買物提案

By 鍾舒漫

Lyrics - Practice Pronunciation
隨時有瓦礫落到我身體

I had debris falling into my body.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
jau6
ngaa6
lik6
lok6
dou3
ngo5
jyun4
tai2
使近日買遮特別破費

And I've been buying them for a few days.

Click each character to hear its pronunciation:

si2
kan5
mik6
maai5
ze1
dak6
bit6
po3
fai3
隨時炸彈擲進我單位

Bombs were dropped on my unit.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
zaa3
taan4
zaak6
zeon3
ngo5
sin6
wai6
機倉應該有位

The storage room should be there.

Click each character to hear its pronunciation:

gei1
cong1
jing3
goi1
jau6
wai6
今天 患病沒去上班

I'm sick and not working today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
waan6
beng6
mei6
heoi3
soeng6
baan1
醫生 停牌陪我逛一逛

The doctor stopped playing with me for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
sang1
ting4
paai4
pui4
ngo5
kwaang3
jat1
kwaang3
取捨 食飯還是買衫

Give up eating or buying clothes.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi2
se2
zi6
faan6
waan4
si6
maai5
saam1
又是限量別注版

It's also a limited edition.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
haan6
loeng6
bit6
zyu3
baan2
但沒特別所以煩

But not so much.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mei6
dak6
bit6
so2
jyu5
faan4
平時沉迷過的

I'm so addicted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
zam6
mai4
gwo3
dik1
不需要怎麼解釋

There's no need to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
fim2
mo5
haai5
sik1
現在示範我的

Now show me.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
faan6
ngo5
dik1
隨時有飛機運我去登星體

There were planes that would take me to the planetary system.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
jau6
fei1
gei1
wan6
ngo5
heoi3
dang1
sing1
tai2
樣樣電玩要些前衞設計

It's a bit of a pioneering design.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng2
joeng2
din6
waan2
jiu3
se1
cin4
wai6
cit3
gei3
隨時隨時旱災襲向我心底

And drought struck me from time to time.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
si4
ceoi4
si4
hon5
zoi1
zap6
hoeng3
ngo5
sam1
dik1
保濕應該徹底

The guard should be thorough.

Click each character to hear its pronunciation:

bou2
sap1
jing3
goi1
caak1
dik1
今天 患病沒去上班

I'm sick and not working today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
waan6
beng6
mei6
heoi3
soeng6
baan1
醫生 停牌陪我逛一逛

The doctor stopped playing with me for a while.

Click each character to hear its pronunciation:

ji1
sang1
ting4
paai4
pui4
ngo5
kwaang3
jat1
kwaang3
取捨 食飯還是買衫

Give up eating or buying clothes.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi2
se2
zi6
faan6
waan4
si6
maai5
saam1
又是限量別注版

It's also a limited edition.

Click each character to hear its pronunciation:

jau6
si6
haan6
loeng6
bit6
zyu3
baan2
但沒特別所以煩

But not so much.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
mei6
dak6
bit6
so2
jyu5
faan4
平時沉迷過的

I'm so addicted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
zam6
mai4
gwo3
dik1
不需要怎麼解釋

There's no need to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
fim2
mo5
haai5
sik1
現在示範我的

Now show me.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
faan6
ngo5
dik1
無聊便化妝夜了便調情

I'm bored with makeup and I'm in a good mood.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
liu4
pin4
faa3
zong1
je6
liu4
pin4
tiu4
cing4
很多東西很多解釋總有限定

There are many things, many explanations, that are limited.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
do1
dung1
sai1
han2
do1
haai5
sik1
zung2
jau6
haan6
ding6
潮流沒耳朵讓説話忘形

The tide is so ears-deep that it's impossible to make a speech.

Click each character to hear its pronunciation:

ciu4
lau4
mei6
ji5
doe2
joeng6
seoi3
waa6
mong6
jing4
不怎麼清醒

Why not?

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
fim2
mo5
cing1
sing2
平時沉迷過的

I'm so addicted to it.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
si4
zam6
mai4
gwo3
dik1
不需要怎麼解釋

There's no need to explain.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
seoi1
jiu3
fim2
mo5
haai5
sik1
現在示範我的

Now show me.

Click each character to hear its pronunciation:

jin6
zoi6
si6
faan6
ngo5
dik1
About This Song

The song "" ("Shopping Proposal") by artist (Zhong Shuman) delves into the complex relationship between consumerism and personal identity, reflecting on the emotional turmoil that arises from societal pressures to keep up with trends while grappling with individual desires. The artist artfully conveys a sense of discontent and introspection, where the act of shopping becomes both a coping mechanism for stress and a source of anxiety.

Throughout the lyrics, we encounter a narrative that intertwines mundane experiences with profound realization. The protagonist navigates a day off due to illness, juxtaposing the typical concept of recuperation with temptations of consumer indulgence. The repeated dilemma of "to eat or to shop" underscores the prioritization of material desires over basic needs, highlighting the protagonist's inner conflict and the societal pressures that drive such choices. The notion of limited editions and exclusive items mirrors the fleeting nature of satisfaction in consumer culture, suggesting that these distractions can lead to further confusion rather than genuine fulfillment.

Musically, the piece might blend contemporary styles with catchy melodies, drawing listeners in with its light-hearted yet contemplative vibe. Lyrically, Zhong Shuman employs relatable imagery and colloquial expressions, allowing the audience to resonate with the everyday challenges she describes. The use of rhythmic repetition throughout certain phrases enhances the song's feel, reinforcing the cyclical nature of her shopping experiences and emotional state.

Culturally, "" taps into the increasingly relevant discourse on consumer culture in urban settings, particularly among younger generations who often find themselves at the intersection of desire and responsibility. The song serves not only as a personal reflection for the artist but also as a broader commentary on societal norms, questioning how identity and worth are often closely tied to material possessions. Through this work, Zhong Shuman encourages listeners to examine their relationship with consumption and the impact it has on their well-being.

Song Details
Singer:
鍾舒漫
Total Lines:
31