等你一生

By 鄺美雲

Lyrics - Practice Pronunciation
懷着未圓夢兒 在煙雨裏獨行

A child with no dreams walks alone in the rain of smoke.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
jyu3
mei6
jyun4
mung6
ngai4
zoi6
jin1
jyu6
leoi5
duk6
hong6
盼望會覓到知音

Hoping to get a voice.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
wui6
mik6
dou3
zi3
jam1
闌珊處的暗燈 昏昏仿安睡

The dark lights of the land of Shushan are asleep.

Click each character to hear its pronunciation:

saan1
syu3
dik1
am3
dang1
fan1
fan1
fong2
on1
seoi6
催促不要等

Don't rush to wait.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi1
cuk1
fau2
jiu3
ting2
凝著未殘淚痕 在街角處覓尋

There were tears in the corner.

Click each character to hear its pronunciation:

king4
zyu3
mei6
caan4
leoi6
han4
zoi6
gaai1
luk6
syu3
mik6
cam4
盼望最後你關心

Hopefully you'll care.

Click each character to hear its pronunciation:

paan3
mong6
zeoi3
hau6
nei5
gwaan1
sam1
求可以心印心 相依風雨內

I'm trying to be calm, in the rain.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
ho2
jyu5
sam1
ngan3
sam1
soeng2
ji1
fung3
jyu6
noi6
到死無悔恨

Until the end.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
si2
mou4
fui3
han6
我在等你的熱吻 去催促半生緣與份

I'm waiting for your warm kiss to encourage me to be part of the half-life.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zoi6
ting2
nei5
dik1
jit6
man5
heoi3
ceoi1
cuk1
bun3
sang1
jyun6
jyu6
fan6
歲月悠然無聲 已將一切換了

The years and months of silence have changed everything.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
jyut6
jau4
jin4
mou4
sing1
ji5
zoeng3
jat1
cit3
wun6
liu4
求用愛來換你心

Ask for love to change your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
jung6
oi3
loi6
wun6
nei5
sam1
到底不捨不捨的人 等你等你始終會步近

And the people who will always be there for you, will always be there for you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
fau2
se2
fau2
se2
dik1
jan4
ting2
nei5
ting2
nei5
ci2
zung1
wui6
fau6
kan5
明日來日何日 一切會更善更真

Tomorrow, every day, things will get better and more real.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
loi6
mik6
ho6
mik6
jat1
cit3
wui6
gang3
sin6
gang3
zan1
明晨夢變真

The dream comes true in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
mung6
bin3
zan1
到底不捨不捨的人 等你等你始終會步近

And the people who will always be there for you, will always be there for you.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
dik1
fau2
se2
fau2
se2
dik1
jan4
ting2
nei5
ting2
nei5
ci2
zung1
wui6
fau6
kan5
明日來日何日 一切會更善更真

Tomorrow, every day, things will get better and more real.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
mik6
loi6
mik6
ho6
mik6
jat1
cit3
wui6
gang3
sin6
gang3
zan1
明晨待兩心 相印

I'll have to wait until morning and get a picture.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
san4
daai1
loeng5
sam1
soeng2
ngan3
About This Song

"" (Waiting for You a Lifetime) by is a poignant ballad that deeply explores themes of longing, love, and the patience that accompanies the human heart when waiting for a significant other. The song's emotional core revolves around the experience of unfulfilled dreams and the desire for connectiona sentiment that resonates across cultures. It paints a vivid picture of solitude interwoven with hope as the protagonist traverses through a misty rain, yearning to find a kindred spirit in a world that feels isolating.

The message conveyed through the lyrics is one of yearning and perseverance. The singer expresses a profound desire for mutual affection, emphasizing the deep emotional investment in a relationship that seems to be just out of reach. Lines reflecting the search for understanding and the plea for reciprocated love resonate with listeners who have experienced the heartache of unrequited feelings or the struggle of waiting for a loved one to reciprocate their sentiments. The imagery of tears and dim lights serves to encapsulate the bittersweet nature of this longing, both tragic and beautifully hopeful.

Musically, the composition features gentle instrumentation that complements the reflective lyrics, enhancing the song's melancholic yet uplifting tone. Notable lyrical techniques include the use of metaphor and vivid imagery, such as "" (holding on to unfallen teardrops), which captures the essence of suppressed emotions and the weight of waiting. The lyrical structure is repetitive, mirroring the relentless nature of hope and anticipation, effectively making the sentiment more poignant.

From a cultural standpoint, "" speaks to a universal feeling of longing that transcends linguistic barriers, making it relatable to diverse audiences. In many East Asian cultures, the themes of patience and devotion in romantic relationships are particularly resonant, reflecting deeply held values of loyalty and emotional investment. The song's exploration of waiting not only for love but for a meaningful connection encapsulates a widely shared human experience, endearing it to listeners both in its origin and beyond.

Song Details
Singer:
鄺美雲
Total Lines:
17