來者不拒

By 關心妍

Lyrics - Practice Pronunciation
逐圍酒席 遊蕩太耐

They were all around the bar, wandering around for too long.

Click each character to hear its pronunciation:

zuk6
wai4
zau2
zik6
jau6
dong6
taai3
noi6
未能安定 還未有台

It's not stable, it's not stable.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
on1
ding6
waan4
mei6
jau6
toi4
就怕揀錯 鄰台賓客更可愛

They're afraid to make the wrong choice, and their neighbors are more cute.

Click each character to hear its pronunciation:

zau6
paa3
gaan2
laap6
leon4
toi4
ban3
haak3
gang3
ho2
oi3
然而自己心急了

But I was so nervous.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
zi6
gei2
sam1
gap1
liu4
坐了現時位置

It's sitting in the present position.

Click each character to hear its pronunciation:

zo6
liu4
jin6
si4
wai6
zi3
錯了沒法再改

It's wrong, and I can't change it.

Click each character to hear its pronunciation:

laap6
liu4
mei6
fat3
zoi3
goi2
共誰親密 其實志在

Who are you close to?

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
seoi4
can3
mat6
kei4
sat6
zi3
zoi6
未能輕易 人來人愛

It's not easy to be loved.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
toi4
hing1
jik6
jan4
loi6
jan4
oi3
那麼想愛 何妨一概也裝載

So you want to love, maybe you want to upload it.

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
soeng2
oi3
ho6
fong4
jat1
goi3
jaa5
zong1
zoi3
前提不叫結婚

It's not a marriage.

Click each character to hear its pronunciation:

cin4
tai4
fau2
giu3
lit3
fan1
總多幾個可以愛

There are many more to love.

Click each character to hear its pronunciation:

zung2
do1
gei2
go3
ho2
jyu5
oi3
誰人來亦不拒 並非只愛誰

No one comes and no one refuses, not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
loi6
jik6
fau2
keoi5
bing6
fei2
zi2
oi3
seoi4
誰人約 都出去 一概不推

And everybody was going out, and I was going out.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
joek3
dou1
ceot1
heoi3
jat1
goi3
fau2
teoi1
做不到 你伴侶

You can't do that, your partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
fau2
dou3
nei5
bun6
lui5
換個方式愛下去

Love it in a different way.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
go3
fong1
sik1
oi3
haa6
heoi3
如密友 都算成為一對

And as friends, they become a couple.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mat6
jau5
dou1
syun3
seng4
wai6
jat1
deoi3
別內定了結果

Don't set the score.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
noi6
ding6
liu4
lit3
gwo2
不對就要流淚

I'm not right.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
deoi3
zau6
jiu3
lau4
leoi6
和你相親 即使 並不登對

And you're going to be close to them even if they're not exactly the same.

Click each character to hear its pronunciation:

wo4
nei5
soeng2
can3
zik1
si2
bing6
fau2
dang1
deoi3
誰話我想早退

Who said I wanted to retire early?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
ngo5
soeng2
zou2
teoi3
若然生活 從沒意外

It's not a surprise.

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
jin4
sang1
wut6
zung6
mei6
ji3
oi6
面前只是 纏綿情愛

I'm just in love with you.

Click each character to hear its pronunciation:

min2
cin4
zi2
si6
zin6
min4
cing4
oi3
那麼枯燥 為何不會更慷概

So why not be more generous?

Click each character to hear its pronunciation:

no6
mo5
fu1
cou3
wai6
ho6
fau2
wui6
gang3
hong2
goi3
人人都去結識

Everyone is going to get along.

Click each character to hear its pronunciation:

jan4
jan4
dou1
heoi3
lit3
zi3
不只戀愛先算愛

Love is not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
zi2
lyun5
oi3
sin3
syun3
oi3
誰人來亦不拒 並非只愛誰

No one comes and no one refuses, not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
loi6
jik6
fau2
keoi5
bing6
fei2
zi2
oi3
seoi4
誰人約 都出去 一概不推

And everybody was going out, and I was going out.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
joek3
dou1
ceot1
heoi3
jat1
goi3
fau2
teoi1
做不到 你伴侶

You can't do that, your partner.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
fau2
dou3
nei5
bun6
lui5
換個方式愛下去

Love it in a different way.

Click each character to hear its pronunciation:

wun6
go3
fong1
sik1
oi3
haa6
heoi3
如密友 都算成為一對

And as friends, they become a couple.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
mat6
jau5
dou1
syun3
seng4
wai6
jat1
deoi3
別內定了結果

Don't set the score.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
noi6
ding6
liu4
lit3
gwo2
不對就要流淚

I'm not right.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
deoi3
zau6
jiu3
lau4
leoi6
誰説愛得一種

Who preaches love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
seoi3
oi3
dak1
jat1
zung3
另一種愛 純白費汗水

Another kind of love is pure sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
jat1
zung3
oi3
tyun4
baak6
fai3
hong6
seoi2
誰人來亦不拒 並非只愛誰

No one comes and no one refuses, not just love.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
loi6
jik6
fau2
keoi5
bing6
fei2
zi2
oi3
seoi4
誰人約 都出去 一概不推

And everybody was going out, and I was going out.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
joek3
dou1
ceot1
heoi3
jat1
goi3
fau2
teoi1
做知己與伴侶

Become a partner and know yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

zou6
zi3
gei2
jyu6
bun6
lui5
沒有影響那樂趣

It didn't affect the fun.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
jing2
hoeng2
no6
ngok6
cuk1
誰話過 只有情人登對

Who said that only lovers can marry?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
waa6
gwo3
zi2
jau6
cing4
jan4
dang1
deoi3
別局限了角色

And you're not limited to the role.

Click each character to hear its pronunciation:

bit6
guk6
haan6
liu4
luk6
sik1
將對象也連累

And you're also tired of targeting.

Click each character to hear its pronunciation:

zoeng3
deoi3
zoeng6
jaa5
lin4
leoi6
誰説愛得一種

Who preaches love?

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
seoi3
oi3
dak1
jat1
zung3
另一種愛 純白費汗水

Another kind of love is pure sweat.

Click each character to hear its pronunciation:

ling6
jat1
zung3
oi3
tyun4
baak6
fai3
hong6
seoi2
About This Song

"" by explores the complexities of modern relationships, emphasizing a carefree and open-minded approach to love. The song's main theme revolves around the idea of embracing connections without the pressure of traditional romantic expectations. It highlights the emotional core of wanting to love and be loved without the confines of conventional roles, celebrating the joy that various forms of relationships can bring.

The narrative conveyed through the lyrics reflects a desire for companionship without the immediate intent of lifelong commitment. The artist speaks candidly about the excitement of meeting new people and forming bonds, regardless of whether they evolve into something more serious. This perspective encourages listeners to enjoy the moment and engage with others freely, illustrating that love can manifest in many formscasual friendships, close companionships, or romantic encounterswithout strictly adhering to societal norms.

Musically, the song features a catchy melody paired with a light-hearted yet introspective instrumental arrangement that complements the lyrical themes. Notable lyrical techniques include conversational phrases and relatable scenarios that invite listeners to reflect on their own experiences with love and relationships. The use of metaphors and vivid imagery captures the spontaneity and uncertainties of human connections, making it relatable to a wide audience.

Culturally, "" resonates with the changing dynamics of love and relationships in contemporary society, especially among younger generations who often navigate their connections in a more fluid and less conventional manner. This song challenges traditional views on love and promotes a more inclusive and liberated perspective, making it relevant in today's world where the boundaries of relationships are continually evolving.

Song Details
Singer:
關心妍
Total Lines:
43