有這一天

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
有這一天 沒爭吵打仗

There was a day when there was no fighting.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ze5
jat1
tin1
mei6
zaang1
caau2
ding2
zoeng6
人活得多輕鬆 歡欣超出想像

People live more relaxed and more fun than they can imagine.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
wut6
dak1
do1
hing1
sung1
fun1
jan1
ciu1
ceot1
soeng2
zoeng6
月色星光全後退 只要主的光輝照亮

The moon and the stars are all gone, and the Lord's light shines.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
sik1
sing1
gwong1
cyun4
hau6
teoi3
zi2
jiu3
zyu2
dik1
gwong1
fai1
ziu3
loeng6
一切都變化 山水與我合唱

Everything changed, and the mountains sang with me.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
dou1
bin3
faa3
saan1
seoi2
jyu6
ngo5
ho4
coeng3
有這一天 大小都高唱

One day, the kids were singing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ze5
jat1
tin1
taai3
siu2
dou1
gou1
coeng3
人邁向碧天空 歡呼歌聲響亮

People are going to the sky, and they're going to be singing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
maai6
hoeng3
bik1
tin1
hung3
fun1
hu1
go1
sing1
hoeng2
loeng6
讓我舉起手頌讚 倚靠基督天天向上

Let me lift up my hands to praise Christ,

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
geoi2
hei2
sau2
zung6
zaan3
ji2
kaau3
gei1
duk1
tin1
tin1
hoeng3
soeng6
主的光與愛 給我永遠路向

The light and love of the Lord lead me to eternal life.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
dik1
gwong1
jyu6
oi3
kap1
ngo5
wing5
jyun6
lou6
hoeng3
走進這新世界 沒欺詐腐敗

We will enter this new world without corruption.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
zeon3
ze5
san1
sai3
gaai3
mei6
hei1
zaa3
fu6
baai6
充滿這新世界 互愛關心與諒解

It's a new world filled with love, care and understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

cung1
mun6
ze5
san1
sai3
gaai3
wu6
oi3
gwaan1
sam1
jyu6
loeng6
haai5
尋獲處處友愛多寶貴 是開心的真諦

And finding friendship, wherever it is, is the true gift of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wok6
syu3
syu3
jau5
oi3
do1
bou2
gwai3
si6
hoi1
sam1
dik1
zan1
dai3
當祂降臨 天國臨 主掌管萬世

When he comes, the Lord will rule over all the world.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
taa1
hong4
lam6
tin1
gwok3
lam6
zyu2
zoeng2
gun2
maak6
sai3
有這一天 讓祂得景仰

One day, he was looking at the

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ze5
jat1
tin1
joeng6
taa1
dak1
jing2
joeng5
全地向祂屈膝歡呼 歌聲響亮

The whole earth cried out to him on its knees.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
deng6
hoeng3
taa1
wat1
sat1
fun1
hu1
go1
sing1
hoeng2
loeng6
在這新一天合唱 灰暗漆黑心窩照亮

In this new day, the dark and gloomy hearts of the people sing.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
san1
jat1
tin1
ho4
coeng3
fui1
am3
cat1
hak1
sam1
wo1
ziu3
loeng6
一切展笑臉 飛鳥野獸合唱

Everything smiled, birds and beasts sang.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zin2
siu3
lim5
fei1
niu5
je5
sau3
ho4
coeng3
歌裏充滿愛一唱再唱

It's a song of love, singing and singing.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
leoi5
cung1
mun6
oi3
jat1
coeng3
zoi3
coeng3
讓這歌再唱

Let's sing this song again.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ze5
go1
zoi3
coeng3
有這一天 大小都高唱

One day, the kids were singing.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ze5
jat1
tin1
taai3
siu2
dou1
gou1
coeng3
人邁向碧天空 歡呼歌聲響亮

People are going to the sky, and they're going to be singing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
maai6
hoeng3
bik1
tin1
hung3
fun1
hu1
go1
sing1
hoeng2
loeng6
讓我舉起手頌讚 倚靠基督天天向上

Let me lift up my hands to praise Christ,

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
ngo5
geoi2
hei2
sau2
zung6
zaan3
ji2
kaau3
gei1
duk1
tin1
tin1
hoeng3
soeng6
主的光與愛 給我永遠路向

The light and love of the Lord lead me to eternal life.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
dik1
gwong1
jyu6
oi3
kap1
ngo5
wing5
jyun6
lou6
hoeng3
走進這新世界 沒欺詐腐敗

We will enter this new world without corruption.

Click each character to hear its pronunciation:

zau2
zeon3
ze5
san1
sai3
gaai3
mei6
hei1
zaa3
fu6
baai6
充滿這新世界 互愛關心與諒解

It's a new world filled with love, care and understanding.

Click each character to hear its pronunciation:

cung1
mun6
ze5
san1
sai3
gaai3
wu6
oi3
gwaan1
sam1
jyu6
loeng6
haai5
尋獲處處友愛多寶貴 是開心的真諦

And finding friendship, wherever it is, is the true gift of happiness.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
wok6
syu3
syu3
jau5
oi3
do1
bou2
gwai3
si6
hoi1
sam1
dik1
zan1
dai3
當祂降臨 天國臨 主掌管萬世

When he comes, the Lord will rule over all the world.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
taa1
hong4
lam6
tin1
gwok3
lam6
zyu2
zoeng2
gun2
maak6
sai3
有這一天 讓祂得景仰

One day, he was looking at the

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
ze5
jat1
tin1
joeng6
taa1
dak1
jing2
joeng5
全地向祂屈膝歡呼 歌聲響亮

The whole earth cried out to him on its knees.

Click each character to hear its pronunciation:

cyun4
deng6
hoeng3
taa1
wat1
sat1
fun1
hu1
go1
sing1
hoeng2
loeng6
在這新一天合唱 灰暗漆黑心窩照亮

In this new day, the dark and gloomy hearts of the people sing.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
san1
jat1
tin1
ho4
coeng3
fui1
am3
cat1
hak1
sam1
wo1
ziu3
loeng6
一切展笑臉 飛鳥野獸合唱

Everything smiled, birds and beasts sang.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zin2
siu3
lim5
fei1
niu5
je5
sau3
ho4
coeng3
在這新一天合唱 灰暗漆黑心窩照亮

In this new day, the dark and gloomy hearts of the people sing.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
ze5
san1
jat1
tin1
ho4
coeng3
fui1
am3
cat1
hak1
sam1
wo1
ziu3
loeng6
一切展笑臉 飛鳥野獸合唱

Everything smiled, birds and beasts sang.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
cit3
zin2
siu3
lim5
fei1
niu5
je5
sau3
ho4
coeng3
歌裏充滿愛一唱再唱

It's a song of love, singing and singing.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
leoi5
cung1
mun6
oi3
jat1
coeng3
zoi3
coeng3
歌裏充滿愛一唱再唱

It's a song of love, singing and singing.

Click each character to hear its pronunciation:

go1
leoi5
cung1
mun6
oi3
jat1
coeng3
zoi3
coeng3
張致恆 李進羿

Zhang Yi-Teng, Lee, is in the lead.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
zai3
hang4
lei5
zeon3
ngai6
About This Song

The song "" ("There Will Be This Day") by artist emphasizes themes of hope, unity, and the transformative power of faith. At its emotional core, the song conveys an uplifting message about a future where conflicts and struggles are replaced by harmony and peace. It captures the joy and lightness of living in a world illuminated by divine connection, where individuals can express happiness and positivity in their lives. The repeated refrain encourages listeners to envision a bright new world, one characterized by love, understanding, and mutual support.

The narrative of the song suggests a longing for a better world, where the presence of a higher power erases deceit and corruption. As the lyrics unfold, they describe a radiant day when the singer and the community join together to sing praises, reflecting a deep spiritual connection and a united front towards personal and collective improvement. The song portrays an idyllic vision of society, filled with friendship and genuine care, highlighting the true essence of joy found in shared love and support. This overarching narrative evokes a sense of hope, promising a day of worship and reverence for a greater force that governs the universe.

Musically, the song features a melodic structure that complements its optimistic lyrics, creating a sense of buoyancy and celebration. Notable lyrical techniques include repetition and vivid imagery, urging listeners to partake in the joyous experience. Phrases like "" (singing loudly) and "" (lifting hands in praise) not only engage the audience but also foster a sense of communal celebration. The use of contrasting imagery, such as light versus darkness, further underscores the transformative journey depicted in the song.

Culturally, "" resonates deeply within the context of contemporary Chinese Christian music, reflecting a growing movement that incorporates themes of faith and hope amidst societal challenges. It serves as an anthem for many who seek solace in spirituality and community, promoting an inclusive message that transcends individual struggles. The song's celebration of divine love and the envisioned new world connects with listeners desires for a harmonious and compassionate society, making it significant in both religious and broader cultural contexts.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
35