一生不忘記

By 鄺美雲

Lyrics - Practice Pronunciation
誰也沒有預計見到你

No one expected to see you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jaa5
mei6
jau6
jyu2
gei3
jin6
dou3
nei5
這一刻錯愕重逢在故地

It was a shock to be back in the dead.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
jat1
hak1
laap6
ngok6
zung6
pung4
zoi6
gu3
deng6
我心裏添百樣悲和喜

I'm sure there's a lot of sadness and joy in my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
sam1
leoi5
tim1
mak6
joeng2
bei1
wo4
hei2
沒法把今宵忘記

I can't forget it tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
fat3
baa3
gam1
siu1
mong6
gei3
從前沒有被你我拋棄

I've never been abandoned by you.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mei6
jau6
pei5
nei5
ngo5
paau1
hei3
酒杯中快樂共談舊趣味

The joy of drinking is a shared pastime.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
bui1
zung1
faai3
ngok6
gung6
taam4
gau6
cuk1
mei6
暗燈照影這夜我和你

The dark lights shone on me and you tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

am3
dang1
ziu3
jing2
ze5
je6
ngo5
wo4
nei5
願你一生不忘記

And I hope you will remember it for the rest of your life.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
jat1
sang1
fau2
mong6
gei3
嘗酒唱歌

Try to sing wine.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
zau2
coeng3
go1
無謂理他朝的天氣

It's not like he's going to be in the weather.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
wai6
lei5
to1
zyu1
dik1
tin1
hei3
何日何地

How many days and where?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
mik6
ho6
deng6
再遇上知心的你

I'll meet you again, the wise man.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
jyu6
soeng6
zi3
sam1
dik1
nei5
未去想那日期

I never thought about that.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
heoi3
soeng2
no6
mik6
kei4
歲月也許依稀

Months are rare.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
jaa5
heoi2
ji1
hei1
惆悵愉快溢滿了空氣

The room was filled with joy.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jyu6
faai3
jat6
mun6
liu4
hung3
hei3
彷彿將淡辣鹹甜混了味

It's like mixing sweet and sweet.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
fat1
zoeng3
taam4
lat6
haam4
tim4
gwan2
liu4
mei6
縱使片刻散聚只如戲

Even if it's a momentary scatter like a play.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si2
pin3
hak1
saan3
zeoi6
zi2
jyu4
hei3
莫要把今宵忘記

I want to forget about this tonight.

Click each character to hear its pronunciation:

mok6
jiu3
baa3
gam1
siu1
mong6
gei3
About This Song

"" ("Never Forget in a Lifetime") by (Kwan Mei-yun) beautifully encapsulates themes of nostalgia, lost love, and the fleeting nature of human connections. The emotional core of the song revolves around a poignant reunion where past relationships and shared memories collide in an intimate setting. This interplay of delight and sadness creates a bittersweet atmosphere, reflecting how moments of joy can be intertwined with the weight of remembrance. The singer's longing and desire to hold onto these memories highlight the universal struggle of wanting to capture transient experiences in time.

The song conveys a narrative of serendipity, where unexpected encounters rekindle fond memories that once defined a relationship. There is a sense of urgency and importance placed on the present moment, as the lyrics express the wish for this night not to be forgotten. Phrases that evoke images of shared laughter over drinks and significant conversations framed by dim lights bring a sense of deep intimacy to the experience, allowing listeners to feel the emotional complexities of reunion and reminiscence. This storytelling composition evokes feelings of nostalgia while emphasizing the ephemeral nature of time and love.

Musically, the piece employs a gentle melody supported by soft instrumentation that enhances its reflective quality. The use of lyrical techniques such as imagery and metaphor effectively conveys the depth of emotions experienced during this encounter. Beautifully crafted phrases allow listeners to visualize the setting and emotions, painting a vivid picture of the bittersweet reunion. The juxtaposition of joy and melancholy is skillfully rendered, making the song resonate profoundly with anyone who has experienced similar moments.

Culturally, "" taps into the deeply ingrained appreciation for relationships in Chinese society, where memories and shared experiences often hold a significant place in personal narratives. The idea of cherishing moments with loved ones speaks to broader themes of connection and heritage. This song not only serves as a reminder of the past but also emphasizes the importance of living in the moment and valuing the relationships that shape our lives. Kwan Mei-yuns sentimental delivery connects listeners not only to their own experiences but to the shared cultural context surrounding love and memory.

Song Details
Singer:
鄺美雲
Total Lines:
18