大喊包

By 關楚耀

Lyrics - Practice Pronunciation
你怕哭泣嗎

Are you afraid to cry?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
paa3
huk1
jap1
maa5
都至少經歷一次

It's been there at least once.

Click each character to hear its pronunciation:

dou1
zi3
siu3
ging1
lik6
jat1
ci3
在你初出生

When you were born.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
co1
ceot1
sang1
給母親抱那陣時

And when I was holding my mother,

Click each character to hear its pronunciation:

kap1
mau4
can3
pou5
no6
zan6
si4
未有羞恥心 只得需要

It's not about shame.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
jau6
cau2
ci2
sam1
zi2
dak1
seoi1
jiu3
肚餓都不算少

And they're hungry.

Click each character to hear its pronunciation:

tou5
ngo6
dou1
fau2
syun3
siu3
沒名牌衫 沒名牌表

No badge shirt, no badge list.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
ming4
paai4
saam1
mei6
ming4
paai4
biu2
然而我不會寂寥

But I'm not alone.

Click each character to hear its pronunciation:

jin4
nang4
ngo5
fau2
wui6
zik6
到今天 你可逛街

You can still walk the streets.

Click each character to hear its pronunciation:

dou3
gam1
tin1
nei5
ho2
kwaang3
gaai1
想每天逛街

I want to be out there every day.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
mei5
tin1
kwaang3
gaai1
這需索我願意理解

It's a question I'm willing to understand.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
seoi1
sok3
ngo5
jyun6
ji3
lei5
haai5
如果佔有等於開心

If ownership is happiness,

Click each character to hear its pronunciation:

jyu4
gwo2
zim3
jau6
ting2
wu1
hoi1
sam1
你卻這麼不愉快

You're so uncomfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
ze5
mo5
fau2
jyu6
faai3
想擁有 沒缺少

Want to own, not lack.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ung2
jau6
mei6
kyut3
siu3
不開心 怕會被笑

They're unhappy, afraid of being laughed at.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi1
sam1
paa3
wui6
pei5
siu3
你結果 陪出了笑臉

And you're going to have a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
lit3
gwo2
pui4
ceot1
liu4
siu3
lim5
還要強裝自然

It's about being natural.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
koeng5
zong1
zi6
jin4
很想喊 像幼小

I wanted to cry like a child.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
ham6
zoeng6
jau3
siu2
一不高興 喊夠 忘記了

I'm not happy, I cry, and I forget.

Click each character to hear its pronunciation:

jat1
fau2
gou1
jan6
ham6
gau3
mong6
gei3
liu4
大喊包 成長了也要

They're gonna grow up, too.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ham6
baau1
seng4
zoeng6
liu4
jaa5
jiu3
來發泄出眼淚 喊又笑

And I shed tears, and I cry and I laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat3
sit3
ceot1
ngaan5
leoi6
ham6
jau6
siu3
你怕哭泣嗎 都至少經歷一次

Are you afraid to cry?

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
paa3
huk1
jap1
maa5
dou1
zi3
siu3
ging1
lik6
jat1
ci3
在你初失戀 中四的某日二時

When you first fell in love, it was two o'clock in the morning.

Click each character to hear its pronunciation:

zoi6
nei5
co1
sat1
lyun5
zung1
sei3
dik1
mau5
mik6
ji6
si4
未夠膽飲酒 只好苦笑

I didn't drink, I was smiling.

Click each character to hear its pronunciation:

mei6
gau3
daam2
jam3
zau2
zi2
hou3
fu2
siu3
眼淚不想發表

Tears don't want to be released.

Click each character to hear its pronunciation:

ngaan5
leoi6
fau2
soeng2
fat3
biu2
為誰難堪 為誰勞傷

Who is hurting?

Click each character to hear its pronunciation:

wai6
seoi4
no4
haam3
wai6
seoi4
lou6
soeng1
從前我不會治療

I'm never going to cure it.

Click each character to hear its pronunciation:

zung6
cin4
ngo5
fau2
wui6
zi6
liu6
你清楚 你都算乖

You know, you're all a bitch.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
cing1
co2
nei5
dou1
syun3
gwaai1
她卻不愛乖

She doesn't like to be a mother.

Click each character to hear its pronunciation:

taa1
koek3
fau2
oi3
gwaai1
這好處有別個理解

This is a different understanding of the benefits.

Click each character to hear its pronunciation:

ze5
hou3
syu3
jau6
bit6
go3
lei5
haai5
尋到愛侶應該開心

Finding a partner should be a joy.

Click each character to hear its pronunciation:

cam4
dou3
oi3
lui5
jing3
goi1
hoi1
sam1
你卻這麼不愉快

You're so uncomfortable.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
koek3
ze5
mo5
fau2
jyu6
faai3
想擁有 沒缺少

Want to own, not lack.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ung2
jau6
mei6
kyut3
siu3
不開心 怕會被笑

They're unhappy, afraid of being laughed at.

Click each character to hear its pronunciation:

fau2
hoi1
sam1
paa3
wui6
pei5
siu3
你結果 陪出了笑臉

And you're going to have a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

nei5
lit3
gwo2
pui4
ceot1
liu4
siu3
lim5
還要強裝自然

It's about being natural.

Click each character to hear its pronunciation:

waan4
jiu3
koeng5
zong1
zi6
jin4
很想喊 像幼小 一不高興

I wanted to cry, like a child, but I didn't want to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
ham6
zoeng6
jau3
siu2
jat1
fau2
gou1
jan6
喊夠 忘記了

I forgot about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ham6
gau3
mong6
gei3
liu4
大喊包 成長了更要

It was a big, big thing.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ham6
baau1
seng4
zoeng6
liu4
gang3
jiu3
來發泄出眼淚 喊又笑

And I shed tears, and I cry and I laugh.

Click each character to hear its pronunciation:

loi6
fat3
sit3
ceot1
ngaan5
leoi6
ham6
jau6
siu3
想擁有 沒缺少 不開心

Wanting to have, not wanting, not being happy.

Click each character to hear its pronunciation:

soeng2
ung2
jau6
mei6
kyut3
siu3
fau2
hoi1
sam1
怕會被笑 你結果

Fear of being laughed at, and you're the result.

Click each character to hear its pronunciation:

paa3
wui6
pei5
siu3
nei5
lit3
gwo2
陪出了笑臉 還要強裝自然

And you have to be naturally attracted to a smile.

Click each character to hear its pronunciation:

pui4
ceot1
liu4
siu3
lim5
waan4
jiu3
koeng5
zong1
zi6
jin4
很想喊 像幼小 一不高興

I wanted to cry, like a child, but I didn't want to be happy.

Click each character to hear its pronunciation:

han2
soeng2
ham6
zoeng6
jau3
siu2
jat1
fau2
gou1
jan6
喊夠 忘記了

I forgot about it.

Click each character to hear its pronunciation:

ham6
gau3
mong6
gei3
liu4
大喊包 如果煩惱了

If you're upset, you're going to scream.

Click each character to hear its pronunciation:

taai3
ham6
baau1
jyu4
gwo2
faan4
nou5
liu4
回到家總有人 對你重要

You always have someone who matters to you when you get home.

Click each character to hear its pronunciation:

wui4
dou3
ze1
zung2
jau6
jan4
deoi3
nei5
zung6
jiu3
About This Song

The song "" ("Shout Out Loud") by (Kwan Cho-yiu) delves into the complex emotional landscape of growing up and the struggles associated with inner emotions. The main theme revolves around the balancing act of expressing genuine feelingssuch as sadnesswhile navigating societal expectations to maintain a facade of happiness. This introspective piece resonates deeply with listeners, capturing the bittersweet experience of adolescence, romantic heartbreak, and the overwhelming desire to be loved and accepted despite one's vulnerabilities.

The narrative explored in the lyrics acts as a poignant reflection on the challenges of youth. Through the lens of heartbreak and social pressures, the artist articulates a struggle many face: the fear of crying and showing weakness, and the societal desire to appear 'normal' and composed at all times. There is a juxtaposition between the innocence of childhood, where expressing emotions is natural, against the complexity of adult expectations, where appearances often override authenticity. The line referencing the confusion surrounding love emphasizes the emotional turmoil that can arise from trying to fit in while wrestling with genuine feelings.

Musically, the song combines reflective lyrics with an upbeat tempo, creating a contrast that mirrors the lyrics' emotional depth with an engaging melody. Notably, Kwan employs lyrical techniques such as repetition and metaphor, making the message accessible while amplifying emotional resonance. The recurring idea of shouting to release pent-up feelings serves both as a cathartic release and a metaphor for the process of personal growth through vulnerability.

From a cultural perspective, "" is significant in addressing issues that resonate with young audiences today, particularly in societies where mental health discussions are often stigmatized. The song encourages openness about feelings, suggesting that expressing sadness or anxiety does not diminish ones strength. By advocating for authenticity and emotional honesty, Kwan's work contributes to a broader cultural discourse surrounding mental health and the importance of emotional expression in society.

Song Details
Singer:
關楚耀
Total Lines:
47