如何離開你

By 關心妍

Lyrics - Practice Pronunciation
天天都跟你過 今天卻要靜坐

I've been with you every day, and today I'm sitting here.

Click each character to hear its pronunciation:

tin1
tin1
dou1
gan1
nei5
gwo3
gam1
tin1
koek3
jiu3
zing6
zo6
在思考怎可像最初

Thinking about how it was.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
soi1
haau2
fim2
ho2
zoeng6
zeoi3
co1
忘記最初 新相識過會如何

Forget what a new acquaintance is like at first.

Click each character to hear its pronunciation:

mong6
gei3
zeoi3
co1
san1
soeng2
zi3
gwo3
wui6
jyu4
ho6
哪些經過 性格註定再經過

Which are characterized by which are characterized by

Click each character to hear its pronunciation:

naa5
se1
ging1
gwo3
sing3
gaak3
zyu3
ding6
zoi3
ging1
gwo3
終於不想見我 本應我要道賀

He didn't want to see me anymore, so I had to do it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung1
wu1
fau2
soeng2
jin6
ngo5
bun2
jing3
ngo5
jiu3
dou6
ho3
在世上情人如此多

There are so many lovers in the world.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
sai3
soeng6
cing4
jan4
jyu4
ci2
do1
明白執迷沒結果

I realized that the pursuit of success was not a success.

Click each character to hear its pronunciation:

ming4
baak6
zap1
mai4
mei6
lit3
gwo2
感情埋掉帳單 要離座

Emotions are burning the accounts, and you have to move on.

Click each character to hear its pronunciation:

gam2
cing4
maai4
zaau6
zoeng3
sin6
jiu3
lei4
zo2
並沒天規必須愛我 並沒有錯

It's not normal to love me.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
tin1
kwai1
bit1
seoi1
oi3
ngo5
bing6
mei6
jau6
laap6
然而低估分手淚未能流那苦楚

But underestimating the tears didn't help.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
dai1
gu3
fan6
sau2
leoi6
mei6
toi4
lau4
no6
fu2
co2
可幸我 還是我

Fortunately, I was.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
hang6
ngo5
waan4
si6
ngo5
假若眼見灼傷到面前 便撲火

If only my eyes could see the burning in front of me, I could put out the fire.

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
joek6
ngaan5
jin6
zoek3
soeng1
dou3
min2
cin4
pin4
puk1
fo2
如何離開你 放浪遠飛

How to leave you, how to wander away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
lei4
hoi1
nei5
fong3
long4
jyun6
fei1
誰人談起你 種種是非

Someone is talking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
taam4
hei2
nei5
zung3
zung3
si6
fei2
當作陌生者別管你

Don't be a stranger to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zok3
maak6
sang1
ze2
bit6
gun2
nei5
共渡過風景多美

It's a beautiful landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
dou6
gwo3
fung3
jing2
do1
mei5
過兩三年始終都敢上機

I've been flying for two or three years.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
loeng5
saam3
nin4
ci2
zung1
dou1
gam2
soeng6
gei1
如能離開你 有日鑽禧

If you could leave, there would be sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
lei4
hoi1
nei5
jau6
mik6
zyun1
hei2
若重遇你 是什麼世紀

What century is it if I meet you again?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zung6
jyu6
nei5
si6
zaap6
mo5
sai3
gei3
其時伴侶想像跟你憔悴沒法相比

Your partner can't imagine you being like that.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
si4
bun6
lui5
soeng2
zoeng6
gan1
nei5
ciu4
mei6
fat3
soeng2
bei3
求能後悔當初過分頑固

I was too stubborn to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
toi4
hau6
fui3
dong3
co1
gwo3
fan6
waan4
gu3
怎麼會迷戀你

How can I be so obsessed with you?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
wui6
mai4
lyun5
nei5
並沒天規必須愛我 並沒有錯

It's not normal to love me.

Click each character to hear its pronunciation:

bing6
mei6
tin1
kwai1
bit1
seoi1
oi3
ngo5
bing6
mei6
jau6
laap6
然而低估分手淚未能流那痛楚

But underestimating the pain of tears is not enough.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
dai1
gu3
fan6
sau2
leoi6
mei6
toi4
lau4
no6
tung3
co2
可幸我 還是我

Fortunately, I was.

Click each character to hear its pronunciation:

ho2
hang6
ngo5
waan4
si6
ngo5
假若愛到年月也快蹉跎 算什麼

What if love had gone so fast?

Click each character to hear its pronunciation:

gaa2
joek6
oi3
dou3
nin4
jyut6
jaa5
faai3
co1
to4
syun3
zaap6
mo5
如何離開你 放浪遠飛

How to leave you, how to wander away.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
ho6
lei4
hoi1
nei5
fong3
long4
jyun6
fei1
誰人談起你 種種是非

Someone is talking about you.

Click each character to hear its pronunciation:

seoi4
jan4
taam4
hei2
nei5
zung3
zung3
si6
fei2
當作陌生者別管你

Don't be a stranger to yourself.

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
zok3
maak6
sang1
ze2
bit6
gun2
nei5
共渡過風景多美

It's a beautiful landscape.

Click each character to hear its pronunciation:

gung6
dou6
gwo3
fung3
jing2
do1
mei5
過兩三年始終都敢上機

I've been flying for two or three years.

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
loeng5
saam3
nin4
ci2
zung1
dou1
gam2
soeng6
gei1
如能離開你 有日鑽禧

If you could leave, there would be sunshine.

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
toi4
lei4
hoi1
nei5
jau6
mik6
zyun1
hei2
若重遇你 是什麼世紀

What century is it if I meet you again?

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
zung6
jyu6
nei5
si6
zaap6
mo5
sai3
gei3
其時伴侶想像跟你憔悴沒法相比

Your partner can't imagine you being like that.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
si4
bun6
lui5
soeng2
zoeng6
gan1
nei5
ciu4
mei6
fat3
soeng2
bei3
求能後悔當初過分頑固

I was too stubborn to regret it.

Click each character to hear its pronunciation:

kau4
toi4
hau6
fui3
dong3
co1
gwo3
fan6
waan4
gu3
怎麼會迷戀你

How can I be so obsessed with you?

Click each character to hear its pronunciation:

fim2
mo5
wui6
mai4
lyun5
nei5
完全離開你 我未致死

I'm not dead.

Click each character to hear its pronunciation:

jyun4
cyun4
lei4
hoi1
nei5
ngo5
mei6
zai3
si2
日後若講你 如神話説起

And if you tell me about it later, it's like a myth.

Click each character to hear its pronunciation:

mik6
hau6
joek6
gong2
nei5
jyu4
san4
waa6
seoi3
hei2
才能做到拋下心理石塊換到生機

To get rid of the psychological stones and change your life.

Click each character to hear its pronunciation:

coi4
toi4
zou6
dou3
paau1
haa6
sam1
lei5
sek6
faai3
wun6
dou3
sang1
gei1
其時或會真的豁達無比

And then it's really going to be a huge one.

Click each character to hear its pronunciation:

kei4
si4
waak6
wui6
zan1
dik1
waak6
taat3
mou4
bei3
斗膽再回憶你

And I dare to remember you.

Click each character to hear its pronunciation:

dau3
daam2
zoi3
wui4
jik1
nei5
About This Song

The song "" (How to Leave You) by (Gigi Leung) explores the complex emotions surrounding love and heartbreak. At its core, the song captures the anguish of trying to move on from a relationship that was once cherished. The lyrics reflect a personal struggle; the narrator grapples with feelings of nostalgia and longing while facing the inevitability of separation. The emotional depth is palpable, as the protagonist wishes to reclaim their past innocence but understands that the essence of their love has changed.

Song Details
Singer:
關心妍
Total Lines:
41