沉默的對話

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
(最近嘅生活 硬繫有啲精神恍惚

(Recent life, hardness is a mental trance.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi3
kan5
koi3
sang1
wut6
ngaang6
hai6
jau6
dit1
zing1
san4
fong2
fat1
喺唔應該醒嘅時候就起咗身

I woke up at the wrong time.

Click each character to hear its pronunciation:

hai2
ng4
jing3
goi1
sing2
koi3
si4
hau6
zau6
hei2
zo2
jyun4
唔應該過馬路嘅時候我仲行咗出馬路

I was driving when I shouldn't have been.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
jing3
goi1
gwo3
maa5
lou6
koi3
si4
hau6
ngo5
zung6
hong6
zo2
ceot1
maa5
lou6
唔應該諗起你嘅時候 我諗起你

When I don't think about you, I think about you.

Click each character to hear its pronunciation:

ng4
jing3
goi1
sam2
hei2
nei5
koi3
si4
hau6
ngo5
sam2
hei2
nei5
或者 人生就係有啲咁嘅時刻

Maybe there are moments like this in life.

Click each character to hear its pronunciation:

waak6
ze2
jan4
sang1
zau6
hai6
jau6
dit1
gam3
koi3
si4
hak1
你會好掛住好掛住 一個人)

You're going to be hanging on to someone.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
wui6
hou3
gwaa3
zyu6
hou3
gwaa3
zyu6
jat1
go3
jan4
那天我很記得

I remember that day.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
tin1
ngo5
han2
gei3
dak1
約好咖啡室來慶祝紀念日

We're in a coffee shop to celebrate our anniversary.

Click each character to hear its pronunciation:

joek3
hou3
kaa1
fei1
sat1
loi6
hing3
zuk1
gei3
nim6
mik6
一通無聊電話

It's a boring phone call.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
tung1
mou4
liu4
din6
waa6
揭穿了無情的謊話

And it exposes the ruthless lies.

Click each character to hear its pronunciation:

kit3
cyun1
liu4
mou4
cing4
dik1
fong2
waa6
(眼淚一滴滴咁滴喺嗰條特登為你而著嘅白裙

(Tears are dripping down that white dress that's dedicated to you.)

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
jat1
dik6
dik6
gam3
dik6
hai2
go3
tiu5
dak6
dang1
wai6
nei5
nang4
zyu3
koi3
baak6
kwan2
見到你談笑自若咁望住我

I see you smile and look at me with a big smile.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
dou3
nei5
taam4
siu3
zi6
joek6
gam3
mong6
zyu6
ngo5
你點會估到我個身

How would you know what I am?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dim2
wui6
gu3
dou3
ngo5
go3
jyun4
一直喺到震

It's always been a tremor.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
zik6
hai2
dou3
zan3
你好大力咁攬住我

You held me so tightly.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
hou3
taai3
lik6
gam3
laam6
zyu6
ngo5
然後你攞出鑽戒同埋玫瑰

And then you take out the ring and the ring.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
nei5
lo2
ceot1
zyun1
gaai3
tung4
maai4
mui4
gwai3
我望住你 然後)

I looked at you and then)

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
mong6
zyu6
nei5
jin4
hau6
我低下頭 只聽到那心跳

I lowered my head and heard the heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
dai1
haa6
tau4
zi2
teng1
dou3
no6
sam1
tiu4
如常地 又想起 那天分開的對話

And I remember that conversation that day, as always.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
soeng4
deng6
jau6
soeng2
hei2
no6
tin1
fan6
hoi1
dik1
deoi3
waa6
沉默中不懂看化

It's not a silent, disingenuous thing.

Click each character to hear its pronunciation:

zam6
mak6
zung1
fau2
dung2
hon3
faa3
講不出口想我嗎

Do you think of me?

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
fau2
ceot1
hau2
soeng2
ngo5
maa5
我知道 流淚換計算藉口

I know, tears are an excuse.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
lau4
leoi6
wun6
gei3
syun3
ze6
hau2
不想聽你很悔疚

I don't want to hear you say sorry.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
soeng2
teng1
nei5
han2
fui3
gau3
也許你不記得

You may not remember.

Click each character to hear its pronunciation:

jaa5
heoi2
nei5
fau2
gei3
dak1
靠着你肩膀度過的每一日

Every day that you spend on your shoulders.

Click each character to hear its pronunciation:

kaau3
jyu3
nei5
gin1
pong4
dou6
gwo3
dik1
mei5
jat1
mik6
説著無聊笑話

They tell boring jokes.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi3
zyu3
mou4
liu4
siu3
waa6
看破了清晨和落霞

It broke the dawn and the fall.

Click each character to hear its pronunciation:

hon3
po3
liu4
cing1
san4
wo4
lok6
haa4
(你曾經講過會好好珍惜我特登為你而做嘅事

(You said you would appreciate what I did for you.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
zang1
ging1
gong2
gwo3
wui6
hou3
hou3
zan1
sik1
ngo5
dak6
dang1
wai6
nei5
nang4
zou6
koi3
si6
煮嘅早餐 整嘅禮物

Breakfast cooked, gifts made.

Click each character to hear its pronunciation:

zyu2
koi3
zou2
caan1
zing2
koi3
lai5
mat6
有一日 你第一次因為我嘅心思喺我面前喊咗出嚟

One day, you cried out for the first time in front of me because of my thoughts.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
jat1
mik6
nei5
dai6
jat1
ci3
jan1
wai6
ngo5
koi3
sam1
soi1
hai2
ngo5
min2
cin4
ham6
zo2
ceot1
lei4
你話好驚有一日所有好嘅嘢都會消失

You say you're afraid that one day all good things will go away.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
waa6
hou3
ging1
jau6
jat1
mik6
so2
jau6
hou3
koi3
je5
dou1
wui6
siu1
sat1
我好大力咁攬住你

I held you tight.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
hou3
taai3
lik6
gam3
laam6
zyu6
nei5
逼你一直咁望住我

I made you look at me like that.

Click each character to hear its pronunciation:

bik1
nei5
jat1
zik6
gam3
mong6
zyu6
ngo5
喺嗰一剎那 我望住你)

And I was looking at you.

Click each character to hear its pronunciation:

hai2
go3
jat1
saat3
no6
ngo5
mong6
zyu6
nei5
你低下頭 只聽到那心跳

You just hear the heartbeat.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
dai1
haa6
tau4
zi2
teng1
dou3
no6
sam1
tiu4
無言地 又想起 那天深刻的對話

And I remembered that deep conversation.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
jin4
deng6
jau6
soeng2
hei2
no6
tin1
sam1
hak1
dik1
deoi3
waa6
無論多麼的記掛

No matter how many times you write it.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
leon6
do1
mo5
dik1
gei3
gwaa3
越想講會講錯嗎

The more you want to say, the more you'll be wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyut6
soeng2
gong2
wui6
gong2
laap6
maa5
我知道 行前大概會遇到

I know I'll probably meet you.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
zi3
dou6
hong6
cin4
taai3
goi3
wui6
jyu6
dou3
偏偏想你可到老

You're a big fan of getting old.

Click each character to hear its pronunciation:

pin1
pin1
soeng2
nei5
ho2
dou3
lou5
既要説未來 何以放手不能愛

And to preach the future, we cannot give up love.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jiu3
seoi3
mei6
loi6
ho6
jyu5
fong3
sau2
fau2
toi4
oi3
錯誤太多 真心都形成錯愛

Too many mistakes are actually wrong love.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
ng6
taai3
do1
zan1
sam1
dou1
jing4
seng4
laap6
oi3
是 情人在演化 是 情歷盡傷疤

It's the evolution of love, the end of love.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
cing4
jan4
zoi6
jin5
faa3
si6
cing4
lik6
zeon6
soeng1
baa1
誰記掛道別 如傻瓜

Whoever remembers to say goodbye is an idiot.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
gei3
gwaa3
dou6
bit6
jyu4
so4
gwaa1
平靜地 又想起 沉默中不想顧忌

Calmly, remembering, and not being afraid.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
zing6
deng6
jau6
soeng2
hei2
zam6
mak6
zung1
fau2
soeng2
gu3
gei6
然後都不想説理

And then they don't want to talk about it.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
dou1
fau2
soeng2
seoi3
lei5
就等一天找轉機

Wait for the day to find a turn.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
ting2
jat1
tin1
zaau2
zyun3
gei1
可知道 從來是你陪我過渡

You've always been my transition.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
zi3
dou6
zung6
loi6
si6
nei5
pui4
ngo5
gwo3
dou6
深信總有天看到

I believe there is always a heaven.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
seon3
zung2
jau6
tin1
hon3
dou3
一起走呀走到老

Walk together to old age.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
hei2
zau2
haa1
zau2
dou3
lou5
About This Song

The song "" (Silent Conversations) by (Zhong Shuman) delves into the intricate emotions surrounding love, heartbreak, and the memories that linger in silence. The main theme revolves around the pain of unexpressed sentiments and the haunting absence of a loved one, capturing the emotional turmoil that arises when a relationship turns sour. Throughout the song, the artist conveys a deep sense of longing and introspection, reflecting on those moments of intimacy that now feel distant.

The narrative unfolds as the singer reminisces about a once joyful experience, a celebration turned somber by the presence of unspoken words and unresolved feelings. The lyrics illustrate a poignant contrast between joyous memories, such as sharing coffee on anniversaries and heartfelt gestures, versus the underlying sadness of a relationship marred by regret and miscommunication. The recurring motif of silence emphasizes the struggle to articulate feelings that complicate their connection, highlighting the universal challenge of expressing one's emotions.

Musically, the song is characterized by its tender melody and gentle instrumentation, which complement the reflective lyrics. The use of vivid imagery, such as tears staining a white dress and the heartbeat echoing in moments of silence, enhances the emotional weight of the storytelling. Lyrical techniques, including repetition and contrasting imagery, serve to heighten the listener's engagement with the emotional landscape of the song.

Culturally, "" resonates with the Chinese audience as it reflects the traditional values surrounding love and relationships, where emotional expression is often tempered by societal expectations. The song captures the complexities of modern love while being rooted in timeless themes, making it relatable to listeners navigating similar experiences in their own lives. Overall, the song stands out not only for its artistic depth but also for its ability to evoke strong emotional responses, ensuring its significance in contemporary music.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
50