落錯車

By 鄭秀文

Lyrics - Practice Pronunciation
漫長路途沒法跟他開花結成果

The long journey has not been successful.

Click each character to hear its pronunciation:

maan4
zoeng6
lou6
tou4
mei6
fat3
gan1
to1
hoi1
waa6
lit3
seng4
gwo2
跑車中只得兩座

There are only two in a race car.

Click each character to hear its pronunciation:

paau4
geoi1
zung1
zi2
dak1
loeng5
zo2
忽然忽然誰在窗邊揮手叫我

Suddenly, someone was waving at me from the window.

Click each character to hear its pronunciation:

fat1
jin4
fat1
jin4
seoi4
zoi6
coeng1
bin1
fai1
sau2
giu3
ngo5
遇到上帝的救助

God's help

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
dou3
soeng6
dai3
dik1
gau3
zo6
若停下來在你手中取一個蘋果

If you stop and take an apple from your hand,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
ting4
haa6
loi6
zoi6
nei5
sau2
zung1
ceoi2
jat1
go3
ping4
gwo2
他的心也不許可

His heart wouldn't let him.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
dik1
sam1
jaa5
fau2
heoi2
ho2
雖然雖然無限風光不想錯過

I don't want to miss the wind.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi1
jin4
seoi1
jin4
mou4
haan6
fung3
gwong1
fau2
soeng2
laap6
gwo3
然後想清楚和他原本不錯

And then you realize that he was okay.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
soeng2
cing1
co2
wo4
to1
jyun5
bun2
fau2
laap6
落錯車如離開了幸福的高速路

To get lost is to leave the highway of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
laap6
geoi1
jyu4
lei4
hoi1
liu4
hang6
fuk1
dik1
gou1
cuk1
lou6
誰又保證我明天將更好

Who's to say I'm going to be better tomorrow?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jau6
bou2
zing3
ngo5
ming4
tin1
zoeng3
gang3
hou3
若你的好只講不做 但我現在無去路

If you'd just say no, I'm not going now.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
dik1
hou3
zi2
gong2
fau2
zou6
daan6
ngo5
jin6
zoi6
mou4
heoi3
lou6
才後悔發夢那代價很高

It's costly to regret having such a dream.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hau6
fui3
fat3
mung6
no6
doi6
gaai3
han2
gou1
落錯車如明天發現只愛舊懷抱

And you get lost in the car and you find yourself falling in love with your own arms.

Click each character to hear its pronunciation:

lok6
laap6
geoi1
jyu4
ming4
tin1
fat3
jin6
zi2
oi3
gau6
waai4
pou5
才學到貪心的人總喜歡兜錯路

People who are just learning greed are always willing to go astray.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
hok6
dou3
taam1
sam1
dik1
jan4
zung2
hei2
fun1
dau1
laap6
lou6
無謂煩惱寧願自保 當沒有跟你遇到

It's okay to be self-absorbed when you don't meet with someone.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
faan4
nou5
ning6
jyun6
zi6
bou2
dong3
mei6
jau6
gan1
nei5
jyu6
dou3
突然面前是愛不起的一個危機

Suddenly, we are facing a crisis that is unloved.

Click each character to hear its pronunciation:

duk1
jin4
min2
cin4
si6
oi3
fau2
hei2
dik1
jat1
go3
ngai4
gei1
差一些我將摔死

I'm going to fall down.

Click each character to hear its pronunciation:

co1
jat1
se1
ngo5
zoeng3
seot1
si2
車離開前寧願終於不敢愛你

I'd rather not love you than leave the car.

Click each character to hear its pronunciation:

geoi1
lei4
hoi1
cin4
ning6
jyun6
zung1
wu1
fau2
gam2
oi3
nei5
同幻想總比在真實中悽美

It's more beautiful than fantasy.

Click each character to hear its pronunciation:

tung4
waan6
soeng2
zung2
bei3
zoi6
zan1
sat6
zung1
mei5
我沒法賭我命數

I can't bet my life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mei6
fat3
dou2
ngo5
ming6
sou3
電視劇 陀槍師姐4 插曲

The TV series Sisters of the Gunmen 4 episodes.

Click each character to hear its pronunciation:

din6
si6
kek6
to4
coeng1
si1
ze1
caap3
kuk1
About This Song

The song "" ("Missing the Wrong Bus") by Sammi Cheng encapsulates a profound exploration of longing, regret, and the complexities of love amidst life's unpredictable journey. The central theme revolves around the metaphor of missing a bus, which symbolizes opportunities and the choices we make in our lives. The emotional core of the song is characterized by a sense of melancholia intertwined with a yearning for connection, as the narrator reflects on missed chances and unfulfilled desires. Chengs expressive vocal delivery heightens the feelings of nostalgia and heartache, making the audience resonate deeply with her plight.

The story unfolds through a narrative of encounters and introspection, highlighting the stark realization that sometimes, despite the beauty and allure of potential relationships, one may find themselves on the wrong pathakin to choosing the wrong bus. The lyrics vividly depict a tale of contemplating the risks of love, weighing the desire for intimacy against the fear of vulnerability. The recurring imagery of fruitsuch as the appleas a symbol of temptation and choice further enhances the theme, suggesting that the sweetness of love can come with a price and consequences that often lead to regret.

Musically, the song combines pop elements with soft rock influences, creating an evocative soundscape that complements the lyrical content. The use of dynamic instrumentation builds tension and release throughout the song, mirroring the emotional highs and lows experienced by the narrator. Lyrically, Cheng employs poignant metaphors and vivid imagery that draw listeners into her emotional journey, allowing her to explore complex feelings with simplicity and relatability. The rawness of her expression is further amplified by the contrast between light and somber moments in the melody, reflecting the duality of hope and despair.

Culturally, "" resonates particularly within the context of Hong Kongs bustling lifestyle and the universal theme of navigating love and relationships. The song sheds light on the societal pressure to make right choices in love and life, as well as the inevitable disillusionments that come when those choices lead to disappointment. Cheng, being an iconic figure in Cantopop, infuses her performance with a sense of authenticity that bridges generational gaps, making this song a poignant reflection of contemporary societal experiences regarding love, loss, and the search for happiness.

Song Details
Singer:
鄭秀文
Total Lines:
21