意想不到

By 鍾鎮濤

Lyrics - Practice Pronunciation
讓你的淚 輕撫百般思緒

Let your tears soften your mind.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
dik1
leoi6
hing1
fu2
mak6
pun4
soi1
seoi5
讓你的淚 就當做面龐汗水

Let your tears be sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

joeng6
nei5
dik1
leoi6
zau6
dong3
zou6
min2
lung4
hong6
seoi2
嘗高低起跌不畏懼

Try to rise and fall.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng4
gou1
dai1
hei2
daat3
fau2
wai3
geoi2
就算你身心太疲累

Even if you are physically tired.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
syun3
nei5
jyun4
sam1
taai3
pei4
leoi6
平復了難關幾許 目標清脆

It's a bit of a struggle, but the goal is clear.

Click each character to hear its pronunciation:

ping4
fuk6
liu4
no4
gwaan1
gei2
heoi2
muk6
biu1
cing1
ceoi3
別了今日 帶走了幾分醉

I took a few drinks today.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
gam1
mik6
daai3
zau2
liu4
gei2
fan6
zeoi3
別了今日 回憶不再有淚水

Today alone, there are no tears left in memory.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
liu4
gam1
mik6
wui4
jik1
fau2
zoi3
jau6
leoi6
seoi2
人生於轉變中雖不停步

Life is always changing.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
wu1
zyun3
bin3
zung1
seoi1
fau2
ting4
fau6
但驟覺要開拓每一步

But the idea is to make every step of the way.

Click each character to hear its pronunciation:

daan6
zau6
gok3
jiu3
hoi1
zek3
mei5
jat1
fau6
能面對各樣的煩惱

And I'm going to be able to deal with all kinds of problems.

Click each character to hear its pronunciation:

toi4
min2
deoi3
gok3
joeng2
dik1
faan4
nou5
只要不再受往昔煎熬

As long as we don't get caught up in the old ways.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jiu3
fau2
zoi3
sau6
wong5
sik1
zin1
ngou4
原來世上每樣錯或對

Everything in the world is either right or wrong.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loi6
sai3
soeng6
mei5
joeng2
laap6
waak6
deoi3
其實背後會另有字句

There's actually another phrase behind it.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
sat6
bui6
hau6
wui6
ling6
jau6
zi6
gau1
人生本充滿著無窮彩色

Life was full of endless colors.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
sang1
bun2
cung1
mun6
zyu3
mou4
kung4
coi2
sik1
怕你只願意塗上灰色

You're just going to want to paint it gray.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
nei5
zi2
jyun6
ji3
caa4
soeng6
fui1
sik1
回望歲月有笑有恨有愛

I look back at the years, and I smile and I hate and I love.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
mong6
seoi3
jyut6
jau6
siu3
jau6
han6
jau6
oi3
磨練你習慣內心更慷慨

You're more generous inside.

Click each character to hear its pronunciation:

mo6
lin6
nei5
zap6
gwaan3
noi6
sam1
gang3
hong2
hoi3
若果肯放下往日的懷抱

If you want to let go of your old hugs,

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
gwo2
hoi2
fong3
haa6
wong5
mik6
dik1
waai4
pou5
終會找到真愛 意想不到

I'll find true love, and it's unexpected.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wui6
zaau2
dou3
zan1
oi3
ji3
soeng2
fau2
dou3
誠意獻上祝福給愛侶

I sincerely wish my spouse well.

Click each character to hear its pronunciation:

sing4
ji3
hin3
soeng6
zuk1
fuk1
kap1
oi3
lui5
你跟她天生一對

You're born with her.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
gan1
taa1
tin1
sang1
jat1
deoi3
從前無懼挨下去 你曾經忍耐

You've never been afraid of being hurt.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
mou4
geoi2
ngaai4
haa6
heoi3
nei5
zang1
ging1
jan5
noi6
旁人難以置信 你竟會再回來

It's hard to believe you're ever coming back.

Click each character to hear its pronunciation:

pong4
jan4
no4
jyu5
zi3
seon3
nei5
ging2
wui6
zoi3
wui4
loi6
執子之手 笑或愁

The hand of the servant, smiling or sad.

Click each character to hear its pronunciation:

zap1
zi2
zi1
sau2
siu3
waak6
sau4
生關死劫 要見證白頭

I'm going to be a witness to a murder.

Click each character to hear its pronunciation:

sang1
gwaan1
si2
gip3
jiu3
jin6
zing3
baak6
tau4
如果找到愛 這一切看得開

If you find love, it's all there.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zaau2
dou3
oi3
ze5
jat1
cit3
hon3
dak1
hoi1
永遠活在愛裏

To live in love forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
wut6
zoi6
oi3
leoi5
永遠活在愛裏

To live in love forever.

Click each character to hear its pronunciation:

wing5
jyun6
wut6
zoi6
oi3
leoi5
About This Song

The song "" ("Unexpected") by (Sammy Cheng) delves into the rich tapestry of human emotions, highlighting themes of resilience, love, and the journey of self-discovery. At its heart, the song encourages listeners to embrace life's unexpected turns and to remain steadfast in the face of challenges. The poignant lyrics speak to the idea that tears, traditionally seen as symbols of sadness, can also serve as cleansing moments, allowing for reflection and growth. The emotional core revolves around the juxtaposition of pain and joy, reminding us that even after enduring hardships, one can emerge stronger and more open to love.

The narrative of the song unfolds as a journey through personal struggles and the eventual realization that true love often awaits those who are willing to let go of the past. The lyrics portray a sense of vulnerability by acknowledging past heartaches while urging the listener to look forward with hope. The phrase "" serves as a pivotal reminder that unforeseen moments can lead to fulfilling relationships and a more optimistic outlook on life. The story conveys a profound message about resilience, suggesting that embracing change can open doors to unexpected love and happiness.

Musically, the song weaves a blend of tender melodies and heartfelt harmonies that complement the reflective nature of the lyrics. Notable lyrical techniques include vivid imagery and metaphorical expressions, such as "" (Let your tears) and references to "" (memories no longer soaked in tears), which enhance the emotional depth of the song. The dynamic variation in the melody mirrors the lyrics' exploration of emotional highs and lows, creating an immersive listening experience. The singer's emotive delivery further accentuates the themes of longing and hope, allowing the audience to connect intimately with the sentiment being expressed.

Culturally, "" resonates with universal themes of love and resilience, making it relatable across different backgrounds. The emphasis on personal growth and the importance of love aligns with values held deeply within many Asian cultures, such as perseverance and the significance of familial and romantic bonds. This song not only highlights the emotional struggles faced by individuals but also celebrates the beauty of unexpected love, serving as an anthem for anyone navigating the complexities of relationships and personal trials. Through its heartfelt message and soulful execution, "" stands as a testament to the enduring power of love and the transformative experiences that life presents.

Song Details
Singer:
鍾鎮濤
Total Lines:
28