讓一切隨風

By 鍾鎮濤

Lyrics - Practice Pronunciation
風中風中 心裏冷風 吹失了夢

The cold wind in my heart blows away my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

fung3
zung1
fung3
zung1
sam1
leoi5
laang5
fung3
ceoi3
sat1
liu4
mung6
事未過去 就已失蹤

The past is gone.

Click each character to hear its pronunciation:

si6
mei6
gwo3
heoi3
zau6
ji5
sat1
zung1
此刻有種種心痛

I'm having a heart attack right now.

Click each character to hear its pronunciation:

ci2
hak1
jau6
zung3
zung3
sam1
tung3
心中心中 一切似空

It's like nothing in the heart.

Click each character to hear its pronunciation:

sam1
zung1
sam1
zung1
jat1
cit3
ci5
hung3
天黑天光都似夢

The sun and the sky are like dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
hak1
tin1
gwong1
dou1
ci5
mung6
迷迷惘惘 聚滿心中

The lost and the lost, the lost and the lost.

Click each character to hear its pronunciation:

mai4
mai4
mong5
mong5
zeoi6
mun6
sam1
zung1
追蹤一片冷的風

Following a cold wind.

Click each character to hear its pronunciation:

zeoi1
zung1
jat1
pin3
laang5
dik1
fung3
各種空虛 冷冷冷

The empty space, the cold, the cold.

Click each character to hear its pronunciation:

gok3
zung3
hung3
heoi1
laang5
laang5
laang5
吹起吹起風裏夢

And it blows, and it blows,

Click each character to hear its pronunciation:

ceoi3
hei2
ceoi3
hei2
fung3
leoi5
mung6
過去的心 火般灼熱

The heart of the past burns with fire.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
heoi3
dik1
sam1
fo2
pun4
zoek3
jit6
今天已變了冰凍

It's frozen today.

Click each character to hear its pronunciation:

gam1
tin1
ji5
bin3
liu4
jing4
dung3
記憶中突然又痛

Suddenly, the memory is hurting again.

Click each character to hear its pronunciation:

gei3
jik1
zung1
duk1
jin4
jau6
tung3
只因空虛再作弄

It's just a matter of getting it right.

Click each character to hear its pronunciation:

zi2
jan1
hung3
heoi1
zoi3
zok3
nung6
你似北風吹走我夢

You're like a north wind blowing away my dreams.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
ci5
bui3
fung3
ceoi3
zau2
ngo5
mung6
就讓一切隨風

Let it all go to waste.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
joeng6
jat1
cit3
ceoi4
fung3
About This Song

"" (Let Everything Go with the Wind) by (Kenny Bee) encapsulates the emotional turmoil of loss and longing, central themes that resonate deeply with listeners. The song navigates through the experience of heartache and the feeling of emptiness that follows the end of a significant relationship. The imagery of wind serves as a powerful metaphor for both the transience of love and the inevitability of moving on, emphasizing how dreams and hopes can be swept away, transforming warmth into coldness.

The narrative of the song reflects a personal journey of grappling with memories that linger painfully after a love has faded. As the protagonist encounters various feelings of heartache and confusion, these experiences are vividly illustrated through evocative lyrics that highlight moments of introspection and despair. Lyrics like " " (My heart feels empty) convey the profound sense of isolation and loss, while the refrain encourages acceptance of change and the transient nature of life: "" (Let everything go with the wind).

Musically, the song features a blend of soft rock and pop influences, characterized by a melodic structure that allows for both contemplation and emotional release. The arrangement typically includes gentle guitar riffs and a soothing yet melancholic vocal delivery, enhancing the reflective quality of the lyrics. Notable lyrical techniques, such as repetition and vivid imagery, create a haunting atmosphere, allowing listeners to fully immerse themselves in the emotional landscape of the song.

Culturally, the song resonates within the backdrop of 1980s Chinese pop music, a genre that frequently explores themes of love, loss, and nostalgia. Kenny Bee's work, particularly in this song, speaks to the heart of romantic relationships in a rapidly changing society. The song's message of resilience amid heartache continues to hold relevance, making it a cherished piece that mirrors the universal human experience of letting go.

Song Details
Singer:
鍾鎮濤
Total Lines:
15