未曾深愛已無情

By 鄺美雲

Lyrics - Practice Pronunciation
共你無緣怎相逢

How did you meet me?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
nei5
mou4
jyun6
fim2
soeng2
pung4
情心怎料未濃轉凍

How could it not be that it's frozen?

Click each character to hear its pronunciation:

cing4
sam1
fim2
liu6
mei6
nung4
zyun3
dung3
亂我心柔情 痴心被輕碰

It's been so soft, so obsessive, that I've been touched.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
ngo5
sam1
jau4
cing4
ci1
sam1
pei5
hing1
pung3
被你甜言的嘴唇

By your sweet lips.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
tim4
jin4
dik1
zeoi2
syun4
撩起心內蜜桃偷偷種

And stealing the peaches from your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

liu6
hei2
sam1
noi6
mat6
tou4
tau1
tau1
zung3
亂我心柔情 甘心被操縱

It's been so hard for me to be manipulated.

Click each character to hear its pronunciation:

lyun6
ngo5
sam1
jau4
cing4
gam1
sam1
pei5
cou3
zung3
無聲葉絮飄送漆黑晚風裏

Silent leaves are sent into the dark night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sing1
sip3
seoi3
piu1
sung3
cat1
hak1
maan5
fung3
leoi5
無聲葉絮飄送漆黑晚風裏

Silent leaves are sent into the dark night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sing1
sip3
seoi3
piu1
sung3
cat1
hak1
maan5
fung3
leoi5
陪我扮作灑脱暗蓋唏噓

Come with me and pretend to be a cloak.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
fan5
zok3
saai3
tyut3
am3
koi3
hei1
hoe1
能否自你轉身去後長黑暗

Can you turn from yourself to the darkness of the past?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
zi6
nei5
zyun3
jyun4
heoi3
hau6
zoeng6
hak1
am3
現我如同空心人

I'm a little bit of a vacuum cleaner.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
jyu4
tung4
hung3
sam1
jan4
現我如同空心人

I'm a little bit of a vacuum cleaner.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
jyu4
tung4
hung3
sam1
jan4
無心的身無言地抖震

The heartless body trembled without a word.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sam1
dik1
jyun4
mou4
jin4
deng6
dau3
zan3
是我不留神 痴心被牽引

I was not left behind, and I was drawn to obsessive behavior.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
fau2
lau4
san4
ci1
sam1
pei5
hin1
jan5
有人話 醉過方知酒濃

Some say that drunken people know they're drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
zeoi3
gwo3
fong1
zi3
zau2
nung4
愛過言知情重

Love is the greatest knowledge.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
gwo3
jin4
zi3
cing4
zung6
呃人既 我就話系

And I said yes, as a little bit of a joke.

Click each character to hear its pronunciation:

ak1
jan4
gei3
ngo5
zau6
waa6
hai6
未嘗酒醉已清醒

No drinking is a wake-up call.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
soeng4
zau2
zeoi3
ji5
cing1
sing2
未曾深愛已無情

No love is no compassion.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
zang1
sam1
oi3
ji5
mou4
cing4
陪我扮作灑脱暗蓋唏噓

Come with me and pretend to be a cloak.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ngo5
fan5
zok3
saai3
tyut3
am3
koi3
hei1
hoe1
能否自你轉身去後長黑暗

Can you turn from yourself to the darkness of the past?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
pei5
zi6
nei5
zyun3
jyun4
heoi3
hau6
zoeng6
hak1
am3
現我如同空心人

I'm a little bit of a vacuum cleaner.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
jyu4
tung4
hung3
sam1
jan4
無心的身無言地抖震

The heartless body trembled without a word.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sam1
dik1
jyun4
mou4
jin4
deng6
dau3
zan3
是我不留神 痴心被牽引

I was not left behind, and I was drawn to obsessive behavior.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
fau2
lau4
san4
ci1
sam1
pei5
hin1
jan5
有人話 醉過方知酒濃

Some say that drunken people know they're drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
zeoi3
gwo3
fong1
zi3
zau2
nung4
是我不留神 痴心被牽引

I was not left behind, and I was drawn to obsessive behavior.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
ngo5
fau2
lau4
san4
ci1
sam1
pei5
hin1
jan5
有人話 醉過方知酒濃

Some say that drunken people know they're drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
zeoi3
gwo3
fong1
zi3
zau2
nung4
有人話 醉過方知酒濃

Some say that drunken people know they're drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
waa6
zeoi3
gwo3
fong1
zi3
zau2
nung4
被你甜言的嘴唇

By your sweet lips.

Click each character to hear its pronunciation:

pei5
nei5
tim4
jin4
dik1
zeoi2
syun4
無聲葉絮飄送漆黑晚風裏

Silent leaves are sent into the dark night wind.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
sing1
sip3
seoi3
piu1
sung3
cat1
hak1
maan5
fung3
leoi5
現我如同空心人

I'm a little bit of a vacuum cleaner.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
ngo5
jyu4
tung4
hung3
sam1
jan4
About This Song

The song "" ("Never Loved, Already Heartless") by the artist (Kwan Mei-Yun) delves into themes of unrequited love and emotional disconnect. Through poignant lyrics, the song captures the feeling of encountering a love that has never fully blossomed, leaving the protagonist with a sense of numbness and longing. The emotional core of the song plays on the contrast between the intensity of feelings and the reality of emotional detachment, highlighting how love can be both enchanting and painful.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on their experiences and the futility of their affection. They express the helplessness of loving someone who seems unaware of their feelings, which leads to a deeper acknowledgment of their emotional state. The imagery of "" (a heartless body trembling in silence) poignantly conveys feelings of despair and emptiness, suggesting that even without a reciprocated love, the heart can still ache with desire and dreams unfulfilled.

Musically, the piece merges soft melodies with delicate instrumentation, enhancing the melancholic atmosphere the lyrics present. The lyrical structure employs repetition and vivid metaphors, such as "" (silent leaves drifting in the dark night wind), which evokes a sense of floating isolation amidst the chaos of unreturned feelings. The interplay of light and dark in the lyrics serves to emphasize the inner turmoil experienced by the protagonist, resonating with listeners on a deeply emotional level.

Culturally, the song resonates within the broader context of Chinese pop music, where themes of love and heartache are frequently explored., known for her emotive delivery and introspective lyrics, embodies the essence of emotional storytelling in music. The songs exploration of emotional disillusionment and heartbreak feels particularly significant within modern discourse, where discussions surrounding mental health and emotional vulnerability continue to gain momentum, making this piece relevant both musically and socially.

Song Details
Singer:
鄺美雲
Total Lines:
31