代你出手

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
早知不奢望 還斗膽改變你什麼

You know what you're going to change, not what you're going to want, but what you're going to change.

Click each character to hear its pronunciation:

zou2
zi3
fau2
se1
mong6
waan4
dau3
daam2
goi2
bin3
nei5
zaap6
mo5
要是在乎我 為何你 只會講

I don't care why you're just saying,

Click each character to hear its pronunciation:

jiu3
si6
zoi6
wu4
ngo5
wai6
ho6
nei5
zi2
wui6
gong2
誰搾幹你玩樂時光

Who's taking advantage of your time to play?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
zaa3
hon4
nei5
waan2
ngok6
si4
gwong1
你 看着我 看着我

You look at me, you look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
jyu3
ngo5
hon3
jyu3
ngo5
再講多一次 你沒錯

Again, you're right.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gong2
do1
jat1
ci3
nei5
mei6
laap6
有人自願做太多

Some people are willing to do too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
zi6
jyun6
zou6
taai3
do1
對 你沒錯 我極傻

You're right, I was so angry.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
mei6
laap6
ngo5
gik6
so4
傻在我以為真可跟你登彼岸

I thought I could go over to the other side with you.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zoi6
ngo5
jyu5
wai6
zan1
ho2
gan1
nei5
dang1
bei2
ngon6
代你説分手我有何不可

I'm not going to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
seoi3
fan6
sau2
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
如若你真的堅稱你毫無不妥

If you really insist that you're not wrong,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
zan1
dik1
gin1
can3
nei5
hou4
mou4
fau2
to2
沒有我封鎖快快投入你歡樂

Without me, you're going to have fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ngo5
fung1
so2
faai3
faai3
tau4
jap6
nei5
fun1
ngok6
我信的 我信的

I believe in what I believe in.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dik1
ngo5
seon3
dik1
愛你的又怎捨得威逼你附和

How can your love force you to join?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
dik1
jau6
fim2
se2
dak1
wai1
bik1
nei5
fu6
wo4
單身都一樣 還不需猜你幹什麼

You're single, and you don't have to guess what you're doing.

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
jyun4
dou1
jat1
joeng2
waan4
fau2
seoi1
caai1
nei5
hon4
zaap6
mo5
你若在乎我 為何我 不見光

If you care about me, why can't I see the light?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
joek6
zoi6
wu4
ngo5
wai6
ho6
ngo5
fau2
jin6
gwong1
現在誰讓你面不光

Now who's going to make you look so bright?

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
seoi4
joeng6
nei5
min2
fau2
gwong1
你 看着我 看着我

You look at me, you look at me.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hon3
jyu3
ngo5
hon3
jyu3
ngo5
再講多一次 你沒錯

Again, you're right.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gong2
do1
jat1
ci3
nei5
mei6
laap6
有人自願做太多

Some people are willing to do too much.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jan4
zi6
jyun6
zou6
taai3
do1
對 你沒錯 我極傻

You're right, I was so angry.

Click each character to hear its pronunciation:

deoi3
nei5
mei6
laap6
ngo5
gik6
so4
傻在我以為真可跟你登彼岸

I thought I could go over to the other side with you.

Click each character to hear its pronunciation:

so4
zoi6
ngo5
jyu5
wai6
zan1
ho2
gan1
nei5
dang1
bei2
ngon6
代你説分手我有何不可

I'm not going to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
seoi3
fan6
sau2
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
如若你真的堅稱你毫無不妥

If you really insist that you're not wrong,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
zan1
dik1
gin1
can3
nei5
hou4
mou4
fau2
to2
沒有我封鎖快快投入你歡樂

Without me, you're going to have fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ngo5
fung1
so2
faai3
faai3
tau4
jap6
nei5
fun1
ngok6
我信的 我信的

I believe in what I believe in.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dik1
ngo5
seon3
dik1
愛你的又怎捨得威逼你附和

How can your love force you to join?

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
nei5
dik1
jau6
fim2
se2
dak1
wai1
bik1
nei5
fu6
wo4
樂觀的想 驟眼看這現狀

And the optimistic look at this.

Click each character to hear its pronunciation:

ngok6
gun3
dik1
soeng2
zau6
ngaan5
hon3
ze5
jin6
zong6
挨四五十年 仍會錯 牢牢不破

And after 40 or 50 years, it's still wrong, and it's not going to break.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaai4
sei3
ng5
sap6
nin4
jing4
wui6
laap6
lou4
lou4
fau2
po3
其實我們心底裏也很清楚

And we know that deep down.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
ngo5
mun4
sam1
dik1
leoi5
jaa5
han2
cing1
co2
代你説分手我有何不可

I'm not going to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
seoi3
fan6
sau2
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
如若你真的堅稱你毫無不妥

If you really insist that you're not wrong,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
joek6
nei5
zan1
dik1
gin1
can3
nei5
hou4
mou4
fau2
to2
沒有我封鎖快快投入你歡樂

Without me, you're going to have fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ngo5
fung1
so2
faai3
faai3
tau4
jap6
nei5
fun1
ngok6
我信的 我信的 你愛你也許更加多

I believe that you love you more.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dik1
ngo5
seon3
dik1
nei5
oi3
nei5
jaa5
heoi2
gang3
gaa3
do1
代你説分手我有何不可

I'm not going to break up with you.

Click each character to hear its pronunciation:

doi6
nei5
seoi3
fan6
sau2
ngo5
jau6
ho6
fau2
ho2
然後我衷心祝福你逃離束縛

And then I bless you so much for escaping from this bondage.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
ngo5
zung1
sam1
zuk1
fuk1
nei5
tou4
lei4
sok3
fok3
沒有我封鎖快快投入你歡樂

Without me, you're going to have fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
ngo5
fung1
so2
faai3
faai3
tau4
jap6
nei5
fun1
ngok6
我信的 我信的

I believe in what I believe in.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
seon3
dik1
ngo5
seon3
dik1
愛我的屬於我的一早已在旁

My love belongs to me, and my morning is at hand.

Click each character to hear its pronunciation:

oi3
ngo5
dik1
zuk6
wu1
ngo5
dik1
jat1
zou2
ji5
zoi6
pong4
(不需太多)我信那屬於我的一早已在旁

(Not much) I believe that the morning that belongs to me is already there.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
taai3
do1
ngo5
seon3
no6
zuk6
wu1
ngo5
dik1
jat1
zou2
ji5
zoi6
pong4
(不需説話)然而才是最明白我

(No need to preach) But that's what I'm most comfortable with.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
seoi3
waa6
jin4
nang4
coi4
si6
zeoi3
ming4
baak6
ngo5
About This Song

The song "" (Dai Ni Chu Shou) by artist (Zhong Shuman) explores the complex emotions associated with love, sacrifice, and the realization of one's worth in a relationship. The main theme revolves around the narrator's internal struggle, grappling with feelings of unreciprocated affection and the pain of seeing their partner remain emotionally distant. The emotional core of the song is anchored in the harsh acknowledgment that love may not always thrive in willingness or self-sacrifice, especially when one person consistently seeks validation or happiness without considering the others feelings.

The narrative unfolds as the singer reflects on the efforts made to sustain a relationship where their love seems to be taken for granted. Lines like "" ("Whats stopping me from breaking up for you?") encapsulate a moment of empowering realization where the narrator contemplates the possibility of ending the relationship in order to seek their own happiness. The conflicted feelings expressed in the verses reveal a poignant story about caring deeply for someone while grappling with the inevitability of separation, especially when that person appears to prioritize their own self-interest.

Musically, the song blends pop elements with a contemporary sound, featuring a melodic structure that supports the emotional weight of the lyrics. The use of conversational tone in the lyrics invites listeners into this intimate reflective space, showcasing relatable sentiments like feeling foolish for believing in a love that seems one-sided. The repetition of phrases such as "" ("I believe, I believe") creates a sense of longing and optimistic affirmation, despite the underlying despair. Furthermore, there is a cyclical quality to the song, as it explores themes of resilience and hope intermingled with sorrow.

Culturally, "" resonates within the context of modern relationships, particularly among younger generations navigating love and commitments. It touches on broader societal conversations around emotional boundaries, self-empowerment, and the importance of mutual respect in love. This relevance amplifies its significance as listeners find solace in shared experiences of heartache, making it a poignant anthem for anyone who has felt the weight of unreciprocated love.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
40