心中有愛

By 鄺美雲

Lyrics - Practice Pronunciation
情變的深夜 苦痛中盤旋

The dark night of the soul, the pain of the midnight cycle.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
bin3
dik1
sam1
je6
fu2
tung3
zung1
pun2
syun4
延續的失意 令人太混亂

The continued unwillingness made it so messy.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
zuk6
dik1
sat1
ji3
ling6
jan4
taai3
gwan2
lyun6
愁緒應中斷 誓言哭過了便算

The stress should be stopped, and the vows should be broken.

Click each character to hear its pronunciation:

sau4
seoi5
jing3
zung1
dyun6
sai6
jin4
huk1
gwo3
liu4
pin4
syun3
再不想瑣碎片段

I don't want to break up the pieces.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
fau2
soeng2
so2
seoi3
pin3
dyun6
無意相識你 剛結束從前

I just finished meeting you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
soeng2
zi3
nei5
gong1
lit3
sok3
zung6
cin4
人似不經意 蕩來惹混亂

People seem to be unintentionally messing around.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
ci5
fau2
ging1
ji3
dong6
loi6
je5
gwan2
lyun6
何以竟思念 未能灑脱去避免

Why can't I just think about it and avoid it?

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
jyu5
ging2
soi1
nim6
mei6
toi4
saai3
tyut3
heoi3
bei6
min5
是你熱情目光 在心放箭

It's your passionate eyes, your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
nei5
jit6
cing4
muk6
gwong1
zoi6
sam1
fong3
zin3
無人夜深 我心我心已因你眼神被軟禁

In the middle of the night, no one, my heart and my heart are trapped in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
je6
sam1
ngo5
sam1
ngo5
sam1
ji5
jan1
nei5
ngaan5
san4
pei5
jyun5
gam3
無緣無故 念記念記是你的慰問

And remembering them is your consolation.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jyun6
mou4
gu3
nim6
gei3
nim6
gei3
si6
nei5
dik1
wai3
man6
仍然耐心 去等去等如夢一般的記印

And yet, we have to wait patiently for the dreamlike mark.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
noi6
sam1
heoi3
ting2
heoi3
ting2
jyu4
mung6
jat1
pun4
dik1
gei3
ngan3
情是太迷離都不敢相信夢變真

It was so distracting, I couldn't believe my dreams came true.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si6
taai3
mai4
lei4
dou1
fau2
gam2
soeng2
seon3
mung6
bin3
zan1
無意的思念 都覺得纏綿

And the thoughts that were unintentional were like cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
dik1
soi1
nim6
dou1
gok3
dak1
zin6
min4
無悔的真摯 豔紅泛在面

There was a sincere, unrepentant redness on his face.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fui3
dik1
zan1
zi3
jim6
hung4
fung3
zoi6
min2
情愛的體驗 未能擺脱去避免

The experience of love is inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
oi3
dik1
tai2
jim6
mei6
toi4
baai2
tyut3
heoi3
bei6
min5
願你用情認真 願可永遠

May you be serious about it, and may you live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
jung6
cing4
jing6
zan1
jyun6
ho2
wing5
jyun6
無人夜深 我心我心已因你眼神被軟禁

In the middle of the night, no one, my heart and my heart are trapped in your eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jan4
je6
sam1
ngo5
sam1
ngo5
sam1
ji5
jan1
nei5
ngaan5
san4
pei5
jyun5
gam3
無緣無故 念記念記是你的慰問

And remembering them is your consolation.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jyun6
mou4
gu3
nim6
gei3
nim6
gei3
si6
nei5
dik1
wai3
man6
仍然耐心 去等去等如夢一般的記印

And yet, we have to wait patiently for the dreamlike mark.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
noi6
sam1
heoi3
ting2
heoi3
ting2
jyu4
mung6
jat1
pun4
dik1
gei3
ngan3
情是太迷離都不敢相信夢變真

It was so distracting, I couldn't believe my dreams came true.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
si6
taai3
mai4
lei4
dou1
fau2
gam2
soeng2
seon3
mung6
bin3
zan1
無意的思念 都覺得纏綿

And the thoughts that were unintentional were like cotton.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
ji3
dik1
soi1
nim6
dou1
gok3
dak1
zin6
min4
無悔的真摯 豔紅泛在面

There was a sincere, unrepentant redness on his face.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
fui3
dik1
zan1
zi3
jim6
hung4
fung3
zoi6
min2
情愛的體驗 未能擺脱去避免

The experience of love is inevitable.

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
oi3
dik1
tai2
jim6
mei6
toi4
baai2
tyut3
heoi3
bei6
min5
願你用情認真 願可永遠

May you be serious about it, and may you live forever.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
nei5
jung6
cing4
jing6
zan1
jyun6
ho2
wing5
jyun6
About This Song

The song "" ("Love in My Heart") by (Kwan Mei-yun) explores the intricate emotions surrounding love and longing, depicting the internal struggle of a person caught between past heartaches and present desires. The emotional core of the song resonates with themes of nostalgia and the bittersweet nature of remembering lost love while still yearning for a connection. Its touching lyrics convey a sense of vulnerability and confused feelings that many can relate to when reflecting upon their romantic experiences.

In this piece, the story unfolds as the narrator traverses a journey of heartache and unresolved feelings. The lyrics express a deep sense of emotional turmoil in the wake of a breakup, where the protagonist finds themselves haunted by memories and the lingering intensity of previous affection. The line "" ("Your gaze has shot into my heart") symbolizes how the lingering look from a significant other can feel both intoxicating and suffocating, highlighting the duality of loveits power to uplift and imprison emotionally.

Musically, the song blends poignant melodies with delicate instrumentation, capturing the essence of longing through its gentle yet compelling arrangement. Lyrically, the use of vivid imagery, such as " " ("Unintentionally, I remember your comfort"), showcases Kwan Mei-yun's skill in conveying complex emotions with simplicity. The repetition of specific phrases enhances the song's hypnotic quality, drawing listeners deeper into its emotional landscape.

Culturally, "" resonates profoundly within the Chinese-speaking community, where themes of love and heartbreak are often prevalent in traditional and contemporary music. Its exploration of unrequited love and the pursuit of true connection strikes a chord in many listeners, serving as a reminder of the universal nature of love and the deep emotional currents that accompany it. This song continues to hold significance for audiences, embodying the timeless experience of grappling with feelings of love and loss.

Song Details
Singer:
鄺美雲
Total Lines:
24