終生學習

By 鄭融

Lyrics - Practice Pronunciation
街中盼望你

They're waiting for you in the street.

Click each character to hear its pronunciation:

gaai1
zung1
paan3
mong6
nei5
我懂得靜候也是種福氣

I know that being quiet is a blessing.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dung2
dak1
zing6
hau6
jaa5
si6
zung3
fuk1
hei3
有天等到你

Heaven is waiting for you.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
tin1
ting2
dou3
nei5
然後我學會極勇敢不會逃避

And then I learned that I couldn't run away.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
hok6
wui6
gik6
jung6
gam2
fau2
wui6
tou4
bei6
再學習容納你

And learn to accept yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
hok6
zap6
jung4
naap6
nei5
嘗試天天謹記每點相處的甜味

Try to remember the sweetness of each and every one of them.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
si5
tin1
tin1
gan2
gei3
mei5
dim2
soeng2
syu3
dik1
tim4
mei6
能夠學懂怎親你 定會很回味

It's a good thing to learn how to parent.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
hok6
dung2
fim2
can3
nei5
ding6
wui6
han2
wui4
mei6
如有點情迷意亂

And if there's a bit of confusion,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jau6
dim2
cing4
mai4
ji3
lyun6
讓我許個願 尊注地眷戀

Let me make that wish, and I will make it a point to make it a point.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
heoi2
go3
jyun6
zyun1
zyu3
deng6
gyun3
lyun5
而恆心亦不耗損

And the energy is not wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
hang4
sam1
jik6
fau2
hou3
syun2
未如願相戀 便學習單戀

They learn to be single when they don't want to be.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jyu4
jyun6
soeng2
lyun5
pin4
hok6
zap6
sin6
lyun5
談情如跳舞 間中轉個圈

Talking is like dancing, and then you turn the circle.

Click each character to hear its pronunciation:

taam4
cing4
jyu4
tiu4
mou5
haan4
zung1
zyun3
go3
hyun1
從來未放棄嘗試最大志願

Never give up trying to be the greatest volunteer.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
fong3
hei3
soeng4
si5
zeoi3
taai3
zi3
jyun6
也不管這過程多麼辛酸

And no matter how hard this process is,

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
fau2
gun2
ze5
gwo3
cing4
do1
mo5
san1
syun1
縱使尋常地又失戀 學習未會完

Even if you're normally in love, you're not going to learn.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
cam4
soeng4
deng6
jau6
sat1
lyun5
hok6
zap6
mei6
wui6
jyun4
直到有一天 內心等到美麗大團圓

Until one day, I was waiting for a beautiful reunion.

Click each character to hear its pronunciation:

zik6
dou3
jau6
jat1
tin1
noi6
sam1
ting2
dou3
mei5
lai6
taai3
tyun4
jyun4
若快樂太少 但太多兜轉

Too little happiness, too much turning back.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
faai3
ngok6
taai3
siu3
daan6
taai3
do1
dau1
zyun3
從來未厭倦

I never get tired of it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
jim3
gyun6
不忍告別你

I can't wait to say goodbye.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
jan5
guk1
bit6
nei5
縱使多寂寞也學懂捨棄

Even when lonely, I learn to let go.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
do1
zik6
mok6
jaa5
hok6
dung2
se2
hei3
看穿這真理

Look at this truth.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
cyun1
ze5
zan1
lei5
明白快樂永未夠多不夠回味

It's not enough to know that happiness is never enough.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
faai3
ngok6
wing5
mei6
gau3
do1
fau2
gau3
wui4
mei6
要學習原諒你

To learn to forgive.

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
hok6
zap6
jyun5
loeng6
nei5
才瞭解怎麼你我竟走到這田地

I'm here to understand why you came to this field.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
liu5
haai5
fim2
mo5
nei5
ngo5
ging2
zau2
dou3
ze5
tin4
deng6
能夠學懂不憎你 便有新轉機

Learning not to hate you is a new turning point.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
gau3
hok6
dung2
fau2
zang1
nei5
pin4
jau6
san1
zyun3
gei1
如有點情迷意亂

And if there's a bit of confusion,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
jau6
dim2
cing4
mai4
ji3
lyun6
讓我許個願 尊注地眷戀

Let me make that wish, and I will make it a point to make it a point.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
heoi2
go3
jyun6
zyun1
zyu3
deng6
gyun3
lyun5
而恆心亦不耗損

And the energy is not wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

nang4
hang4
sam1
jik6
fau2
hou3
syun2
從來未間斷 直到你走遠

Never interrupted until you're far away.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
loi6
mei6
haan4
dyun6
zik6
dou3
nei5
zau2
jyun6
About This Song

The song "" (Lifelong Learning) by (Zheng Rong) is a poignant musical exploration of love, patience, and personal growth. At its core, the song revolves around the idea that love is a continuous journey of learning, where the process of waiting for the right person is portrayed as a blessing. Zheng Rong captures the emotional complexities of love through lyrics that emphasize courage, resilience, and the beauty of intimate connections, all while recognizing that heartbreak can be an integral part of this learning experience.

Throughout the song, the narrative unfolds like a reflective diary entry, illustrating the evolution of ones feelings amidst the trials of romance. The protagonist expresses a commitment to learning from each interaction, cherishing every moment of sweetness, and suggests that true love involves not just passion but also an understanding and forgiveness of each other's flaws. The poignancy of the message lies in its ambivalence toward unrequited love, as the singer resolves to cherish the experience, even if it doesnt culminate in a traditional happy ending.

Musically, the song features an elegant blend of pop melodies and heartfelt lyrics, characterized by a gentle, flowing tempo that mirrors the contemplative nature of its themes. Zheng Rong's vocal delivery is both tender and powerful, evoking a sense of sincerity and emotional depth. Lyrical techniques such as metaphors related to dance and the imagery of waiting further enhance the emotional richness of the song, creating a relatable portrait of loves trials and tribulations.

Culturally, "" resonates deeply within the context of modern Chinese society, where concepts of love and relationships are essential topics among youth. The song encapsulates the contemporary desire for understanding and self-improvement in the face of emotional challenges, reflecting a cultural shift towards recognizing the importance of emotional intelligence and lifelong learning, both in love and life itself. Overall, Zheng Rong's heartfelt composition not only showcases the beauty of resilience in love but also serves as an anthem for those who value personal growth through their experiences.

Song Details
Singer:
鄭融
Total Lines:
29