直到最後

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
如何能逃避 埋頭不想也有餘悸

How do you escape, not wanting to have any leftovers?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
toi4
tou4
bei6
maai4
tau4
fau2
soeng2
jaa5
jau6
jyu4
gwai6
仍然像一刀一刀割破神經

It's still like a knife that's cutting through the nerves.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
zoeng6
jat1
dou1
jat1
dou1
got3
po3
san4
ging1
何地斷送過感情 連路過也會有陰影

There are many emotions that are cut off, and there are many shadows that pass through.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
deng6
dyun6
sung3
gwo3
gam2
cing4
lin4
lou6
gwo3
jaa5
wui6
jau6
jam3
jing2
難道我是走不出這大布景

I can't get out of this big picture.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
si6
zau2
fau2
ceot1
ze5
taai3
bou3
jing2
能逃出這曲折嗎 仍只等一個他

Can you escape this curve and wait for one more?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tou4
ceot1
ze5
kuk1
zit3
maa5
jing4
zi2
ting2
jat1
go3
to1
期許的不過很平凡

It's a very normal expectation.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
heoi2
dik1
fau2
gwo3
han2
ping4
faan4
能和情人靜靜回家 我渴望承諾嗎

I can go home quietly with my loved ones, and I'm eager to make a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wo4
cing4
jan4
zing6
zing6
wui4
ze1
ngo5
kit3
mong6
sing4
nok6
maa5
如註定的一位 將會來臨嗎

Is there anyone who is destined to come?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zyu3
ding6
dik1
jat1
wai6
zoeng3
wui6
loi6
lam6
maa5
然後讓我旅途不擔心變化

And then I'm not worried about change.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
joeng6
ngo5
leoi3
tou4
fau2
daam3
sam1
bin3
faa3
痛哪裏算多 然而這雙眼證實我

And yet these two eyes testify to me.

Click each character to hear its pronunciation:

tung3
naa5
leoi5
syun3
do1
jin4
nang4
ze5
soeng1
ngaan5
zing3
sat6
ngo5
如何睡不好怎麼兩眼無光

How can you not sleep? Why are your eyes blind?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
seoi6
fau2
hou3
fim2
mo5
loeng5
ngaan5
mou4
gwong1
何地盛滿過歡樂 回望卻看到了悲愴

The world was filled with joy, and I looked back and saw sadness.

Click each character to hear its pronunciation:

ho6
deng6
sing6
mun6
gwo3
fun1
ngok6
wui4
mong6
koek3
hon3
dou3
liu4
bei1
cong2
難道我就此甘於這是結果

And I'm happy with it because it's the result.

Click each character to hear its pronunciation:

no4
dou6
ngo5
zau6
ci2
gam1
wu1
ze5
si6
lit3
gwo2
能逃出這曲折嗎 仍只等一個他

Can you escape this curve and wait for one more?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tou4
ceot1
ze5
kuk1
zit3
maa5
jing4
zi2
ting2
jat1
go3
to1
期許的不過很平凡 能和情人望望傍晚

It's a normal thing to expect, to watch with your lover at night.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
heoi2
dik1
fau2
gwo3
han2
ping4
faan4
toi4
wo4
cing4
jan4
mong6
mong6
pong4
maan5
我渴望承諾嗎 如註定的一位

Am I willing to commit, as a person who is destined to be?

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
kit3
mong6
sing4
nok6
maa5
jyu4
zyu3
ding6
dik1
jat1
wai6
將會來臨嗎 能令我到以後不擔心變差

Will it come, and I won't worry about it?

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
wui6
loi6
lam6
maa5
toi4
ling6
ngo5
dou3
jyu5
hau6
fau2
daam3
sam1
bin3
co1
能逃出這曲折嗎 仍只等一個他

Can you escape this curve and wait for one more?

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
tou4
ceot1
ze5
kuk1
zit3
maa5
jing4
zi2
ting2
jat1
go3
to1
期許的不過很平凡

It's a very normal expectation.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
heoi2
dik1
fau2
gwo3
han2
ping4
faan4
能和情人靜靜回家 我渴望承諾嗎

I can go home quietly with my loved ones, and I'm eager to make a commitment.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
wo4
cing4
jan4
zing6
zing6
wui4
ze1
ngo5
kit3
mong6
sing4
nok6
maa5
如註定的一位 將會來臨嗎

Is there anyone who is destined to come?

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
zyu3
ding6
dik1
jat1
wai6
zoeng3
wui6
loi6
lam6
maa5
然後讓我旅途不擔心變化

And then I'm not worried about change.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
joeng6
ngo5
leoi3
tou4
fau2
daam3
sam1
bin3
faa3
仍然等街開滿花 成真的不會假

And it's still waiting for the streets to be full of flowers, and it's not really fake.

Click each character to hear its pronunciation:

jing4
jin4
ting2
gaai1
hoi1
mun6
waa6
seng4
zan1
dik1
fau2
wui6
gaa2
期許的不過很平凡 能和情人靜靜回家

It's a normal thing to expect to be able to go home quietly with your loved one.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
heoi2
dik1
fau2
gwo3
han2
ping4
faan4
toi4
wo4
cing4
jan4
zing6
zing6
wui4
ze1
我卻未曾害怕 仍信昨天的苦

I was not afraid, but I still believed in yesterday's pain.

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
koek3
mei6
zang1
hou6
paa3
jing4
seon3
zok6
tin1
dik1
fu2
他會來平反

He'll come back and fight back.

Click each character to hear its pronunciation:

to1
wui6
loi6
ping4
faan3
然後便帶我離開這些歲晚

And then he took me away from that night.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
hau6
pin4
daai3
ngo5
lei4
hoi1
ze5
se1
seoi3
maan5
誰亦陷進過迷宮不需要怕

And no one should be afraid to go into the maze.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jik6
ham6
zeon3
gwo3
mai4
gung1
fau2
seoi1
jiu3
paa3
About This Song

The song "" (Until the End) by deeply explores themes of love, yearning, and the pursuit of emotional resolution. The lyrics express a poignant struggle with the remnants of past relationships, capturing a journey laden with both sorrow and hope. This emotional core is beautifully articulated through vivid imagery that conveys the pain of enduring memories and the desire for a stable, meaningful connection, striking a chord with anyone who has grappled with the complexities of love.

At the heart of the narrative lies a longing for simplicity in lovea wish to return home to a partner, away from the chaotic twists of life. The protagonist reflects on their past experiences, asking whether they can escape the entanglements of their feelings and uncertainty. The repetitive questioning of whether the anticipated partner will ever arrive hints at a deep-seated desire for commitment and stability, creating a relatable depiction of vulnerability and resilience amid emotional turmoil.

Musically, the song employs a haunting melody that complements its introspective lyrics, weaving a textural landscape that enhances the sentiments expressed. Notable lyrical techniques include metaphor and imagery, painting emotional scenes that resonate with listeners. The use of natural motifs, such as street flowers and evening gazes, invokes a serene yet melancholic atmosphere, emphasizing the protagonist's quest for peace amid chaos.

Culturally, "" holds significance as it reflects universal human experiences regarding love and self-discovery, resonating across different cultures. It highlights the importance of emotional connections and the often tumultuous journey towards healing and acceptance. The song positions itself as a relatable anthem for anyone navigating their emotional labyrinth, ultimately offering a sense of hope that even after the struggles, love and resolution may still be attainable.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
28