the values of emotional connection intrinsic to East Asian cultures. It celebrates the idea of finding beauty in the imperfection of relationships, contrasting the often rigid standards of societal beauty with a more profound appreciation for emotional richness. The song thus serves not only as a love letter to a partner but also as a reminder of the transformative power of love and acceptance, both in personal relationships and within oneself.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
22
Video:
Watch on YouTube