不顧一切

By 鍾嘉欣

Lyrics - Practice Pronunciation
誰眉目叫世界讚歎

The world is shouting at me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei4
muk6
giu3
sai3
gaai3
zaan3
taan3
年月逝去於春色之間

The months pass between the spring colors.

Click each character to hear its pronunciation:

nin4
jyut6
sai6
heoi3
wu1
ceon1
sik1
zi1
haan4
笙歌中帶醉我已習慣

I'm used to getting drunk in the song.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
go1
zung1
daai3
zeoi3
ngo5
ji5
zap6
gwaan3
畫上絢爛別了平淡

It's a bit of a mess.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
soeng6
seon1
laan6
bit6
liu4
ping4
taam4
淚雨破碎四散

The tears broke apart.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
jyu6
po3
seoi3
sei3
saan3
留下是我掌心的江山

It's the mountain of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
si6
ngo5
zoeng2
sam1
dik1
gong1
saan1
不知間進退每個夜晚

And every night, every night, we go back and forth.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi3
haan4
zeon3
teoi3
mei5
go3
je6
maan5
命數都並未是我揀

I didn't choose the number of lives.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
sou3
dou1
bing6
mei6
si6
ngo5
gaan2
借去的總要奉還

You always have to pay back what you borrowed.

Click each character to hear its pronunciation:

ze3
heoi3
dik1
zung2
jiu3
fung6
waan4
盛放花季終須冰冷

The flowering season is cold.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
fong3
waa6
gwai3
zung1
seoi1
jing4
laang5
夢源自那次 你看我的一眼

And that's when the dream started.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
jyun4
zi6
no6
ci3
nei5
hon3
ngo5
dik1
jat1
ngaan5
從前是我為誰美麗

Who was I once beautiful to?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
si6
ngo5
wai6
seoi4
mei5
lai6
今天我為誰嘆喟

Who am I crying for today?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
wai6
seoi4
taan1
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切

Let me give you a gift that I never wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zang6
ngo5
dik1
mei6
zang1
long4
fai3
fau2
gu3
jat1
cit3
為濃情去燃盡到底

It burned to the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nung4
cing4
heoi3
jin4
zeon6
dou3
dik1
愛為誰壯麗

Love is powerful for whom?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wai6
seoi4
zong6
lai6
今生我為誰矜貴

Who am I worth in this life?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
ngo5
wai6
seoi4
kam4
gwai3
悲歡聚散風雪交替 盡情磨洗

I'm glad to see you all, and I'm glad to see you all.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
fun1
zeoi6
saan3
fung3
syut3
gaau1
tai3
zeon6
cing4
mo6
sin2
愛要徹底 傷痛也徹底

Love is deep, pain is deep.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
caak1
dik1
soeng1
tung3
jaa5
caak1
dik1
誰眉目叫世界讚歎

The world is shouting at me.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
mei4
muk6
giu3
sai3
gaai3
zaan3
taan3
前路卻已經不可歸返

But the way back is no longer possible.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
lou6
koek3
ji5
ging1
fau2
ho2
kwai3
faan1
當身邊擁有也覺漸淡

And when you're around, you're feeling a little bit less possessive.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
jyun4
bin1
ung2
jau6
jaa5
gok3
zim6
taam4
念記曾是煙火很燦爛

I remember being a smoker.

Click each character to hear its pronunciation:

nim6
gei3
zang1
si6
jin1
fo2
han2
caan3
laan6
淚雨破碎四散

The tears broke apart.

Click each character to hear its pronunciation:

leoi6
jyu6
po3
seoi3
sei3
saan3
留下是我掌心的江山

It's the mountain of my heart.

Click each character to hear its pronunciation:

lau4
haa6
si6
ngo5
zoeng2
sam1
dik1
gong1
saan1
擠擁中我卻倍覺孤單

I felt so alone in the midst of this.

Click each character to hear its pronunciation:

zai1
ung2
zung1
ngo5
koek3
bui3
gok3
gu1
sin6
命數都並未是我揀

I didn't choose the number of lives.

Click each character to hear its pronunciation:

ming6
sou3
dou1
bing6
mei6
si6
ngo5
gaan2
就算天空這樣藍

Even the sky is blue.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
tin1
hung3
ze5
joeng2
laam4
盛放花季終須冰冷

The flowering season is cold.

Click each character to hear its pronunciation:

sing6
fong3
waa6
gwai3
zung1
seoi1
jing4
laang5
夢源自那次

That's when the dream came about.

Click each character to hear its pronunciation:

mung6
jyun4
zi6
no6
ci3
你看我貪多一眼

You look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
ngo5
taam1
do1
jat1
ngaan5
從前是我為誰美麗

Who was I once beautiful to?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
si6
ngo5
wai6
seoi4
mei5
lai6
今天我為誰嘆喟

Who am I crying for today?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
wai6
seoi4
taan1
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切

Let me give you a gift that I never wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zang6
ngo5
dik1
mei6
zang1
long4
fai3
fau2
gu3
jat1
cit3
為濃情去燃盡到底

It burned to the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nung4
cing4
heoi3
jin4
zeon6
dou3
dik1
愛為誰壯麗

Love is powerful for whom?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
wai6
seoi4
zong6
lai6
今生我為誰矜貴

Who am I worth in this life?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
ngo5
wai6
seoi4
kam4
gwai3
悲歡聚散風雪交替 盡情磨洗

I'm glad to see you all, and I'm glad to see you all.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
fun1
zeoi6
saan3
fung3
syut3
gaau1
tai3
zeon6
cing4
mo6
sin2
愛要徹底 傷心處 壯烈到底

Love is deep, painful, and powerful.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
caak1
dik1
soeng1
sam1
syu3
zong6
lit6
dou3
dik1
從前是我為誰美麗

Who was I once beautiful to?

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
si6
ngo5
wai6
seoi4
mei5
lai6
今天我為誰嘆喟

Who am I crying for today?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ngo5
wai6
seoi4
taan1
讓你贈我的未曾浪費 不顧一切

Let me give you a gift that I never wasted.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
zang6
ngo5
dik1
mei6
zang1
long4
fai3
fau2
gu3
jat1
cit3
為濃情去燃盡到底

It burned to the ground.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
nung4
cing4
heoi3
jin4
zeon6
dou3
dik1
愛沒有飛逝

Love does not fly away.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
mei6
jau6
fei1
sai6
今生我為誰矜貴

Who am I worth in this life?

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
sang1
ngo5
wai6
seoi4
kam4
gwai3
悲歡聚散風雪交替 盡情磨洗

I'm glad to see you all, and I'm glad to see you all.

Click each character to hear its pronunciation:

bei1
fun1
zeoi6
saan3
fung3
syut3
gaau1
tai3
zeon6
cing4
mo6
sin2
愛要徹底 傷心處 寂寞到底

Love is deep, sad, lonely.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
jiu3
caak1
dik1
soeng1
sam1
syu3
zik6
mok6
dou3
dik1
TVB劇集 武則天 插曲

TVB series, the anime, the anime, the anime.

Click each character to hear its pronunciation:

kek6
zap6
mou5
zak1
tin1
caap3
kuk1
About This Song

The song "" (No Reservations) by (Linda Chung) serves as a poignant exploration of love, loss, and the sacrifices that accompany deep emotional connections. At its core, the song reflects on the bittersweet nature of relationships, where moments of joy are often intertwined with sorrow and regret. The lyrics encapsulate an emotional journey, portraying the protagonist's struggle to reconcile their past beauty and worth with the present's challenges and solitude. Throughout the song, the recurring image of a changing landscape represents how love can both illuminate and obscure one's perception of happiness, creating a sense of longing and melancholy.

The narrative within "" conveys a story of romantic dedication and vulnerability. The opening lines evoke a sense of awe in the beauty of the world, yet as the song progresses, there is a stark realization that despite past splendors, the present can feel desolate and lonely. The protagonist questions their purpose and the worth of their sacrifices in love, asking for whom they have adorned themselves and lamenting over the emotional toll of heartache. This powerful introspection reveals a struggle for identity and meaning, making the lyrics resonate with anyone who has traversed the complexities of love.

Musically, the song is characterized by its emotive melody and lush arrangements that draw listeners into the heart of its themes. The use of vivid imagery and metaphors in the lyrics, such as "tears scattered like rain" and "the brilliance of fireworks of the past," enhances the emotional weight of the song. The juxtaposition of joy and heartbreak creates a compelling tension that is palpable throughout, inviting the audience to feel the protagonist's pain and hopes. Noteworthy vocal delivery complements the lyrical content, allowing the longing and determination to shine through.

From a cultural standpoint, "" carries significance within the context of the TVB drama it is associated with, "" (Wu Zetian), which further amplifies its themes of love, power, and resilience. The song reflects the traditional values often celebrated in Chinese culture, where emotions are deeply felt but can sometimes remain unspoken. Its resonance with viewers underscores the universal nature of love and the trials it presents, allowing it to transcend cultural barriers and connect with a broad audience across different backgrounds.

Song Details
Singer:
鍾嘉欣
Total Lines:
48