曾經

By 鍾鎮濤

Lyrics - Practice Pronunciation
詐裝一醉 闔眼一睡

I was drunk, I slept with my eyes closed.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa3
zong1
jat1
zeoi3
hap6
ngaan5
jat1
seoi6
隨便我怎去對待誰

I don't care what I do to anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
ngo5
fim2
heoi3
deoi3
daai1
seoi4
胡亂裏 誰顧慮 怎樣愛憎

In this mess, who cares, how to hate?

Click each character to hear its pronunciation:

wu2
lyun6
leoi5
seoi4
gu3
luk6
fim2
joeng2
oi3
zang1
曙光一線 夢裏一現

The light flashed in my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

syu6
gwong1
jat1
sin3
mung6
leoi5
jat1
jin6
無奈照醒我向前

She couldn't wake me up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ziu3
sing2
ngo5
hoeng3
cin4
縱是曾經厭倦所有挑戰

Even if I'm tired of all the challenges.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
zang1
ging1
jim3
gyun6
so2
jau6
tou1
zin3
曾着意灑脱地胡混

I tried to get out of the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jyu3
ji3
saai3
tyut3
deng6
wu2
gwan2
誰料跌了卻又要翻身 望滿身傷痕

And whoever falls, turns around, looks at the scars.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
daat3
liu4
koek3
jau6
jiu3
faan1
jyun4
mong6
mun6
jyun4
soeng1
han4
才明白即使嬉笑一生 也常被困

And I realized that even laughing is a trap for life.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
zik1
si2
hei2
siu3
jat1
sang1
jaa5
soeng4
pei5
kwan3
詐裝一醉 闔眼一睡

I was drunk, I slept with my eyes closed.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa3
zong1
jat1
zeoi3
hap6
ngaan5
jat1
seoi6
隨便我怎去對待誰

I don't care what I do to anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
ngo5
fim2
heoi3
deoi3
daai1
seoi4
胡亂裏 誰顧慮 怎樣愛憎

In this mess, who cares, how to hate?

Click each character to hear its pronunciation:

wu2
lyun6
leoi5
seoi4
gu3
luk6
fim2
joeng2
oi3
zang1
曙光一線 夢裏一現

The light flashed in my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

syu6
gwong1
jat1
sin3
mung6
leoi5
jat1
jin6
無奈照醒我向前

She couldn't wake me up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ziu3
sing2
ngo5
hoeng3
cin4
縱是曾經厭倦所有挑戰

Even if I'm tired of all the challenges.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
zang1
ging1
jim3
gyun6
so2
jau6
tou1
zin3
曾着意灑脱地胡混

I tried to get out of the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jyu3
ji3
saai3
tyut3
deng6
wu2
gwan2
誰料跌了卻又要翻身 望滿身傷痕

And whoever falls, turns around, looks at the scars.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
daat3
liu4
koek3
jau6
jiu3
faan1
jyun4
mong6
mun6
jyun4
soeng1
han4
才明白即使嬉笑一生 也常被困

And I realized that even laughing is a trap for life.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
zik1
si2
hei2
siu3
jat1
sang1
jaa5
soeng4
pei5
kwan3
詐裝一醉 闔眼一睡

I was drunk, I slept with my eyes closed.

Click each character to hear its pronunciation:

zaa3
zong1
jat1
zeoi3
hap6
ngaan5
jat1
seoi6
隨便我怎去對待誰

I don't care what I do to anyone.

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi4
pin4
ngo5
fim2
heoi3
deoi3
daai1
seoi4
胡亂裏 誰顧慮 怎樣愛憎

In this mess, who cares, how to hate?

Click each character to hear its pronunciation:

wu2
lyun6
leoi5
seoi4
gu3
luk6
fim2
joeng2
oi3
zang1
曙光一線 夢裏一現

The light flashed in my dream.

Click each character to hear its pronunciation:

syu6
gwong1
jat1
sin3
mung6
leoi5
jat1
jin6
無奈照醒我向前

She couldn't wake me up.

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
ziu3
sing2
ngo5
hoeng3
cin4
縱是曾經厭倦所有挑戰

Even if I'm tired of all the challenges.

Click each character to hear its pronunciation:

zung3
si6
zang1
ging1
jim3
gyun6
so2
jau6
tou1
zin3
曾着意灑脱地胡混

I tried to get out of the mess.

Click each character to hear its pronunciation:

zang1
jyu3
ji3
saai3
tyut3
deng6
wu2
gwan2
誰料跌了卻又要翻身 望滿身傷痕

And whoever falls, turns around, looks at the scars.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
liu6
daat3
liu4
koek3
jau6
jiu3
faan1
jyun4
mong6
mun6
jyun4
soeng1
han4
才明白即使嬉笑一生 也常被困

And I realized that even laughing is a trap for life.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
ming4
baak6
zik1
si2
hei2
siu3
jat1
sang1
jaa5
soeng4
pei5
kwan3
祝爽爽與君君永遠幸福

Happy birthday to you and your family forever.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk1
song2
song2
jyu6
gwan1
gwan1
wing5
jyun6
hang6
fuk1
About This Song

The song "" ("Once Upon a Time") by the renowned artist (Michael Chen) explores themes of introspection, disillusionment, and resilience. At its emotional core, the song captures the feeling of weariness that arises from lifes struggles, reflecting on past challenges and the inevitability of pain that comes with trying to navigate personal relationships and societal expectations. The narrator expresses a sense of resignation, as they navigate the complexities of love and self-identity amidst their experiences, often feeling lost yet striving to move forward.

The narrative unfolds as the protagonist reflects on moments of pretending to be carefreeslipping into a dream-like state to avoid facing reality. This juxtaposition between dreams and waking life reveals a story of someone grappling with the consequences of apathy towards lifes numerous trials. The repeated motifs of "" (pretending to be drunk) and "" (closing ones eyes) emphasize a desire to escape from pain while also hinting at an awakening to the reality of ones situation. The lyrics poignantly narrate the struggle of being caught in a cycle of facade and genuine emotion, ultimately realizing that even a life filled with laughter can lead to entrapment.

Musically, the song is characterized by soft, emotive melodies that complement the introspective lyrics, creating an intimate atmosphere. Notable lyrical techniques include the repetition of phrases that heighten the sense of resignation and longing, transforming the song into a heartfelt confession. The use of metaphor, such as "" (a ray of dawn), symbolizes hope, but is also laced with a sense of futility as the protagonist acknowledges the harshness of waking life. The melancholic yet soothing arrangement underscores the contrasts present in the narrative, allowing listeners to feel the weight of the protagonist's experience.

In terms of cultural significance, "" resonates with many in the Chinese-speaking world, as it addresses universal feelings of uncertainty and emotional struggle, particularly within the context of contemporary life. It serves as a reminder of the enduring nature of human experiencewhere moments of joy can intertwine with deep-seated pain. This song connects with listeners by speaking to the importance of acknowledging ones feelings and the transformative power of confronting past wounds, making it a timeless piece that continues to resonate across generations.

Song Details
Singer:
鍾鎮濤
Total Lines:
28