與龍共舞

By 鄺美雲

Lyrics - Practice Pronunciation
我似夜裏迷途一片雲

I was like a cloud lost at night.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ci5
je6
leoi5
mai4
tou4
jat1
pin3
wan4
雲上你飛縱 如共舞於天空

You're flying in the clouds, like you're dancing in the sky.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
soeng6
nei5
fei1
zung3
jyu4
gung6
mou5
wu1
tin1
hung3
我意會到傳言的眼神

I'm hoping to get the eye of the rumor.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
ji3
wui6
dou3
zyun6
jin4
dik1
ngaan5
san4
雲漸有方向 如彷彿與龍起舞

The clouds are moving like a dragon dancing.

Click each character to hear its pronunciation:

wan4
zim6
jau6
fong1
hoeng3
jyu4
pong4
fat1
jyu6
lung4
hei2
mou5
夢變真 未看真

Dreams come true, not to be.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
bin3
zan1
mei6
hon3
zan1
湧起了百樣疑問

And that raises a lot of questions.

Click each character to hear its pronunciation:

jung5
hei2
liu4
mak6
joeng2
ji4
man6
但始終不變共你相戀的決心

But you're not going to change your mind about your love.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
ci2
zung1
fau2
bin3
gung6
nei5
soeng2
lyun5
dik1
kyut3
sam1
用最真 換最真

Replace the real one with the real one.

Click each character to hear its pronunciation:

jung6
zeoi3
zan1
wun6
zeoi3
zan1
患難時緊靠共行

We're going to be together in times of trouble.

Click each character to hear its pronunciation:

waan6
no4
si4
gan2
kaau3
gung6
hong6
在海角天邊也要一起 與龍共舞

Dance with dragons in the corners of the sea.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
hoi2
luk6
tin1
bin1
jaa5
jiu3
jat1
hei2
jyu6
lung4
gung6
mou5
與你踏上情迷的旅途

And you're on a journey of love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu6
nei5
daap6
soeng6
cing4
mai4
dik1
leoi3
tou4
全賴你飄到 才令這生多好

It's all about you getting there.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
laai6
nei5
piu1
dou3
coi4
ling6
ze5
sang1
do1
hou3
你擦亮我徬徨的眼神

You wiped my eyes.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
caat3
loeng6
ngo5
bong6
wong4
dik1
ngaan5
san4
懷內抱緊我 和交低醉人一吻

Holding me in her arms and giving me a drunken kiss.

Click each character to hear its pronunciation:

waai4
noi6
pou5
gan2
ngo5
wo4
gaau1
dai1
zeoi3
jan4
jat1
man5
About This Song

(Dancing with Dragons) by (Kwan Mei Yoon) captivates listeners with its ethereal exploration of love and connection against a fantastical backdrop. The song evokes imagery of clouds and dragons, which symbolize unattainable dreams and the struggles faced in the pursuit of love. The emotional core resides in the yearning for togetherness, as the protagonist navigates through the uncertainties of life, drawing strength from their relationship, which feels both enchanting and powerful.

The narrative unfolds around the metaphor of dancing with a dragon, representing the merging of dreams and reality while illustrating the passion and commitment shared between the two lovers. The protagonist expresses doubts and questions that arise in the pursuit of love yet ultimately remains resolute, emphasizing the strength of their bond. This juxtaposition of uncertainty and unwavering love allows listeners to feel the depth of the emotional journey, resonating with anyone who has faced similar challenges in relationships.

Musically, the song combines dreamy soundscapes with soft melodious lines that enhance its whimsical nature. Lyrically, the use of vivid imagery, such as '' (lost clouds) and '' (corners of the sea and sky), creates a surreal ambiance, inviting listeners to immerse themselves in the visual storytelling. The repetition of certain phrases reinforces the emotional tone of longing and affirmation, making the listening experience more impactful and memorable.

Culturally, draws upon Chinese mythology, where the dragon is a symbol of power and good fortune. This connection enriches the song by linking personal love stories to broader cultural narratives of strength and aspiration. The enchanting image of dancing with dragons symbolizes the beauty of embarking on an adventurous journey in love, mirroring the intricate dances of life and relationships, which are celebrated in many facets of Chinese art and tradition.

Song Details
Singer:
鄺美雲
Total Lines:
14