禮物

By 鍾漢良

Lyrics - Practice Pronunciation
將一切最好 都送給眼前人

I give my best to the people who see it.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
jat1
cit3
zeoi3
hou3
dou1
sung3
kap1
ngaan5
cin4
jan4
但仍然覺得未必最好

But it still feels unnecessarily good.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
jing4
jin4
gok3
dak1
mei6
bit1
zeoi3
hou3
傻戇的想你 心急的問我

I'm hoping you'll ask me that.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zong3
dik1
soeng2
nei5
sam1
gap1
dik1
man6
ngo5
什麼的禮物先夠好

What gift is good enough?

Click each character to hear its pronunciation:

zaap6
mo5
dik1
lai5
mat6
sin3
gau3
hou3
找不到更好 不送給眼前人

It's the best thing I could do without giving it to people.

Click each character to hear its pronunciation:

zaau2
fau2
dou3
gang3
hou3
fau2
sung3
kap1
ngaan5
cin4
jan4
如何能襯出你的美好

How to bring out your beauty.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
can3
ceot1
nei5
dik1
mei5
hou3
無論多麼覓尋 只想感動你

No matter how hard you try, I just want to touch you.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
do1
mo5
mik6
cam4
zi2
soeng2
gam2
dung6
nei5
其實那份禮物是最佳傾訴

It's actually the best conversation I've ever had.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
no6
fan6
lai5
mat6
si6
zeoi3
gaai1
king1
sou3
我要送你一千句

I'll send you a thousand sentences.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
sung3
nei5
jat1
cin1
gau1
最美最美的字句

The most beautiful words.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
mei5
zeoi3
mei5
dik1
zi6
gau1
仍難及你使人心醉

It's hard to get people drunk.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
no4
kap6
nei5
si2
jan4
sam1
zeoi3
我要送你一千吻

I'm going to give you a thousand kisses.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
sung3
nei5
jat1
cin1
man5
我要送你一百年

I'm going to give you 100 years.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jiu3
sung3
nei5
jat1
mak6
nin4
送你最喜歡的一切

Give you everything you like.

Click each character to hear its pronunciation:

sung3
nei5
zeoi3
hei2
fun1
dik1
jat1
cit3
願意連自己一起相贈

They're willing to give themselves away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun6
ji3
lin4
zi6
gei2
jat1
hei2
soeng2
zang6
完全誠心給你 我這份愛

I'm completely honest with you about my love.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
sing4
sam1
kap1
nei5
ngo5
ze5
fan6
oi3
About This Song

The song "" (Gift) by (Joe Cheng) beautifully encapsulates the theme of love and the desire to offer one's best to a cherished partner. At its emotional core, the song expresses a longing to convey affection through meaningful gestures, illustrating that no material gift can truly encapsulate the depth of one's feelings. The lyrics reflect a deep introspection where the protagonist grapples with the inadequacy of his offerings, illustrating a universal sentiment of wanting to impress and fully appreciate someone special in ones life.

The narrative conveyed through the lyrics speaks to the heartfelt dedication of the singer, who contemplates what it truly means to gift his beloved. Each line emphasizes the importance of emotional connection over extravagant gifts, with phrases like "" (the most beautiful words) and vows of providing love for "" (a hundred years) underscoring the sincerity and permanence of his commitment. This quest to express love in tangible ways reveals the vulnerability and depth of human emotions, suggesting that the most profound expressions of love are not always bound by physical presents.

Musically, the song features a melodic structure that complements its tender lyrics, utilizing gentle instrumentation that enhances the heartfelt emotion. The recurring motifs in the melody evoke a sense of nostalgia and longing, while the lyrical techniquessuch as repetition and imageryserve to emphasize the protagonists overwhelming affection and his yearning to convey that through gifts of the heart. The heartfelt delivery of Joe Cheng adds an intrinsic warmth, making the listener feel the sincerity behind every word.

Culturally, "" resonates deeply within the context of Chinese romantic traditions, where gift-giving is not merely a transactional act but a significant cultural gesture that symbolizes love, care, and devotion. This can often be seen in how relationships are nurtured through thoughtful gestures, and the song encapsulates this beautifully. By intertwining personal emotions with cultural practices, the song emerges as not just a romantic ballad, but a poignant reflection on love and the ways we express it.

Song Details
Singer:
鍾漢良
Total Lines:
16