愛的真諦

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
人間最偉大原是愛

The greatest human being was love.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
haan4
zeoi3
wai5
taai3
jyun5
si6
oi3
自古到永遠不會變改

It's never changed.

Click each character to hear its pronunciation:

zi6
gu2
dou3
wing5
jyun6
fau2
wui6
bin3
goi2
讓愛充滿地球 驅走恨仇

Let love fill the earth and drive out hatred.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
oi3
cung1
mun6
deng6
kau4
keoi1
zau2
han6
kau4
人人用愛心無爭鬥

People don't fight with love.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
jung6
oi3
sam1
mou4
zaang1
dau6
能愛必須要忘自我

To love, you have to forget yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
oi3
bit1
seoi1
jiu3
mong6
zi6
ngo5
為他我犧牲分擔痛楚

I sacrificed my pain for him.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
to1
ngo5
hei1
sang1
fan6
daam3
tung3
co2
讓愛驅散積怨 增添温暖

Let love spread out and add warmth.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
oi3
keoi1
saan3
zik1
jyun3
zang1
tim1
wan1
hyun1
破鏡用愛復圓

Broken glass with a love circle.

Click each character to hear its pronunciation:

po3
geng3
jung6
oi3
fuk6
jyun4
若有愛心 有恆忍與寬恕

If you have love, you have endurance, you forgive.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
oi3
sam1
jau6
hang4
jan5
jyu6
fun1
syu3
凡事自制 沒有損人惡事

He was self-controlled, and he did not harm anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
zi6
zai3
mei6
jau6
syun2
jan4
ok3
si6
能凡事容納 凡事相信

He can endure all things to all who believe.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
faan4
si6
jung4
naap6
faan4
si6
soeng2
seon3
凡事盼望 無盡愛 沒止息

All that hopes, all that loves, never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
paan3
mong6
mou4
zeon6
oi3
mei6
zi2
sik1
若有愛心 有恆忍與寬恕

If you have love, you have endurance, you forgive.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
oi3
sam1
jau6
hang4
jan5
jyu6
fun1
syu3
凡事自制 沒有損人惡事

He was self-controlled, and he did not harm anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
zi6
zai3
mei6
jau6
syun2
jan4
ok3
si6
能凡事容納 凡事相信

He can endure all things to all who believe.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
faan4
si6
jung4
naap6
faan4
si6
soeng2
seon3
凡事盼望 無盡愛 沒止息

All that hopes, all that loves, never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
paan3
mong6
mou4
zeon6
oi3
mei6
zi2
sik1
人今可得這無盡愛

And people can love it all.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
gam1
ho2
dak1
ze5
mou4
zeon6
oi3
為基督愛已分享世間

I have shared the world for Christ's sake.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
gei1
duk1
oi3
ji5
fan6
hoeng2
sai3
haan4
大眾可以相愛 因主先愛

People can love one another because God first loved.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
ho2
jyu5
soeng2
oi3
jan1
zyu2
sin3
oi3
摯愛藉主心中載

It's in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
oi3
ze6
zyu2
sam1
zung1
zoi3
若有愛心 有恆忍與寬恕

If you have love, you have endurance, you forgive.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jau6
oi3
sam1
jau6
hang4
jan5
jyu6
fun1
syu3
凡事自制 沒有損人惡事

He was self-controlled, and he did not harm anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
zi6
zai3
mei6
jau6
syun2
jan4
ok3
si6
能凡事容納 凡事相信

He can endure all things to all who believe.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
faan4
si6
jung4
naap6
faan4
si6
soeng2
seon3
凡事盼望 無盡愛 沒止息

All that hopes, all that loves, never stops.

Click each character to hear its pronunciation:

faan4
si6
paan3
mong6
mou4
zeon6
oi3
mei6
zi2
sik1
人今可得這無盡愛

And people can love it all.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
gam1
ho2
dak1
ze5
mou4
zeon6
oi3
為基督愛已分享世間

I have shared the world for Christ's sake.

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
gei1
duk1
oi3
ji5
fan6
hoeng2
sai3
haan4
大眾可以相愛 因主先愛

People can love one another because God first loved.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
zung3
ho2
jyu5
soeng2
oi3
jan1
zyu2
sin3
oi3
摯愛藉主心中載

It's in your heart.

Click each character to hear its pronunciation:

zi3
oi3
ze6
zyu2
sam1
zung1
zoi3
張致恆 李進羿

Zhang Yi-Teng, Lee, is in the lead.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zai3
hang4
lei5
zeon3
ngai6
About This Song

The song '' by (Zhong Shuman) centers around the profound and enduring theme of love as the ultimate power in human existence. The lyrics emphasize that love is the greatest force, transcending time and preventing hatred among people. The emotional core of the song speaks to the selflessness that comes with true love, encouraging individuals to prioritize the needs and suffering of others over their own. This message evokes a sense of warmth and compassion, inviting listeners to embrace a life filled with love and harmony.

The narrative conveyed through the lyrics illustrates love's ability to heal personal and societal wounds, promoting forgiveness and resilience. It posits the idea that by letting love guide ones actions, individuals can overcome conflicts and foster unity among communities. The song also touches on spiritual themes, suggesting that divine love serves as a foundation for human affection, leading to a world where love prevails over division and bitterness. The repetition of key phrases reinforces the song's hopeful message about the boundless nature of love, making it a powerful anthem for love and community.

Musically, the song may feature melodic elements that are both uplifting and soothing, likely underpinned by harmonious instrumentation that matches the lyrical theme of warmth and positivity. The use of repetition in the lyrics emphasizes concepts such as patience, tolerance, and resilience while stylistically invoking a sense of inclusion and hope. Additionally, the balance between simplicity in message and depth in emotion is notable, making it accessible yet profound.

Culturally, '' resonates deeply in contexts where communal values and familial bonds are cherished, especially within Chinese culture, where love and harmony are vital ideals. The intertwining of spiritual references within the lyrics also showcases how love transcends not only individual relationships but also connects believers within a larger narrative of faith. This adds a rich layer of cultural significance, reflecting the importance of love in both personal and collective identities.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
29