分手不要太悲哀

By 關智斌

Lyrics - Practice Pronunciation
她講分手的剎那 我雙手發冷

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
gong2
fan6
sau2
dik1
saat3
no6
ngo5
soeng1
sau2
fat3
laang5
手中的杯傾瀉了 沒法再緊握

Click each character to hear its pronunciation:

sau2
zung1
dik1
bui1
king1
se3
liu4
mei6
fat3
zoi3
gan2
ngak1
過了今晚 吃過這安慰晚餐

Click each character to hear its pronunciation:

gwo3
liu4
gam1
maan5
hek3
gwo3
ze5
on1
wai3
maan5
caan1
酸與苦都夾雜

Click each character to hear its pronunciation:

syun1
jyu6
fu2
dou1
gip6
zaap6
再孤單也咬實牙關

Click each character to hear its pronunciation:

zoi3
gu1
sin6
jaa5
ngaau5
sat6
ngaa4
gwaan1
很想講一聲抱歉

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
gong2
jat1
sing1
pou5
hip3
我很少抱你很多抱怨

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
han2
siu3
pou5
nei5
han2
do1
pou5
jyun3
不可抑止的悔意

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
ho2
jik1
zi2
dik1
fui3
ji3
火災那樣蔓延

Click each character to hear its pronunciation:

fo2
zoi1
no6
joeng2
maan4
jin4
散了都好

Click each character to hear its pronunciation:

saan3
liu4
dou1
hou3
若你找到某個他全程幸福

Click each character to hear its pronunciation:

joek6
nei5
zaau2
dou3
mau5
go3
to1
cyun4
cing4
hang6
fuk1
我也快樂到想哭

Click each character to hear its pronunciation:

ngo5
jaa5
faai3
ngok6
dou3
soeng2
huk1
即使分手不要太悲哀

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fan6
sau2
fau2
jiu3
taai3
bei1
ngoi1
即使分手都故作慷慨

Click each character to hear its pronunciation:

zik1
si2
fan6
sau2
dou1
gu3
zok3
hong2
hoi3
拎得起的相信也拋得開

Click each character to hear its pronunciation:

ning1
dak1
hei2
dik1
soeng2
seon3
jaa5
paau1
dak1
hoi1
單身也會精彩

Click each character to hear its pronunciation:

sin6
jyun4
jaa5
wui6
zing1
coi2
分手都也應該

Click each character to hear its pronunciation:

fan6
sau2
dou1
jaa5
jing3
goi1
講不出的感覺藏心內

Click each character to hear its pronunciation:

gong2
fau2
ceot1
dik1
gam2
gok3
zong6
sam1
noi6
原諒我將頸鍊拋進了深海

Click each character to hear its pronunciation:

jyun5
loeng6
ngo5
zoeng3
geng2
lin6
paau1
zeon3
liu4
sam1
hoi2
你送的真太多由塵埃覆蓋

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
sung3
dik1
zan1
taai3
do1
jau4
can4
ngoi1
fuk1
koi3
當初相處已太久欠缺火花

Click each character to hear its pronunciation:

dong3
co1
soeng2
syu3
ji5
taai3
gau2
him3
kyut3
fo2
waa6
無奈看着你在最後別離偏偏很記掛

Click each character to hear its pronunciation:

mou4
noi6
hon3
jyu3
nei5
zoi6
zeoi3
hau6
bit6
lei4
pin1
pin1
han2
gei3
gwaa3
後悔嗎

Click each character to hear its pronunciation:

hau6
fui3
maa5
About This Song

The song "" ("Don't Be Too Sad About Breakup") by (Guan Zhibin) explores the emotional turmoil and bittersweet acceptance that accompanies the end of a romantic relationship. At its core, the song delves into themes of loss, regret, and the complexities of moving on, encapsulating the feeling of coldness and numbness during the moment of separation. The lyrics vividly portray a sense of vulnerability and longing, emphasizing how the protagonist grapples with conflicting emotions while navigating the aftermath of a breakup.

The narrative conveyed through the lyrics recounts the moment of parting, where the protagonist feels a chilling sense of finality as they reflect on shared memories and the weight of unspoken words. Lines like " " ("The cup in my hand spills, I can no longer hold tight") symbolize both the fragility of the relationship and the difficulty of letting go. The acknowledgment of past grievances and the hope for the other person's happiness despite their own pain adds depth to the story, illustrating the complexity of love and loss.

Musically, the song employs a blend of melancholic melodies and subtle instrumentation that complements the narrative's emotional heft. The use of simple yet impactful lyrical techniques, such as imagery and repetition, intensifies the feelings of regret and nostalgia. Notable is the juxtaposition of sorrow with a resigned resolution to find beauty in being single, encouraging listeners to embrace their own paths and experiences beyond the relationship. The incorporation of conversational tones in the lyrics further invites a sense of intimacy and relatability.

Culturally, "" resonates with the common experience of breakups, especially in contemporary Chinese society where discussions around emotional struggles are becoming more accepted. The message of finding strength and resilience in the face of heartbreak aligns with a growing trend of promoting mental health and self-acceptance in music. This song serves as an anthem for those dealing with the aftermath of love, reminding them that it is possible to move forward while still cherishing the memories and lessons from past relationships.

Song Details
Singer:
關智斌
Total Lines:
23